Smile Before Death (Il sorriso della iena)

„Ich zitiere den Autopsiebericht...

Durchgeführt vom Chefarzt...

Analyse der auf dem Glas gefundenen Fingerabdrücke...

Zu hoher Alkoholspiegel im Blut...

Und die Tür ist von innen verschlossen...'

Warum hast du uns nicht gesagt, dass du kommst?

Marco, dein Vormund, wäre nicht gegangen.

Aber ich habe ein Telegramm geschickt.

Du musst an die falsche Adresse geschrieben haben.

Ich wartete zwei Stunden am Flughafen, dann nahm ich ein Taxi.

Dein Name ist Nancy, oder?

Ja, Nancy Thompson.

Du bist die Tochter ihres zweiten Mannes.

Vielleicht bin ich ein bisschen dreist, du musst mir verzeihen...

Aber ich kenne dich nicht? Du hast Recht.

Ich stelle all diese Fragen und habe mich nicht vorgestellt.

Siehst du...

Ich war die beste Freundin deiner Mutter...

Ich wohne hier, seit sie mir den Keller für mein Atelier überlassen hat.

Ich verstehe.

Sag mir, was ist mit meiner Mutter passiert...

Es war schrecklich. Schockierend.

Reden wir jetzt nicht darüber.

Dies war Dorothys Zimmer.

Du hast deine Mutter sicher geliebt.

Ich habe sie in meinem Leben nur selten gesehen.

Ich habe mein Leben im Internat verbracht.

Ich erinnere mich nicht an sie.

Ich kann dir nur eines sagen.

Sie war sehr schön.

Sie haben gerufen. Wo sind all die Fotos von Dorothy?

Ich weiß nicht... Ich habe keine Ahnung.

Aber sie sind verschwunden.

Vielleicht war es die Polizei, als sie kam.

Es spielt keine Rolle.

Es sollte ein Foto von dir geben, das vor ein paar Jahren aufgenommen wurde.

Gefällt es dir?

Dorothy war eine sehr elegante Dame.

Das trug sie oft.

Es war ein Geschenk von Marco.

Na ja, ein Mini.

Komm, zieh dich aus. Ehrlich gesagt...

Sagen mir nicht, dass es dir zu peinlich ist, sich vor mir auszuziehen.

Ich sage dir, sie ist kein Kind. Ich verstehe, aber beruhige dich.

Dorothy sprach über sie, als wäre sie ein neugeborenes Baby.

Lass uns die Dinge nicht übertreiben.

Ich kenne auch ihr Geburtsdatum, es ist nur so...

Im Moment erinnere ich mich nicht. Wie alt ist Sie denkst du?

Dreizehn, vierzehn? Mindestens sechzehn, wenn nicht siebzehn.

Und du weißt was das bedeutet...

Wir sind nur für den Nachlass verantwortlich, bis sie volljährig ist.

Hör mir zu.

Sobald ich wieder in Rom bin, werden wir dieses Problem gemeinsam lösen.

Nur bis sie volljährig ist. Erinnere dich daran.

Mir war langweilig im Haus. Stört es dich, wenn ich hier bei dir bleibe?

Keineswegs.

Kann ich dir eine Frage stellen?

Welchen Grund könnte meine Mutter gehabt haben...

Ich weiß nicht.

Etwas quälte sie.

Als ich versuchte, sie dazu zu bringen, darüber zu reden, wurde sie sehr ausweichend...

Sie würde tausend Ausreden erfinden, um zu gehen.

Wie kann sich ein Mensch einen so grausamen Tod aussuchen?

Sie war erschöpft.

Sie hat viel getrunken und sich mit Tabletten vollgestopft...

Es wurde auch im Autopsiebericht erwähnt.

Ich hatte sie ein paar Tage lang nicht gesehen, als der Unfall passierte.

Bleib einen Moment still.

Du hast ein interessantes Gesicht.

Meinst du das wirklich?

Lass mich dein Profil sehen.

Dreh dich um. Langsam.

Du bist von Natur aus fotogen...

Aber du bist noch sehrjung. Um zu modeln...

...braucht es Zeit. Gianna, bitte.

Mir ist so langweilig in diesem Haus.

Zärtlich, wie ein zitterndes Rehkitz, das sich in einem Wald verirrt hat.

Das hat Angst, weil es seine Mutter nicht finden kann.

Verzeihe mir.

Du musst das Mädchen sein, das nichts zu verbergen hat, nicht wahr, Nancy?

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass du so hemmungslos bist.

Und? Wie ist es gelaufen?

Ich habe rechtzeitig geschafft, die Situation zu blockieren.

Es gibt immer Probleme mit solchen Überraschungen in letzter Minute.

Hallo?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Es ist seltsam, dass du Pferde nicht liebst. In England ist das fast schon Tradition.

Ich hatte immer andere Interessen. Du hast also die Schule abgeschlossen.

Worin hast du dein Diplom gemacht? Gar nicht...

Ich hatte noch zwei Jahre Zeit, aber nach dem Tod meiner Mutter beschloss ich, dort aufzuhören.

Sie wird hier bleiben. Mit uns.

Es scheint die ideale Lösung zu sein. Dein Vater war Amerikaner?

Ja, aber ich wurde in Paris geboren. Mama fand es sehr schick.

Und dann ein Internat nach dem anderen.

Du darfst nicht mehr daran denken.

Wir sind jetzt deine Familie.

Hallo!

Ißt du mit uns?

Nein, ich kann nicht bleiben. Marco hat versprochen, mich zum Segeln mitzunehmen.

Seien vorsichtig, der See ist zu dieser Jahreszeit gefährlich.

Pass auf dich auf.

Es ist ein Beruhigungsmittel. Der Arzt hat es verschrieben.

Ich komme später wieder, um nach dir zu sehen.

Es war nicht Marco, der mich gerettet hat, oder?

Er tat, was er konnte. Ich hatte einen schlechten Traum...

Marco ist nicht gekommen, um mir zu helfen.

Aber er lachte. Lachte und Iachte...

Es war nur ein Alptraum. Versuche, dich auszuruhen.

Ich war der Erste, der sie gefunden hat. Aber es war zu spät.

Dann kam die Polizei.

Was könnte Sie zu einer so verzweifelten Tat getrieben haben?

Auch wenn die Tür von innen verschlossen war...

Ich habe nie geglaubt, dass es Selbstmord war.

Eines Nachts habe ich dich besucht. Um es dir zu sagen, aber dann...

Dann verlor ich in letzter Minute die Nerven.

Nein, nein, es ist unmöglich. Ich kannte sie sehr gut.

Sie war ein glücklicher Mensch.

Voller Lebensfreude. Es ist unmöglich.

Am Abend zuvor war eine Party...

Wo ist Dorothy? Wie ist es gelaufen?

Da kann ich nichts machen. Die Bank traut mir nicht...

Sie wollen auch Dorothys Unterschrift.

Wo ist sie jetzt? Die Frau hat andere Probleme.

Sie ist in ihrem Zimmer.

Keine Manieren? Haben sie dir nicht das Klopfen beigebracht?

Ich muss mit dir reden.

Über was? Das weißt du nur zu gut.

Über diesen Immobilien-Deal. Es war ein schlechtes Geschäft...

Und ich habe dich gewarnt. Es betrifft mich jedoch nicht.

Du wolltest es auf deine Art machen, jetzt kümmere dich selbst darum.

Es ist eine schlimme Situation, Dorothy. Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten.

Du musst mir helfen.

Ich muss? Wieso denn?

Ich unterstütze deine schlechten Geschäfte und deine kleinen Huren seit Jahren.

Aber nicht mehr. Ich gebe dir keinen Cent mehr.

Wir hatten eine Vereinbarung...

Jeder für sich...

Frei zu tun, was man will. Aber du bist immer noch meine Frau.

Und in einer ernsten Situation wie dieser... Ich habe genug.

Ich will nicht mehr der Narr sein, der einen mittellosen, gutaussehenden Adeligen pflegt...

Du kannst deinen Adel, deine Abstammung behalten...

Deine Kardinäle und deinen Papst. Ihr Stammbaum...

Alles davon.

Genug. Ich will eine Scheidung.

Sie hat das Kind wirklich geliebt...

Der Altersunterschied war kein Hindernis.

Dorothy stand über gewissen heuchlerischen Konventionen.

Du warst meiner Mutter sehr nahe.

Ich bin seit vielen Jahren bei ihr...

Und sie war immer sehr nett zu mir.

Verängstigt? Überhaupt nicht, Geschwindigkeit reizt mich.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einen so jungen und sportlichen Vater finden würde.

Danke für die Fahrt.

Wohin gehst du?

Ich habe mich entschieden, die Stadt zu besuchen. Ich werde mit dir kommen.

Ich gehe lieber alleine. Ich möchte nicht abgelenkt werden.

Giovanni, hast du Nancy gesehen? Ich glaube, sie ist auf der Terrasse.

Hör auf.

Du kitzelst mich.

Lasst uns den meditierenden Künstler nicht stören.

Immer allein, wie ein Einsiedler.

Es muss ein sehr lustiger Film gewesen sein.

Wir änderten unsere Meinung und gingen stattdessen etwas trinken.

Das ging aber schnell.

Mehr als ein Getränk! Gieß mir auch ein Glas ein.

Das ist aber der letzte.

DU hast es nicht geschafft, meine Persönlichkeit einzufangen.

Ich erkenne mich auf diesen Fotos nicht wieder... Überhaupt nicht.

Du entscheidest, Marco. Jetzt kennst du mich besser.

Sieht dieser unbedeutende, langweilige Narr aus wie ich?

Ich mach es schon.

Du hast alles falsch verstanden.

Los, mach ein paar Bilder. Komm, nimm sie.

Jetzt sehen Sie die echte Nancy.

Dreh etwas Musik auf. Es hilft mir.

Wir spielen gerade. Mach die Aktfotos an einem anderen Tag.

Das reichtjetzt. Du solltest im Bett sein.

Komm schon, Nancy.

Wolltest du nicht meinen Körper fotografieren? Worauf wartest du dann?

Wenn du denkst, du kannst mich provozieren, irrst du dich...

Zieh deine Klamotten wieder an.

Was hast du gegen mich?

Ich entscheide, wann ich arbeite, nicht das Modell.

Du warst in letzter Zeit hart zu mir. Als wären wir Feinde.

Sind wir das nicht?

Du weisst, dass das nicht stimmt.

Du hast so viel für mich getan.

Ich war nur ein verlorenes Kind, das gerade die Schule verlassen hatte.

Du hast mir geholfen, mich selbst zu finden.

Ich verstehe nicht.

Ich mag dich. Du bist wie eine Mutter für mich...

Und ich hatte nie eine.

Nancy. Was ist los?

Ich kann nicht atmen.

Ich verstehe es nicht, aberjedes Mal, wenn ich diese verdammten Tropfen nehme.

Was Tropfen?

Gianna besteht darauf, dass ich sie jede Nacht nehme...

Nach dem Unfall.

Versuche, dich auszuruhen.