Welcome to the N-H-K (NHKにようこそ！)

!به ان.اچ.ک خوش آمدید

!به ان.اچ.ک خوش آمدید

!به پروژه خوش آمدید

،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم

هر وقت که به گذشته می نگرم

در این دنیای بی نقص

با خودم نجوا می کنم

"به کجا باید فرار کنم؟"

با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو

در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم

.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم

و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه

.برای حل کردن پازل

ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد

وقتی ما همدیگرو می دیدیم

.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم

تنها نیازه اون رو پیدا کنی

آخرین قطعه رو

.تا بالاخره موفق بشی

.آبابا آبابا آبابا من یه بچه ام

،وقتی آدما لخت مادرزاد با روحی پاک به دنیا می آیند

.همه رو به یه اندازه دوست دارند

همه رو دوست دارند، همینطور تا وقتی که پیر می شوند

.تا سرنوشت بقیه رو بی عاطفه اشون می کنه

،رو در رو شدن با آدما و رو در رو نشدن

...عشق رو تجربه کردن و نکردن

ولی اگه واقعیت داره بهتره که عاشق باشی

.مثل یه بچه، تا وقتی که تصمیم می گیری بمیری

!!وای، چه بچه ی نازی

!!چه بچه ی دوست داشتنی

.ولی در واقع بچه رو که در بغل داشته دوست نداشته

.حالا با حرف زدن زیاد، مخفی می کنه لبخندهای مغرورانه اشو

.بچه بشو ببین چه راحت و عالیه

.تو هم می توانی مثل اونا بشی

،آبابا آبابا برقص یا کپی بشو، برو به آسمان ها

،به مریخ، به زحل

.تا پایان کهکشان، تو بچه خواهی موند

!برقص، بچه

.شکی نیست

!این توطئه اس

...درسته، تمام اطرافم

.اطرافم...این توطئه بزرگه

...و این توطئه بزرگ

...این توطئه بزرگ

...منو در خودش بلعیده

.جدیدا ذهنم همیاری نمی کنه

یعنی برای اینه شانزده ساعت در روز می خوابم؟

همسایه، دوباره آهنگی که از یه انیمه بیشوجوئه .با حداکثر صدا گذاشته پخش می شه

.هر روز تو این ماه آخر

.مجبوری صدبارم که شده بهش گوش بدی، از حفظ شدم

اصلا، این پلرین کیه؟

یه دختره ژله ایه؟

.اصلا آدمیزادم نیست

شاید یه دختره پودینگی اهه؟

!ساکت شو

!خفه شو

!که اینطور، دیگه تحملم سر اومده

اینکه مجبور باشی یه بند به آهنگی گوش بدی که حتی دوستش نداری .و اصلا فایده ای هم برای سلامتی روان یه نفر نداره

!می رم از دستش عارض شم

.سخت نگیر، ساده اس

فقط باید در رو باز کنی و چند قدم برداری ...تا برسی به اتاقشون

...در بزنی

...بازش کنی

"آهای، همسایه! کم اش می کنی یا نه؟"

.باید اینطوری سرش داد زد

.فقط همین کار نیازه

.یعنی اینقدر آسونه

آدم عجیبی نیست؟

.دارم صدایشو می شنوم

نباید از خودش خجالت بکشه؟

ترسناک نیست؟

.دیوانه اس

.نباید بیرون بره پیاده روی

!سر تا پا چندش آور

.تو یه بلایی

!رحم کن بابا

...اولین سال دانشجویی من تو تابستان بود

تو راه دانشگاه در یه روزه

.خیلی داغ بودم

.طوری برگشتم به آپارتمانم انگار دارم از چیزی فرار می کنم

.از اون روز تا حالا، بیرون رفتن رو غدقن کردم

.باغبانی! موضوع امروز: رشد علف ها

!توطئه

!توطئه

...توطئه... توطئه... توطئه

.تو این دنیا، توطئه وجود داره

.فاجعه کلمبیا توطئه ای از جانب ونوسی ها بود

.درسته. حتی اونم همینو میگه

.رنگ کردن مو توطئه ای از جانب متخصص های زیبایی مو هست

واقعیت داره که داریم از توطئه تو دنیا طوری .حرف می زنیم که انگار وجود داره

حتی حساسیت بهاره توطئه ای از جانب صنعت .دستمال کاغذی هست

...ولی سنپای

نود و نه درصد افرادی که می گفتند با توطئه روبرو شدند ...اشتباه کرده بودند

.یا عمدا دروغ گفته بودند

.همین اونا رو فریب کار کرده

پس...همین یه درصد باقیمانده رو آدم درست کار میکنه؟

سه نفر یه دانش آموز سال پایینی رو زیر .مشت و لگد گرفته بودند .یه دانش آموز مقطع راهنمایی بود

!چطوره

.می خواستم سمت خوبم رو نشان سنپای بدم

!بسه دیگه

.خواهش می کنم بهم بگو، سنپای

این یه جور توطئه اس؟

!حرف نزنید

!کلاس درس هنوز تمام نشده

!ساکت

!تویی هی صداتو می بری بالا

!ساتو-کون

!اگه حرفی برای گفتن داری، اول اجازه بگیر

توطئه بود؟

توطئه اس؟

...و این... و این

...و این... و این

...و این

همه چی بخشی از یه توطئه اس؟

...توطئه... توطئه... توطئه

درسته. من اون یه درصدی هستم که شانس مبارزه ...با توطئه اصلی رو دارند

.تبریک عرض می کنم، ساتو-کون! بالاخره اینو فهمیدی

.آره

...اونچه که نمی گذاشت تو به چیزی در زندگی برسی اینه که

.همه چی جزیی از یه توطئه بود

ولی کی بر علیه من توطئه کرده؟

!اوخ... اوخ... آخ...! موجه توطئه

حالت خوبه، تی وی-کون؟

ان.اچ.ک! حمله از طرفه شیطان، شرکت سری .به اسم ان.اچ.ک شناخته میشه

ان.اچ.ک؟

!پس اینطور

چرا تا حالا این مساله واضح رو نفهمیده بودم؟

.با اشاره به انیمه، اُتاکو هم به ذهنتون متبادر میشه

.و معمولا اُتاکوها مشکلات اجتماعی دارند

Hikikomori: به افرادی مثل ساتو که تو خانه گوشه نشین .می شوند و بیرون نمی روند گفته میشه

.و همینطور گرایشی به انزوا

،به عبارت دیگر...با پخش انیمه های جالب ...جماعت زیادی اُتاکوی انیمه خواهیم داشت

NEET = ".نیت سرنام وضعیت بدون تحصیلات، کار، یا آموزش هست"

به همین خاطر اونا مسئول ظهور .تعداد قابل توجهی از نیت ها هستند

...یعنی، ان.اچ.ک هست

.نیهون هیکیکوموری کیوکای

شرکت ژاپنی عامل بیماری هیکیکوموری N.H.K Nihon Hohsoh Kyokai

!به ان.اچ.ک خوش آمدید

منم که متوجه شکل گیری این توطئه نیهون .هیکیکوموری کیوکای شدم

.ساتو تاتسوهیرو، 22 ساله

...هیکیکوموری سه ساله که

!میره تو چهار سال