Lego Scooby-Doo!: Haunted Hollywood

"บริคตันสตูดิโอส์"

"บริคตันสตูดิโอส์ ใกล้ปิดตัว"

"คมเขี้ยวแวมไพร์"

"คืนพระจันทร์มรณะ"

"โธ่ ไม่เอาน่า พวก"

"มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น"

นายไม่มีทาง กล่อมให้สกู๊บกับฉัน

เข้าไปในประภาคาร หลอน ๆ นั่น

แล้วล่อเจ้าผีดิบปลานั่น มาติดกับดักของนายแน่

ไม่มีวัน

แชกกี้ นายโอเคไหม

โทษทีนะ สกู๊บ ฉันแค่นึกถึงวินาที

ที่ส่งเรามาเป็นเหยื่อล่อ เจ้าตัวประหลาดมีครีบนั่น

"นายจะทำเพื่อขนม สกูบี้สแน็คอันหนึ่งไหม"

"นายจะทำเพื่อขนม สกูบี้สแน็คสี่อันไหม"

แน่อยู่แล้ว เฟรด

- ทำไมจะไม่ทำล่ะ - ฉันชอบสกูบี้สแน็ค

ใครบ้างไม่ชอบ

แต่ฉันจะบอกอะไรให้นะ สกูบี้ดู

เพราะเราคลั่งความอร่อย จากธรรมชาตินั่นขนาดนั้น

เราเลยต้องลงเอยมาที่นี่

พยายามหลอกล่อสัตว์ประหลาด จากชั้นบนสุดของประภาคาร

พอกันที

เราขอสาบาน ว่าจะเลิกกินสกูบี้สแน็ค

เด็ดขาด ตลอดไป

- เอางั้นเหรอ - ถูกต้อง

ถ้าเลิกกินสกูบี้สแน็ค

ก็เท่ากับว่าไม่ต้องมาเป็น เหยื่อล่อสัตว์ประหลาดอีก

เราขอให้สัตย์ปฏิญาณ ว่าจะเลิกกินสกูบี้สแน็ค

ตลอดกาล

สกู๊บ

ช่วยบอกทีว่าเมื่อกี้ นายเพิ่งปิดประตูประภาคาร

ข้างหลังเรา

ฉันเปล่านะ

อย่าบอกนะว่าเจ้าตัวมีครีบ ไม่ได้อยู่บนนั้น

แต่อยู่ข้างหลังเรา

- ไอ้ตัวมีครีบ - ไอ้ตัวมีครีบ

เราติดกับแล้ว สกู๊บ

ตายแน่คราวนี้

ตายแน่งั้นเหรอ

นี่ไม่ใช่เวลามาตกปลานะ สกู๊บ

โทษทีนะ เจ้าเมือก

แต่ดูเหมือนเรา จะหลุดมือแกไปแล้วล่ะ

ไปจากที่นี่กันเถอะ สกู๊บ

ตามนั้น

เยี่ยม

เฟรด ฉันไม่คิดว่าพวกนั้น จะอยู่ที่นั่นนะ

ต้องอยู่ในนั้นสิ

แชกกี้กับสกูบี้เป็นตัวล่อ ชั้นหนึ่งของวงการนะ

ที่เราต้องทำก็แค่ เตรียมกับดักให้พร้อม

ตอนพวกนั้นออกมา

ฉันว่าเราคงต้องรออีกนาน แล้วล่ะ เฟรด ดูนั่น

ดูทางด้วยสิ สกู๊บ

ฉันไม่กล้ามอง

แบบว่า เห็นอะไรปลา ๆ แล้วท้องร้องขึ้นมาเลย

- ว่าไหม สกู๊บ - ใช่เลย

ไหนขอดูโฉมหน้าที่แท้จริง ของ "ตัวมีครีบ" หน่อยซิ

คนคุมประภาคารคนเก่าเหรอ

นายหมายถึงตาแก่ หน้าหลอน ๆ ในรูปเหรอ

แต่เขาหายตัวไป ในทะเลตั้งหลายปีแล้วนี่

เพราะงั้นไม่ใช่เขาแน่นอน แต่ที่จริงแล้วคือ...

เวโรน่า เดมป์ซี

ใช่ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ของเธอกำลังร่อแร่

จนกระทั่งเธอ บังเอิญไปเจอ...

เข้ากับลายแทงสมบัติเก่าแก่

แล้วใช้ตำนานปีศาจประภาคาร ขู่ให้ทุก ๆ คนกลัว

ใช่ และฉันควรจะได้ มันมาแล้ว...

และคุณก็น่าจะได้มันไปแล้ว

ถ้าไม่ใช่เพราะเด็กจอมจุ้น อย่างพวกเรา เข้าใจแล้ว

ทีนี้ไปได้หรือยัง หัวหน้า

นี่ จะรีบไปไหนกัน แชกกี้

ฉันหิวไส้กิ่วแล้ว

พวก เราเพิ่งจะไปเป็น เหยื่อล่อมานะ

ก็รู้อยู่ว่า มันทำให้เราหิว

งั้นรองท้องด้วย สกูบี้สแน็คไปก่อนไหม

โทษทีนะ แดฟ แต่เรา เลิกกินสกูบี้สแน็คแล้ว

เลิกถาวร

เราต้องการอาหารเป็นมื้อ ครบห้าหมู่เพื่อสุขภาพที่ดี

และเราต้องได้กินด่วนที่สุด

ยอดไปเลย

ตามนั้น สกูบี้ดู

มันต้องอย่างนี้สิ

แชกกี้ สกูบี้

ทำอะไรของพวกนายน่ะ

ซัดแฮมเบอร์เกอร์ นาทีละสิบชิ้น

แต่นี่แค่เรียกน้ำย่อย เท่านั้นเองนะ

แฮมเบอร์เกอร์พวกนี้ ไม่ได้มีไว้ให้พวกนายกิน

เอาไว้แข่งกินต่างหาก

"แข่งกินแฮมเบอร์เกอร์ ทริปสวรรค์สุดติ่ง"

อุ๊ย ต้องขอโทษด้วย

เดี๋ยวเราจะกลับมา ช่วยทำเพิ่มให้นะ

เข้าแข่งด้วยเลยก็ได้

ใช่ เรายังหิวอยู่เลย

ฉันขอถอนตัว

- ล้อกันเล่นเหรอ ไม่เอาล่ะ - ไม่เอาแล้ว ขอบใจ

- ยากเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ

ฉันเอาชนะพวกนั้นไม่ได้หรอก

เอาล่ะ ดูเหมือนเราจะได้ผู้ชนะแล้ว

ยินดีด้วยนะ พวก

ว่าแต่ วอลต์

ไหนล่ะ "ทริปสวรรค์ สุดติ่งฟินกระจาย" ของเรา

ไม่ใช่ว่าตำแหน่งแชมป์

จอมเขมือบสะท้านโลก อย่างเดียวยังมีค่าไม่พอนะ

อะไรกัน นายไม่รู้เหรอ แชกกี้

นายและเพื่อน ๆ นายทุกคน

เพิ่งจะคว้ารางวัลทริปหรู ฟรีค่าใช้จ่ายทั้งหมด ไป...

ฮอลลีวูดสุดอลังการ

ฮอลลีวูดเหรอ

ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย

เอาล่ะ ชาวแก๊ง เราถึงแล้ว

ในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่

ทัวร์เยี่ยมชม บริคตันสตูดิโอส์

- มันดู... - เก่าเหรอ

- ซอมซ่อเหรอ - หลอนใช่ไหม

สุดติ่งฟินกระจายสุด ๆ

นี่แหละสตูดิโอ ฮอลลีวูดของจริง

ฉันไม่เคยเห็นอะไรหรูเลิศ เท่านี้มาก่อนในชีวิต

ฉันดูเป็นยังไงบ้าง

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ บริคตันสตูดิโอส์ครับ

บ้านของเหล่าสัตว์ประหลาด ที่น่ากลัวที่สุดในโลก

เขาเพิ่งจะพูดว่า สัตว์ประหลาดใช่ไหม

สัตว์ประหลาดในหนังหรอกย่ะ แชกกี้

อย่างเดียวที่ต้องกลัว ในสตูดิโอหนังก็คือภาคต่อนะ

ที่นี่คือที่ที่หนังสยอง สุดโปรดตลอดกาลของนาย

ถูกสร้างขึ้นนะ แชกกี้

สวัสดี เราเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

จากคริสตัล โคฟครับ

เรามารับรางวัล ทัวร์สตูดิโอฟรี

อ๋อ ผู้ชนะการแข่งขันสินะ

แหม ยินดีด้วยนะครับ พวกคุณโชคดีจริง ๆ

หรืออาจไม่ค่อยโชคดีนัก...

เพราะหมู่นี้มีเรื่องสยอง ต่าง ๆ นานา

เกิดขึ้นแถวนี้

ว่าไงนะ

คือผมว่ามันคงไม่มีอะไรหรอก

แค่ข่าวโคมลอยบ้า ๆ น่ะ

นอกจากเจ้าผีร้าย

ที่ฉันเจอเมื่อคืนก่อนน่ะนะ

เอาเลยครับ ขับรถเข้าไปจอดได้เลย

ทัวร์รถรางจะเริ่มขึ้น ในอีกไม่กี่นาทีแล้ว

ยินดีต้อนรับสู่ฮอลลีวูด

ฮอลลีวูด

นี่ ฉันจำได้แล้วล่ะ

บริคตันสตูดิโอส์ สร้างหนัง เรื่อง "ผีหัวขาด" นี่เอง

แล้วก็หนังชุด "จอมโจรมัมมี่" ด้วย

สกูบี้กับฉัน ชอบหนังพวกนั้นสุด ๆ

นี่ตั๋วของพวกคุณครับ ทิ้งกุญแจไว้ด้วย

นี่ นายคือ...

"ผีหัวขาด จอมโจรมัมมี่ ทายาทซอมบี้"

"ทัวร์รถรางรอบสตูดิโอ"

ยินดีต้อนรับทุกท่าน เข้าสู่ทัวร์รถราง

รอบบริคตันสตูดิโอส์ ชื่อดังระดับโลกครับ

ผมชื่อจูเนียร์

และผมจะเป็นไกด์ทัวร์ ของคุณครับ

เมื่อขึ้นรถแล้ว กรุณาเดินระวังหน่อยนะครับ

เตรียมตัวเข้าสู่ ทริปอันน่าตื่นตา

ของหนึ่งในสตูดิโอภาพยนตร์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ตลอดกาล

เดี๋ยว นายเป็นยามนี่

แล้วก็พนักงานเก็บรถ ไม่ใช่เหรอ

คือฉันเป็นนักสืบ อะไรประมาณนั้นน่ะ

ก็ใช่ครับ

ตั้งแต่บริคตันสตูดิโอส์ อยู่ในภาวะวิกฤติ

ผมก็เป็นทั้งภารโรง ยาม ไกด์ทัวร์

และที่สำคัญที่สุดคือ... เพจ

- เพจเหรอ - ที่แปลว่าหน้าหนังสือเหรอ

ฉันอยากอ่านสักเล่ม มานานแล้ว

ไม่ แชกกี้ เพจก็คือ...

เพจก็คือเด็กที่ฉันจ้าง มาทำทุกอย่างตามสั่งไงล่ะ

ไม่ใช่มายืนบื้อ พล่ามอะไรกับพวกบ้านนอก

เร็วสิ จูเนียร์ เวลา เป็นเงินเป็นทองนะ ไอ้หนู

เช็ต บริคตัน โปรดิวเซอร์หนังคนดัง

เจ้าของสตูดิโอ และเจ้าพ่อฮอลลีวูดนี่เอง

เขาเป็นตำนาน

ชื่อเสียงบารมี ยิ่งใหญ่เป็นภูเขาเลยล่ะ

ฉันว่าในฮอลลีวูด

พวกเขามีเจ้าพ่อเยอะ จนกองเป็นภูเขาได้เลยมั้ง

ใช่ไหม สกู๊บ

ใช่

ตั้งใจหน่อยสิ ไอ้หนู ฉันอยากให้นี่เป็นทัวร์

ที่พิเศษยิ่งกว่าพิเศษ

เพื่อแขกพิเศษ ที่ยิ่งกว่าพิเศษของเรา

สำคัญกว่าผู้ชนะการแข่งขัน ของคุณอีกงั้นเหรอ

ใช่สิ ต้องสำคัญกว่าแน่นอน

อย่างที่ฉันบอกไป

นี่คือคุณแอตติคัส ฟิงก์

เขาจะต้องได้รับทัวร์ ที่สนุกสนาน ให้ความรู้

และปราศจากสัตว์ประหลาด อย่างสิ้นเชิง

เรื่องสัตว์ประหลาด นี่มันอะไรกัน

มีใครพูดถึงสัตว์ประหลาด ด้วยเหรอครับ

ที่นี่ไม่มีสักตัวหรอก ใช่ไหม จูเนียร์

ถูกแล้วครับ คุณบริคตัน

ที่จริงแล้ว สัตว์ประหลาดที่ว่า

ก็คือวิญญาณของตัวละคร ที่ยิ่งใหญ่...

หยุดฝอยก่อนเถอะ จูเนียร์

เริ่มทัวร์ได้แล้ว แล้วเล่นให้ตรงบทนะ ไอ้หนู

รับทราบ ขึ้นมาเลยครับ คุณฟิงก์

ขอบใจมาก พ่อหนุ่ม

สวัสดีครับ ผมเฟรด ยินดีที่ได้รู้จัก

งั้นเหรอ