Criminal Minds

"(تسود موجة طقس حارة في مقاطعتي (لوس أنجلوس) و(أورانج"

(حيث وصلت درجات الحرارة إلى 110 في منطقة (إنلاند فالي" "مما أدى إلى تزايد إحتياجات الطاقة

المسؤولون الرسميون في المدينة والمقاطعة" "أعلنوا عن إطلاق موجات تعتيم بشكل متناوب

المتحدثة الرسمية بإسم وزاة الكهرباء والطاقة" "...في (لوس أنجلوس) أعلنت

ماذا لو لم يعد التيار؟ - سيقطعونه فقط من الساعة 12:00 حتى الساعة 3:00 -

أجل، هذا ما يقولونه ولكن ماذا لو أخطأوا؟ - توقف -

...ولكن، عزيزي، الجو - جدياً -

الجو حار جداً

ماذا تفعل؟

درجة الحرارة 102

92ولكن لا بأس

إضافة إلى أننا في الطابق الثاني

ما كان هذا؟

ابقي هنا

أترى أحداً؟

آسفة

حسناً، ابقي هادئة

لا تفتحه - لن أفعل -

لا يوجد أحد هنا

يا إلهي، يا إلهي

بربكِ، إنها الريح

هيا، هيا

!تباً

أجل، هذا مضحك حقاً - آسفة -

ربما سقطت حاوية قمامة ربما كان حيوان (بوسوم) أو شيء ما

أجل

عزيزي - نعم -

هل أغلقت النافذة؟ - ماذا؟ -

!يا إلهي

ماذا تريد (ستروز)؟ - (تحتاجنا في (لوس أنجلوس -

جريمة قتل وإقتحام منزل ليلة البارحة وجد الضباط (جريجوري إيفرسون) في الـ 56 من العمر

مضروباً ومقتولاً بعيار ناري في الرأس زوجته (كولين) ضربت بنفس القدر

واغتصبت عدة مرات

عدة مرات؟ - هذا ما ذكرته -

مهلاً، هل نجت من هذا؟ - لقد قرر تركها حية -

تركها كشاهدة عن قصد

كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

هل استطاعت التعرف عليه؟ - قالت أنه كان أبيض وذا عيون خسيسة ونفس كريه -

فاسد من الداخل والخارج

هل اغتصبها أمام زوجها؟ - أجل -

إجتياح منزلي واحد نادراً ما يجعل ستروز) ترسلنا بشكل شخصي)

لا، هناك المزيد تقرير المقذوفات تطابق مع جريمتي قتل أخرتين

في وسط مدينة (لوس أنجلوس) على بعد 48 ميل

حيث اغتصبت هاتان المرأتان وقتلتا منذ 3 أيام

ولكن ليلة البارحة وقعت الجريمة في أطراف المدينة

إنهم خائفون من مترصّد ليلي آخر

(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو" "مكتب المباحث الفيدرالية

:: Translated By :: Hatemmonir

:اللورد ألفريد تينيسون) كتب)

ومن قلب الظلام امتدت الأيادي التي" "تتحكم بالطبيعة لتشكّل الإنسان

هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

وسرق المنزل

ربما تكون السرقة عادة لديه

أتظنه بدأ كلص؟

إذا كان الأمر يتعلّق بالقتل فحسب ما كان ليتكبّد عناء سرقتهم

مهلاً، كيف دخل المنزل ليلة البارحة؟ - السيدة (إيفرسون) قالت أنهما سمعا ضجا خارج المنزل -

خرجا من غرفتهما لبضع دقائق وعندما رجعا كان هناك

قام بإلهائهما - حتى يتمكّن من تسلّق نافذة غرفة نومهم -

سأجعل (جارسيا) تتحقق ما إذا كان هذا الأسلوب قد استخدم في حوادث اقتحام منازل من قبل

ضحاياه منتشرون في كل المدينة

ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

إنها العشوائية بعينها

العشوائية تضمن عدم توقّع أفعاله وأظن أن هذا هو هدفه

كل الأشخاص المختلفين في جرائمه يريد أن يهابه الجميع

وسيفعلون، الصحافة استفاضت في حادث اقتحام ليلة البارحة

أنا و(جي جي) سنستقر في المركز دايف)، أنت و(ريد) قوما بزيارة السيدة (إيفرسون) في المستشفى)

و(برينتس)، محققو شرطة (لوس أنجلوس) (ينتظرونكما في منزل آل (إيفرسون

أسمعت هذا؟

ماذا؟

بالضبط

ماذا أصابنا حتى نجلس في هدوء في موقع الجريمة؟

الجو أحّر من الجحيم

لا بد أن التقنيين قاموا بإطفاء التكييف

أرأيت؟

أجل، بهدوء

ما خطبك، لديك المزيد من الومضات الساخنة يا سيدتي؟

رجل ناجح مثلك ليس بحاجة لأن يهدأ

متى ستأتي الرؤوس الكبيرة؟

ما مشكلتك؟

أخائف من أن يتصدروا هم الصفحات الأولى في الصحف الآن؟

لم أطلب هذا

أيها المحققان

الكثير من الضجة في الخارج

، (آدم كرزبارد)

وهذا (ديريك مورجان

مرحباً، شكراً لقدومكما

ماذا لديكما؟

الكثير، هذا الرجل جاب المدينة في أسبوع يبدو عشوائياً تماماً

ألا تظن ذلك؟

نحن محققان في قسم (نيوتون) في جرائم السطو والقتل

الضحيتان الأولتان كانتا بالقرب منا الشيء الوحيد الذي أتى بنا كل هذه المسافة إلى هنا

هي الرصاصات - والإعتداء -

جميع الضحايا اغتصبن

هل طابقتم الحمض النووي؟

قام بإزالته

آل (إيفرسون) كانا في غرفة نومهما في الأعلى عندما انقطع التيّار الكهربائي

قام المجرم بقطع التيّار إذاً - لا، لقد أطلقوا موجات تعتيم متناوبة -

لمحاولة اجتياز موجة الحر هذه دون أن تدخل المدينة بأكملها في الظلام

ألهذا السبب جاء إلى هنا؟

الناس يخافون من الظلام هو يعتمد على ذلك في الغالب

حسناً، انقطع التيار اذاً ثم بدأ هذا الرجل بضرب الباب

لما يجعلهم يستعدون له بهذا الشكل؟ لما لم يقتحم المنزل فجأة فحسب؟

في الغالب يحب أن يسري الخوف في نفوسهم ليجعل القتال ممتعاً

يبدو أنه حقق مبتغاه، الزوجة مصدومة حقاً

لا أظنها ستكون عوناً لنا

لما هي مقيّدة؟

حاولت الإنتحار

مرتين

سيدة (إيفرسون)؟

نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي

نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

لما لم يقتلني؟

لم يكن الأمر يتعلّق بكِ هذا الرجل لا يفكر إلا في القوة والتحكّم

ترككِ وراءه يعطيه هذا

...الآن

هل تحدّث إليكِ مباشرةً؟

هل تحدّث إليكِ؟

لا، لم يفعل

أنا آسفة - لا بأس -

خذي وقتكِ

...جريج) نظر إليّ... بالطريقة التي اعتاد أن ينظر بها إليّ)

...لم نكن نحتاج لكلمات، كنا

كنا ننظر لبعضنا فحسب فنعلم ما نريد

...حاولت أن أكون قوية ولكنني

...أغمضت عينايّ

...عندما أطلق النار وكان هذا

(آخر ما رآه (جريج

والآن، في كل مرة أغمض فيها عينايّ

أراه

كم سيدوم هذا؟

استريحي الآن

حسناً، سنأتي به بحلول الساعة 11:00

شكراً

مرحباً، أين (روسي)؟ - و(مورجان -

إنها مفصّلة بشكل مذهل

أجل، المحقق (مات سبايسر) وشريكه هما رجلا المهمات الصعبة في جرائم

(السطو والقتل في مكتب التحقيقات المركزي بقسم (نيوتون (إنهما الأكثر إنشغالاً في (لوس أنجلوس

(إنها (جارسيا

مرحباً (جارسيا)، معي (جي جي) هنا

حمداً للرب، (لوس أنجلوس) بها معدّل منخفض بشكل غريب للصوص المقتحمين للمنازل

التقطت قضية في (ويستشيستر)، حيث قام رجل بطرق الباب الأمامي بعنف وركل الكلب وسرق التلفاز وهرب

إقتحامه من الباب الأمامي يوجه رسالة للضحايا محاولاً إرعابهم

أجل، وبقدر ما يبدو شنيعاً هذا اللص الراكل للكلاب أظن أن الرجل الذي نبحث عنه هو أشد شناعة

جارسيا)، المجرم تمرّن على هذا كثيراً، ربما ليس) في (لوس أنجلوس) ولكنه بالتأكيد قام بذلك من قبل

بإختصار، هذه ليست جريمته الأولى

ولكنني حقاً لم أتمكّن من إيجاد حالة واحدة في (لوس أنجلوس) بنفس قدر الدمار النفسي

نحتاج إلى توسيع نطاق بحثنا إلى جميع (مدن جنوب (كاليفورنيا

قد يكون في مدن أخرى سهلة الوصول عن طريق الطرق السريعة

حسناً، سأفعل - (شكراً، (جارسيا -

سنذيع بياننا على الهواء مباشرةً في نشرة أخبار الـ 11:00

أتظنه سيشاهد ذلك؟ - سيكون الوقت متأخراً، قد يكون بدأ بالصيد -

هل سبق وأن بحثتم في سبب اختيار الضحايا واليوم والجريمة؟

دائماً

هل سبق وأن ظننتم أنهم تواجدوا في المكان الخاطيء

في الوقت الخاطيء وحسب؟ - أحياناً -

أنا لا أؤمن بالصدف - كيف ذلك؟ -

لا تفهميني بشكل خاطيء، أنا لا أتحدث للكون أو شيء من هذا القبيل

ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

جرائم بلا هدف تماماً لا يوجد دافع مسبق

شرٌ خالص - لا يمكن تعريف الشر علمياً -

إنه مفهوم أخلاقي وهمي لا يوجد في الطبيعة نشأته ودلالاته مرتبطة بشكل معقّد بالدين والأساطير

هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي اعتقادات

(أنا (سبنسر ريد - -

وسائل الإعلام كانت تسأل عنك - أجل، لا أحد غيري هنا يوّد التحدث إليهم -

أتصوّر أن هذا لم يؤذيني حتى الآن

يريدون إجراء مقابلة معك في نشرة أخبار الـ 11:00

هلا راجعنا بعض النقاط؟ - بالتأكيد -

ماذا عن أول ضحيتين في بداية هذا الأسبوع؟ - وسط المدينة، حوالي الساعة 2:00 بعد منتصف الليل -

وجدناهما بعد بزوغ الشمس

ليس وقت الظهيرة؟

النوّاب وصلوا هناك حوالي الساعة 6:00 صباحاً

كلتا الساعتين توقفتا الساعة 12:00 هل كان ثمة تعتيم وقتها؟

لقد بدأوا في ذلك بالأمس فقط - هو قطع عنهما التيار إذاً -

لكنه انتظر لتقوم المدينة بذلك ليلة البارحة - أين ستحدث موجة التعتيم التالية؟ -

إذا كنت تقود عبر وادي (سان فرناندو)، فكن على علم" "بأن التيار الكهربائي في (جليندايل) قد انقطع للتو

شكراً لموجات التعتيم المتناوبة" "ابقوا معنا لمزيد من التفاصيل

والآن لنلقي نظرة على حالة الطقس" "الحرارة لن تنخفض في أي وقت قريباً

مع درجات حرارة لا زالت تحوم حول 97 درجة" "وتنخفض في المساء لتصل إلى حوالي 90 درجة

"...نفس الوضع لطقس الغد"

هيا

حسناً يا عزيزي، لقد وصلنا

(وصل الضباط إلى منزل (آني دانزي ...بعد الساعة 11:00 هذا الصباح

هذه المرة ترك طفل صغير وراءه

(مات سبايسر هو رئيس التحقيقات في هذه القضية

سنلتقي بوحدة تحليل السلوك التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي لاحقاً هذا الصباح

وصل المحللون إلى (لوس أنجلوس) الليلة الماضية

(سننتقل إلى بث مباشر من منزل (آني دانزي حيث علمنا أن الشرطة الفيدرالية وصلت للتو

، أيها العميلة (جارو

هذه ثاني جريمة قتل بإقتحام منزل منذ بداية موجات التعتيم

هل تعتقدين أنهما مرتبتطان؟

كيف ستتمكنون من إبقاء السكان بأمان في هذه المنطقة؟

(نحن نعمل سوياً مع المسؤولين في المدينة وشرطة (لوس أنجلوس لنحدد الخطوات التي يجب إتخاذها لنضمن سلامة الجميع

هل سيلغون موجات التعتيم؟ - ليس في هذا الوقت -

ثلاثون عاماً، أم عزباء

هل كان ابنها في المنزل؟

سبايسر) معه الآن)

انقطع التيّار إذاً من الساعة 10:00 إلى 1:00؟ - نفس الخدعة -

اقتحام عنوة؟ - لا -

هل كان ثمة موجات تعتيم الصيف الماضي؟ - مثل كل عام -

هل حدث شيء مماثل لهذا؟