Isn't It Romantic

¿No tocas a la puerta?

Vivian, estaré aquí hasta el domingo. Pasa la semana conmigo.

¡Diablos!

Envíenos champán y fresas, por favor.

VINO AUSTRALIANO

Vivian, ¿la respuesta es sí?

Sí.

Sí.

Me iré casi todo el día.

Despierta, Natalie. Es sólo una película.

Olvídate de los hombres.

Olvídate del amor.

En la vida real, las chicas como nosotras no tenemos eso.

¿Por qué?

Mírate al espejo. No somos Julia Roberts.

- ¿No? - Esa mujer tiene la sonrisa del millón.

Tiene una melena preciosa.

Quizá no tiene que aclararse el bigote,

pero ni siquiera tiene espacio para bigote.

Tiene un pequeño espacio aquí.

Nunca harán películas sobre chicas como nosotras.

- ¿Sabes por qué? - No.

Porque sería muy triste.

Tendrían que agregar Prozac a las palomitas de maíz

o la gente se suicidaría.

El amor no es un cuento de hadas. No hay finales felices.

- Siempre debe haber un final feliz. - No, querida.

Quizá alguien se case contigo por la visa. Es todo.

25 AÑOS DESPUÉS

ARQUITECTURA

Baxter, necesito eso.

¿Baxter?

Date la vuelta. Hazte el muerto.

Ven.

¿Un beso matutino a mamá?

¿Baxter?

Hola, Danny.

Una chica pegó esta nota de amor en mi puerta:

"Para el gran D".

Debe ser una de las chicas obsesionadas contigo.

Claro, se la daré a mi secretaria.

- Gracias. - ¿Tienes secreta...?

- ¡Para el carrito! - ¿Qué?

- ¡Páralo con tu cuerpo! - ¿Yo?

- ¡Hazlo! - No puedo.

- Mi carrito es valioso. - ¡No puedo!

¡Para el carrito!

Eres como un camión de cemento.

Sí, gracias.

Eso dicen todos los chicos.

ARQUITECTOS LANGLEY Y BYRON

Hola, Nat.

Por favor, tira esto por mí. Estoy muy ocupado.

Yo estoy ocupada también,

pero está bien.

Natalie, la impresora 3D no funciona. ¿Puedes llamar al técnico?

Donna, técnicamente eres la administradora, ¿no?

Sí. Dile que ya ni siquiera enciende.

Eres lo máximo.

Buenos días, Whit.

Hola. Buenos días, jefa.

- ¿Ya llegó? - No, aún no.

Tu discurso de Lewis será un éxito hoy.

No sé si estoy totalmente lista, pero...

no he...

- Quizá no debería... - Espera, ya llegó.

- ¿Es nuestro nuevo cliente? - ¿Por qué es tan bello?

Es tan guapo como los chicos del canal CW.

De repente sentí el deseo de silbar.

Yo no silbo, pero sólo quiero hacer...

Chicas, no materialicen a los chicos de esta oficina.

No lo toleraré.

¿Irás a dar tu discurso?

No lo sé.

A nadie le importan los estacionamientos.

No, no te acobardes. Es una buena idea.

No sé, a veces, cuando entro a juntas importantes,

me interrumpen y no expreso bien mis ideas.

Todos creen que soy la chica del café.

Y es injusto, porque a veces también llevo donas.

Quizá pueda enviarlo por correo electrónico.

Sí, puedes sólo enviarlo así.

Qué buena idea, sólo siéntate,

no entres a la junta importante,

no presentes tu arduo trabajo.

Sería terrible, ¿no?

- ¡Josh! - Todos amarían tu increíble trabajo,

quizá obtendrías un aumento,

el respeto de todos.

Todos dirían: "Vaya, Natalie,

¡nos encanta tu idea!

Te daremos todo el dinero del mundo".

Josh, ¡deja de ser tan idiota!

Eres la arquitecta más formidable del despacho.

¡Todos te escuchan!

¿Natalie?

¿Entrarás a la junta profesional?

Sí... Sí, lo lamento.

¡Arrasa con ellos, Nat!

Lo siento. Con permiso.

Gracias, querida.

No, es mío...

Ay, demonios. ¿Quién le pone crema batida al café?

¿Te importaría? Quiero un café normal.

No soy asistente.

Arquitecta.

Sí. Pero...

también soy colaboradora y...

con mucho gusto le traeré otro café.

Genial.

Ahora vuelvo, todos.

¿Señorita?

¡Oiga!

Se le cayeron.

- Aquí tiene. - Gracias.

Estoy sonriendo mucho.

¿Está...?

Lo siento mucho.

No es que creyera que iba a ser la estrella de la junta ni nada.

No soy tan buena.

Pero aunque lo vuelva a ver, soy invisible para un tipo así.

¿A qué te refieres?

Un buen tipo con una buena vida.

Yo soy un buen tipo, te veo.

Tengo una buena vida.

En serio. Tengo un coche híbrido.

Sí, lo sé.

Sabes a qué me refiero. Un tipo muy rico,

muy exitoso o muy guapo.

Soy extra invisible para un tipo así.

Sí, entiendo.

Aunque te prestara atención, no notarías que te presta atención.

¿Qué quieres decir?

Que eres ciega para el amor. Ni siquiera lo ves.

- No es verdad. - Sí.

No necesito amor.

Te interpusiste entre esa posible pareja allá atrás.

Sí, estaban por tener un momento,

la chispa estaba ahí,

y tú bajaste el hombro y te abriste paso como defensa.

No seas idiota, ¿sí?

- ¿Has estado haciendo ejercicio? - Sí.

- Está muy duro. - Tengo un aparato para abdominales.

Whitney, ¿puedes pasarme el...? ¿Whit?

¿Whit?

¿Podrías dejar de ver largometrajes en la oficina

y sólo hacer tu trabajo y asistirme?

Sí.

Sólo faltan 43 minutos,

así que pararé cuando acabe y luego lo haré.

No sé cómo acaba. ¿Terminan juntos?

Esa película acaba igual que todas las comedias románticas:

la chica se queda con el chico y es lo que la hace feliz.

Y, ¿qué tiene eso de malo?

Deberían hacerla feliz otras cosas de su vida,

como su gran trayectoria, por la que se esforzó tanto.

Es una comedia romántica.

Son lo mejor.

La vida es muy triste a veces.

Intento despertar sonriendo y luego prendo las noticias y pienso...

Pero luego pongo Nunca me olvides y pienso...

¿La has visto? Es literalmente una obra de arte.

Obra de arte de mierda.

Esas películas son mentira y empiezan con canciones horribles.

Amo esas canciones, y esas películas no son mentira.

Sí, lo son.

La gente se despierta peinada y maquillada.

Es poco realista.

Cada vez que alguien se pone un pantalón, se vuelve un montaje.

Sí, probarse ropa es divertido.

Para ti.

Y siempre hay una chica protagonista

que es muy torpe.

Siempre dice: "¡Ups!".

Y todos dicen: "Qué encantadora es".

En la vida real, la gente pensaría que tiene distrofia muscular.

Tus defectos te hacen bella.

Tus defectos te hacen fea. Por eso se llaman defectos.

Y en esas películas, cuando hay dos mujeres en la misma oficina,

tienen que ser enemigas mortales.

Míranos. Te quiero, creo que eres la mejor.

La idea de que dos mujeres no pueden apoyarse en el trabajo

es repulsiva.

Y, por lo visto, no hay RR. HH. En las empresas de las comedias románticas

porque no hay diversidad

y la gente siempre agota a sus colegas.

Y ni hablemos del trillado mejor amigo gay,

cuyo único objetivo en la historia es ayudar a la bella protagonista.

¿No tiene trabajo?

¿Qué ocurre en su vida? ¿A quién le importa?

Es muy ofensivo, ¿no crees?

Y siempre tienen una estúpida voz en off que surge para decirte qué debes pensar.

¿Sabes qué pienso? Actúen mejor.

Para ser alguien que odia las comedias románticas, pensaste mucho en esto.

No me esperes.

¿Qué te parece cuando al final de esas comedias

siempre hacen una tonta secuencia de correr en cámara lenta?

E intentan detener una boda o recuperar a su amante.

¿Adivina qué?

Él no te ama. Por eso no está contigo ni se casa contigo.