Respect

Ree ?

Ree ?

Debout, bébé.

Ils veulent t'entendre chanter.

Tu veux chanter ?

Oui, s'il te plaît.

D'accord.

Clarence, Ella te cherche.

Attends-moi ici, Ree.

- Je reviens. - D'accord.

Ils ont censuré mon discours. Ils ont enlevé le côté politique.

Vous pouvez le croire ?

Le communisme est bon pour les Noirs.

Sinon, comment aurons-nous ce que nous voulons ?

Comment un homme borgne peut-il jouer comme s'il avait quatre mains ?

Tu t'es exercée ?

Oui, M. Tatum.

Elle atteint trois octaves facilement.

Tu es le plus beau ici, tu le sais ?

Je le sais.

Quoi d'autre ?

Salut, Ree.

Salut, oncle Sam.

C'est fini pour moi, les clubs ségrégés.

Je ne traverse pas une cuisine pour monter sur scène.

J'ai dit : "Je suis heureuse de chanter en Angleterre,

"mais n'oubliez pas qu'il n'y a qu'un paradis, une Terre

"et une reine.

"Moi. Dinah Washington."

"Cette Elizabeth est un imposteur."

- Tu n'as pas dit ça ! - Oh, oui.

Et ils m'ont fait la révérence.

Attention, tout le monde.

L'artiste est là.

Salut.

Il voulait un roman sur les enjeux raciaux.

Oui, il a aboli la ségrégation dans l'armée.

Mais il n'a rien fait d'autre.

Salut, tante Ella. Oncle Duke.

Salut.

Tu es prête, Ree ? Allez.

Excusez-moi ? Tout le monde.

Tout le monde.

Pour ceux qui viennent chez moi pour la première fois,

je vous présente ma fille, Aretha.

Elle aimerait vous chanter quelque chose.

Que voudrais-tu chanter, Ree ?

Quel âge a-t-elle ?

Elle a 10 ans,

mais sa voix en a 30.

Aretha aimerait vous chanter

My Baby Likes to Bebop.

Bon sang !

J'allais enregistrer ça sur mon prochain album.

On peut faire un duo ?

On m'a frappée à la tête Je suis grande comme une cime

Pour finir comme neuve

La mélodie est morte Car mon bébé aime danser

Et j'adore danser aussi

J'adore danser aussi

Chante, bébé !

Comme j'adore danser

J'ai vu l'oncle Ned Faire une danse et une culbute

Il a sauté comme les jazzmen

J'ai perdu la tête quand il a dit"Mon bébé aime danser"

Bon sang

J'aime danser aussi

C'est l'heure de retourner au lit.

Quand les saints défileront

Quand les saints défileront

Les Blancs ne savent pas quoi faire d'elle.

Montre-leur, Clara !

Oui, grand-maman !

Montre-leur ! Montre-leur !

Maman est là !

Maman !

Bon sang ! Tu m'as tellement manqué.

Salut ! Maman !

Maman !

Mes bébés !

Mes amours !

Allez, on y va !

- Allez ! - Au revoir, grand-maman !

- Allez, bébé ! - Dans la voiture !

Dans tout ce qui est joyeux

Je penserai toujours à toi comme ça

Je te trouverai dans le soleil matinal

Et même quand la nuit est jeune

Je regarderai la lune

Mais ce que je verrai

C'est toi

Chante encore, maman !

Ree, c'est la troisième chanson.

S'il te plaît ?

Non, je veux discuter.

- S'il te plaît ? - Mon Dieu.

D'accord.

Et si je parlais en chantant ?

Comment va Aretha ?

Aretha va bien

Juste bien ?

Et l'église ?

Gloire au Seigneur, maman !

Gloire au Seigneur !

- Gloire ! - Gloire !

- Gloire ! - Gloire !

- Gloire au Seigneur ! - Gloire au Seigneur !

Toute la journée

Tu chantes encore aux fêtes du samedi soir ?

Ouais.

Ne dis pas "ouais".

C'est trop familier. Dis "oui".

Oui.

Tu aimes ça ?

Ouais. Oui.

Regarde-moi, Ree.

Si tu ne veux pas chanter, ne chante pas.

J'adore chanter.

Non, je sais. Je sais.

Mais ta voix n'appartient pas à ton père, Ree.

Elle n'appartient qu'à Dieu.

Et ne crains jamais aucun homme.

Compris ?

Tu es si précieuse, Ree.

Ne laisse jamais personne te dire le contraire.

Oui, maman.

Ree, ne pleure pas.

Je serai là pour ton anniversaire.

Trois semaines, c'est long.

Je sais, mais je suis toujours avec toi.

Même quand je ne suis pas là.

D'accord ?

Allez.

Ree, reviens ici !

Ree !

Au revoir !

Au revoir, maman !

On avance

On avance On avance vers Zion

Cette ville magnifique

Cette ville magnifique

De Zion

Ree ?

Ree ?

Je suis la plus vieille. Je devrais être à l'avant.

Chut.

On n'a rien à craindre, mes chers fidèles.

Qu'est-ce que l'homme blanc comparé à Dieu ?

Avec ses lois et ses injustices,

comparé à la puissance de notre Seigneur ?

C'est ça !

Il nous libérera de la tanière comme Daniel.

Daniel est entré dans la tanière du lion.

Daniel y est entré.

Oui, Jésus !

Sans crier,

sans s'agiter.

Sans pleurer !

- Sans se plaindre ! - Non !

Gloire au Seigneur !

Oui !

Car il savait

que le Seigneur était avec lui.

Il ne craignait aucun homme !

Vous m'entendez ?

Priez avec moi, car le Seigneur fera de même !

Il le fera !

- Il le fera ! - Il le fera !

Il étouffera la ségrégation,

ainsi que tout homme, toute personne

ou toute institution qui oserait

nous confronter.

Il nous a libérés de l'esclavage,

il nous a menés à travers la vallée de la reconstruction.

Liberté !

Liberté !

- Liberté ! - Liberté !

- Liberté ! - Liberté !

Liberté ! Gloire au Seigneur !

Oui, papa !

Alléluia.

Hé ! Ree ?

Ree !

Pourquoi tu ne chantes pas ce soir ?

Papa ne me l'a pas demandé.

Comment s'appelle ta poupée ?

Dee.

C'est un joli nom.

Toi aussi, tu es jolie.

Comment s'appelle ton petit ami ?

Je n'en ai pas.

Moi, je peux être ton petit ami.

Tu aimerais ça ?

On va s'amuser.

Voilà

Ma malchance

Allez, Ree !

Je ne veux pas.

Ree, je vais te botter les fesses.

Que fais-tu ?