The Shamer's Daughter (Skammerens datter)

?גברת אדלה

הגיע הזמן לרחצת הבוקר .של הנסיך הקטן

?גברת אדלה

.הם מתו

?מה קרה

כולם מתו. לורד אבנעזר, אדלה .והנסיך הקטן

סגור את כל השערים .וחפש בטירה

.שמעתם את שר הנשק. מהר .סגרו את השערים, חפשו בטירה

.קדימה, מהר

?אסמר, איפה אתה ?סגרת

.כן

.שר הנשק? -כן .אדוני צריך לראות את זה-

לא תאהב את זה. זה בן דוד .של אדון דראקאן, ניקודמוס

.חייל, קח אותנו לשם

.ניקודמוס הקטן

.אני אקרא לשר החוק

"בתה של קוראת הנשמות"

הובא וסונכרן ע"י יוני

.בוא, בליז

,תסיט את המבט .זאת הבת של קוראת הנשמות

?אפשר .לא, עכשיו תורי-

.ססיה, תני למישהו אחר הזדמנות .עכשיו תור תיאה

?דינה, מה את עושה פה .רציתי לראות במה אתם משחקים-

?אפשר לשחק

.תיאה, אל תסתכלי עליה

?דינה, את באמת כזאת מטומטמת .את מוזרה-

נראה לך שאנחנו רוצות לשחק ?עם מכשפה כמוך, דינה

לכי הביתה. את בת זונה קטנה .ומוזרה

לכי הביתה לאמא .קוראת הנשמות שלך

.תסתכלי עליי

.תסתכלי לי בעיניים, סילה

.תסתכלי לי בעיניים

.תראי מי את

.עכשיו אני רואה .תסתכלי על עצמך, סילה

.לא נגעתי בה .היא כן-

לכי הביתה לאמא שלך .המכשפה

.דווין

?איפה היית .היי, דינה-

.אמא מחפשת אותך .בואי, מלי

נאכל ארוחת ערב מאוחר .בגללך

.את תישארי בחיים, מלי

אתה היחיד שיכול להסתכל לי .בעיניים, בליז

?דינה

.בואי הנה. בואי

.תסתכלי עליי

.ביישת את סילה

.אז מה? ממילא לא יהיו לי חברים .כולם פוחדים ממני

,כשאת מביטה באנשים

הם רואים דברים .שהם מעדיפים לשכוח

.את הדברים שהם מתביישים בהם .וזה מפחיד אותם

?זה לא הוגן. למה דווקא אני ?למה לא דווין או מלי

.כי את מיוחדת. יש לך כישרון .ואת צריכה להשתמש בו בשכל

לגרום לאנשים לפחד ממני .זה לא כישרון

זה כישרון, אבל עלייך ללמוד .מתי להשתמש בו ומתי לא

.אז אני לא אשתמש בו אף פעם

.ערב טוב. שלום .שלום גם לך-

?את מלוסינה טונר ?כן, מה שמך-

.לא באתי בשמי .תירגעי, חיה-

יש לי הודעה משר החוק .בדונארק

לורד אבנעזר, אשתו שבהיריון" .ובנם בן הארבע נרצחו

,בנו הבוגר ויורשו של הלורד" .נקודמוס ראבנס חשוד

.בואי מהר לדונארק"

מבטה של קוראת הנשמות" ,הוא תקוותנו האחרונה

.מאחר שנקודמוס לא מודה"

הכתר מתמוטט והזמנים הרעים" ."יחמירו אם לא נפעל במהירות

.נצא מיד

דווין, תטפל יפה במלי ובדינה .עד שאחזור

.בסדר

שמעתי ששר החוק קרא .לקוראת הנשמות

?נכון. לאדון יש התנגדות

אני מופתע שהמועצה .חשבה שזה הכרחי

?ניקודמוס הודה

.עוד לא

,לדעתנו הוא אשם. אך ללא הודאה .ניאלץ להיעזר בקוראת

?למה אמא עוד לא חזרה .היא תחזור בקרוב, מלי, בקרוב-

.בואי, חיה. בואי

?זה הבית של קוראת הנשמות

.כן, אבל היא לא כאן .אני יודע-

?את הבת שלה .כן, דינה טונר-

.שמי דראקן. אמא שלך שלחה אותי .היא זקוקה לעזרתך

?למה

עדיף שהיא תסביר לדינה .בעצמה

.אל תפחדי

?את לא פוחדת

.לא

?את יכולה לצאת לדרך מיד

.דינה

.קחי את זה

.דווין, לא יקרה שום דבר רע .ראיתי בעיניים שלו

.תעשי מה שאני אומר לך

.להתראות, דינה .להתראות-

.רק רגע .בואי-

?אמא

?דינה, מה את עושה פה ?למה היא כאן

,יש לך שלושה ילדים .אבל רק דינה ירשה את היכולת

אולי דינה תצליח לראות .את מה שאת לא מצליחה

האדון רוצה שדינה תקרא ?את הנשמה של ניקודמוס

אני רוחש כבוד רב .לכישרון שלך

.אבל דינה רק ילדה

אני יודע, אבל אני חייב .לנסות כל דבר

וייתכן שדינה היא הסיכוי .האחרון שלי לעשות צדק

.ראיתי את הנשמה של ניקודמוס .יש לו פגמים כמו לכולם

אך הוא לא ביצע את הפשע הנורא .שהאדון מתכוון אליו

.דינה

.איבדתי את המשפחה שלי

,לורד אבנעזר, ליידי אדלה .ילדם שטרם נולד ובנם בן הארבע

ניקודמוס נמצא שיכור עם הסכין בידו

.ועם דם קורבנותיו על ידיו

.אני מתחנן

.דינה, עזרי לי

לא אוכל לסבול זאת .אם אתן לרוצח לצאת לחופשי

.תשאיר אותנו רגע לבד

.כמובן

.הוא הסתכל לנו בעיניים

.כן, הוא בהחלט לא מתבייש

.דינה. -אני לא רוצה

.את חייבת .אני לא רוצה-

חיי אדם .מונחים על הכף

.החותם של קוראת הנשמות .אבל אמא, אני לא יכולה

תכבדי אותו כפי שאבותייך .ואני כיבדנו אותו

פשוט תסתכלי לו בעיניים .ותספרי לדראקן מה ראית

.דינה, תיכנסי

.בואי, דינה

.הניחו לנו

?יין

?אתה צריך להתחזק, לא

?מי זאת

.הבת של קוראת הנשמות .דינה טונר-

.אוי לא. אני לא יכול יותר .דראקן, לא עכשיו. אני לא יכול

.דראקן

.לכי, בבקשה

.קח

.תודה, גברתי

.קרא לי דינה

.דינה. אז תקראי לי ניקו .חברים שלי קראו לי כך

.פשוט תסתכל עליי

תסתכל עליי. תסתכל לי .בעיניים, ניקו

.אני רואה אותך, אני רואה אותך .אני רואה אותך עכשיו

.תילחם, ניקודמוס .תילחם, חלשלוש

.אתה מתבייש כשאתה שותה .אתה חלש-

עליך לכבד את שמך .ואת בית ראבנס

.עשה את זה, דראקן

אתה מתבייש כי אבא שלך .חושב שאתה חלש

.דראקן, עשה את זה .רודן ארור-

אתה מתבייש שפיתית .את אשתו החדשה של אביך

.תילחם

...אדלה ?אדלה, זאת את

אתה מתבייש שרצית .להרוג את אביך

.ניקודמוס

?דרקו

.דרקו

?הכול שקט .כן, אדוני-

.יופי. יופי

.דינה

.אני לא רואה את האשמה שלו ,הוא מתבייש בהרבה מעשים

אבל הוא לא רצח את אביו .ואת משפחתו

.תודה, דינה. בואי הנה

?מה אתה עושה

?מה אתה עושה .עזוב אותי

.הצילו. עזוב אותי. עזוב

.ניקו, עזור לי

.דראקן

,לא תזכה בעוד הזדמנות, ניקו

כי הרגת את בתה .של קוראת הנשמות

,מה זה היה? סכין. סכין קטנה מאוד .אבל עדיין סכין

.שחרר אותי

.בקרוב תזכי בשלווה

.עזוב אותי. עזוב אותי

.אני רואה אותך .אני רואה אותך עכשיו

.לא יכול להיות

.נולדת לשלוט, בני

.לך מפה .לך מפה, דראקן

.לא

.אמא

.אמא

.אמא

.אמא

.זאת את ?איפה אמא שלי-

?איפה דראקן ?איפה אמא שלי-

.היא בדרך. שבי .נחכה לה

.הנה. יופי

.דינה, בואי

.בואי

.חייבים לצאת מכאן .גברת מוות ניסתה להרוג אותי-

.זאת גברת ליזאה .אמא של דראקן

האנשים שלו יהרגו אותי .כשימצאו אותו

?הוא מת .אני חושב שכן. בואי-

?לאן הולכים .אל המים-

.בואי

ניקו. -הם לא ייכנסו .אל מאורת הדרקון

?מאורת הדרקון

.נוכל לצאת מהצד השני .בואי, לכי אחריי

.תחשבי שהם לטאות מגודלות .בואי

.ניקו

.אני רואה אותם. תמשיכי ללכת .לכי, דינה

.דרקו, בוא. דרקו

.דרקו

.ניקו

.לא

.דינה