Man About Town

25.000

"من أنت ؟"

إنه سؤال بسيط، أليس كذلك ؟ كلا، كلا، كلا، ليس صحيحاً

لأنه لو كان كذلك، لما كنتم هنا

أنتم أيها القوم، ستكتشفون

من أنتم

لذلك، فإنكم ستكتبون ثمانية أيام فى دفتر يومياتكم

وخمنوا ماذا ؟، فإن أول شىء ستقومون به غداً هو الإستيقاظ

وستجلسوا لتخبروا يومياتكم عن أسماءكم وأنفسكم وحياتكم وعالمكم

"من أنا ؟"

سأراكم ثانياً الأسبوع القادم

اليوم الأول

(إسمى (جاك جامورو

"أقطن فى "ماليبو" بـ "كاليفورنيا (مع زوجتى (نينا

... نينا) هى)

... نينا) هى) سباحة ماهرة

إنها تحب السباحة

على الرغم من مرور أربع سنوات على زواجنا ... وهى

سباحة قوية

(أبى (بانجى جامورو يعيش معنا الآن

أبى كان منتج أفلام فى الستينات

كان يقوم بإنتاج الأفلام العلمية

لم يكن أفضل مايقوم بهذا، ولكنه كان قوياً ومتمكن، وأحبه الناس

منذ ستة أشهر وأسبوعين من اليوم...، أبى أصيب بأزمة وكان على وشك الموت

... أبى

أبى يتحسن

أنا أعمل كوكيل للموهوبين

أساعد الناس الموهوبين على تحقيق أحلامهم الى عالم الرفاهية

أنا متخصص فى رعاية الكتّاب التليفزيونيين

الناس الذين برعوا فى هذا المجال أكثر منى

فى بعض الأيام أذهب الى العمل بكل سهولة

أكون بخير، وهادىء ومسترخى

وأكسب ود الناس من حولى

فى بعض الأيام، أعلق فى المرور

أعلق فى المرور، وأجلس لأفكر فى حياتى

وفى العالم، وما يوجد هناك منتظراً ليأخذنى ... ليختبرنى

ليدمرنى

فى هذه الأيام أذهب الى العمل وأنا أقل وداً

الاجتماع بعد عشرة دقائق - حسناً -

جاك)، أتريد أى شىء، قهوة أو أى شىء) - لا، أنا بخير، شكراً لك -

أرأيت المباراة بالأمس ؟، لقد كانت رائعة ...فى الدقيقة الأخيرة

أخرج من هنا

أعتقد أن زوجتى كانت تتعرض لنوع من الظلم

لا أعرف ما هو

ولكننى أعتقد أن زوجتى من المحتمل أنها تتعرض لظلم

ميعاد الإجتماع

... أجل، أنا قادم

حالاً

حسناً, من أين سنبدء

(لقد كنا فى إنتظارك يا (جاك - ألن تجلس ؟ -

لقد بذلت مجهوداً فى تنظيم القميص إبدء

إنك وغد حقاً

ألن تقابل (ديفيد) على الغداء اليوم ؟ - أجل، ولكنى مصاب بالإسهال، فلن أستطيع -

لقد تفقدّت عنه الليلة الماضية، وقد إرتفعت أسهمه بشكل كبير

إنه فرصة كبيرة يا (جاك)، نحن بحاجة اليه - أنا مدرك هذا، شكراً جزيلاً لكم يا رفاق، أن أقدر هذا -

أنا فقط أطلب منكم أن تفعلوا بى معروفاً اليوم وسأضمن لكم أننا سنوقع العقد، ولكن ليس اليوم، حسناً ؟

إهدء

إذاً يا (جاك)، ماذا حدث فى محاضرة البالغين، الليلة الماضية ؟

أين سمعتى عن هذا ؟

أتأخذ محاضرات فى كتابة اليوميات، ولم هذا ؟

إنها ترويح عن النفس، إنها تساعد فى جعلى عضو فعّال هنا

أقترح أن يذهب الجميع الى هذه المحاضرات

هيا، أنت تدرس الكاراتيه، وتحضر الإجتماعات

أتحتاج الى هذا، حتى تستطيع النوم بالليل على الأريكة

سأنهى ما بدأته

لماذا لا تذهب الى أخصائى نفسى مثلما يفعل كل الفاشلون ؟

لماذا لا نبدء الإجتماع، مارأيكم فى هذا ؟

أنت، ضع التليفون

من أخبرهم عن هذه المحاضرات ؟

الحقيقة ؟ - أجل، الحقيقة -

أعتقد أننى فعلت - لماذا فعلت هذا ؟ -

إنها حياتى الخاصة، لا أحب أن تذاع أسرارى الخاصة على الملأ، حسناً ؟

بشكل عام، لا تخبر أى أحد عن أى شىء فى حياتى الخاصة، أبداً، حسناً ؟

من أخبرت أيضاً ؟ - الحقيقة ؟ -

أجل، الحقيقة

(مساعدة (ديان لويس - يا إلهى -

لقد كنا نشرب معاً الليلة الماضية - (لا أعرف كيف تخرجت من جامعة (هارفورد -

إنك تتصرف كطفل فى الخامسة من العمر إذا لم أجد لك شيئاً لتفعله اليوم، سأفصلك

أمى، علىّ الذهاب

ماهى قصتك مع محاضرت البالغين هذه ؟ ما هذا ؟

إنه ...، إنه من الطريف أن تسأل

إنه شىء جانبى أقوم به، لمحاولة فهم وجهة نظر الكتّاب

أنظر يارجل، مهما كان هذا فأنا أحب الكتّاب

هذه هى حياتى، لقد أردت أن أكون كاتباً ولكننى لست كذلك، لم أكن جيد بما فيه الكفاية

أما أنت فكذلك أنا ...، أنظر

يجب أن أسألك شيئاً كنت أفكر فى هذا، لوقت طويل

ديفيد) ...، هل أنت سعيد ؟)

لست كمن أكتب يومياتى فى الصباح ولكن ... أجل، أنا سعيد

ليس عليك أن ترتدى ملابس إمرأة لكى تفعل ذلك، أليس كذلك ؟

هذا مضحك

مرحباً - مرحباً -

كيف كان يومك ؟ - مرهق -

كيف كان الغداء ؟ - كان جيداً -

أين ذهبتى بعد هذا، لقد طلبتك عدة مرات ؟ -

حقاً ؟ - أجل -

هذا غريب، تليفونى المحمول كان مفتوحاً طوال الليل

التغطية هناك كانت سيئة

أيجب علىّ قراءة هذا ؟ أيجب علىّ ؟

كلا، لا أحتاج الى قراءة هذا كما لا أحتاج الى قراءة أى من يومياتكم

أتدرون لماذا ؟ لأنه لايوجد شىء بها

إنها فارغة، مملة، سطحية، تافهة

لا يوجد أى شىء بها

مجرد أشياء عادية

الأشياء التى تستطيعون معرفتها عن أنفسكم بدون مساعدتى

إن سائقوا حافلاتكم يعرفون عنكم أكثر من هذا

أريد المزيد

هذا الأسبوع ... أريد أسراراً

أشياء لا يعرفها الآخرون أشياء أنت لا تعرفها ... بعد

لأنكم كما ترون، الإقتراب فى معرفة من أنت يعتمد على هذه الأسرار

إنها مثل ... روث مخفى لحصان ذهبى طوله 20 قدماً

لا أحد يتوقع وجوده، لكن خمنوا ماذا ؟ إنها هناك

الحقيقة، منتظرة بفارغ الصبر من يكشفها

لذلك، إذهبوا وأحصلوا عليها

فتشوا عن الحقيقة

ومن فضلكم ... الإستهجاء، إنه مهم إجعلوه صحيحاً

... إذاً

سأراكم ثانياً الأسبوع القادم

مرحباً، يا أبى - مرحباً -

لقد نهضت - أجل، كنت أشاهد العرض الخاص بأمك -

لقد إنتظرت طويلاً لكى أتزوج كان يجب أن أتزوج وأنا فى العشرين

لقد كنت فى مفترق طرق لقد إعتبرت (نينا) كمنصب

إحدى الأشياء التى أكافح من أجلها مثل شركتى، وعملائى، وبدانتى

أعمل بجد على بدانتى، أكثر من زواجى

(أتدرى لماذا ؟، لأن هذه وكالة (ديفيد ليلى هذا هو السبب

لأن كل شخص لدينا هنا، سيبذل كل ما فى وسعه لتنجح فى مهنتك

هيا يا (ديفيد)، لقد تحدثت معك الأسبوع الماضى وقلت أنك ستفكر فى الأمر، إنك غير مُمثلاً الآن

أجل، يا (جاك) ... لقد فكرت فى الأمر ولكن شكراً لك

حسناً، أنا أتفهم هذا هذا معقولاً تماماً

ولكن على الأقل، أتعطينى الشرف وتذهب معى الى مسرحية الليكر الليلة ؟

إنتظر ثانية، حسناً ؟ (برين)

ماذا ؟ - أأنتى مشغولة الليلة ؟ -

لماذا ؟ من هذا ؟ -

إنه (جاك جامورو) يريد أن يعرف إذا كنا سنذهب الى المباراة الليلة

هيا، ولماذا يريد أن يعرف ؟ إنه يعرف أنك تركت موكلك، إنه يريد أن يوقع معك

ماذا يحدث ؟

قل له أنك ستعتنى بالأطفال

إسمع يا (جاك)، أنا آسف، لا أستطيع أن أذهب الليلة

برين) مشغولة، لذا سأبقى مع الأطفال)

الأطفال - إنتهت اللعبة -

أتفهم هذا، إنه أهم من أى شىء جيد لك، إسمع ياصديقى

ماذا يقول ؟

بدون أنانية، أيمكننا تناول الغداء هذا الأسبوع ؟

حسناً يا (جاك)، هذا مناسب - شكراً لك -

حسناً، سأراك لاحقاً إعتنى بنفسك

اللعنة

حسناً، لقد هجرك بحجة الأطفال بالمناسبة، حجة المسرحية

جاك)، هيا ... تبدو كالأحمق) وأنت تقول هذا

على أى حال، لديك مشكلة أكبر من التوقيع ، (فيل بيلو

الجرو هذا، كان غافلاً عن العمل

الجرو هذا، لم يفعل أى شىء

ماذا حدث ؟ - الرجل لم يرد على الإتصالات لمدة أربع أسابيع -

فيل بيلو) لم يعيد الإتصال بى) هذا يبدو جنوناً، لم أعرف حتى هذا

ألم يبعث بأى شىء - كان هذا منذ شهر، عندما إنتقل الى أسفل البلدة -

فيل) إنتقل الى أسفل البلدة ؟) - أجل، لقد قال أنه يحب المكان هناك، وقلت له أنه مكان خطير -

أسفل البدة - لم أستوعب هذا أيضاً -

أتعرف ماذا، أنا لا أفهم أى شىء من هذا، ولكن عمل رائع فى التوقيع مع (ديفيد ليلى)

إنه من الرائع أن أشاهد الأستاذ وهو يعمل - شكراً يا (فاين بيرك)، أنت أفضل شريك أتمناه -

(يبدو لى أنك على وشك أن تفقد (فيل (يا (جاك

اللعنة

فيل بيلو) هو هو مؤلف المواقف الكوميدية) (فى مسلسل (ديبسى دودو

(لا توجد أى مشكلة فى التعامل مع (فيل (لأنه فى أى وقت يكون لدى ثلاثة (فيل بيلو

- جاك)، ربّاه) -

آسف، هل جئت فى وقت غير مناسب - كلا، أجل، أعنى -

ماذا هناك ؟ - إنك لم تجيب على إتصالاتى لثلاثة أسابيع -

وهذه ليست عادتك يا (فيل)، أردت أن أتأكد أن كل شىء على مايرام

أجل، كلا، أجل، كلا، أجل بخير

هل أنت سعيد ؟ - كلا، أجل ...، أجل، أجل، كلا

حسناً - كل شىء على مايرام -

يجب أن أقوم بهذا، لأنه كما تعلم - أجل، حسناً -

من الجيد رؤيتك - حسناً -

سأحدثك لاحقاً - حسناً -

تبدو رائعة - حسناً -

"لديك رسالة جديدة، اليوم فى الساعة السادسة مساءاً"

، أنا (فيل يجب أن أتحدث اليك، لقد كان الوقت عصيباً اليوم، عندما جئت

لم أكن على عادتى يجب أن نجلس ونتحدث، حسناً يجب أن ننتحدث

سيترك الوكالة، لقد أدركت هذا

... (جاك)

أنا ... أنا أحب هذا السمك إنهم يجعلوننى ... سعيداً

آسف

ما رأيك فى بعض السراويل ؟ - حسناً -

- أجل -

(لقد كنت أضاجع (فيل

،لقد حدث الأمر فقط لقد كان معى، وفقدنا السيطرة، وحدث الأمر

(ولكن إنتهى الأمر يا (جاك أقسم لك، لقد إنتهى

أنا آسفة جداً

هل هذا ما كان سيخبرنى به غداً ؟ - لأننى أخبرته أننى سأخبرك -

(لقد إرتكبت خطأً فادحاً يا (جاك (أنا آسفة جداً ... أنا أحبك كثيراً يا (جاك

نينا) دخلت الى حياتى، عندما كنت) كل ما أفعله هو العمل

العمل، التخطيط، الكفاح والتوجيه

لقد أصبحت أكبر من الحياة، لقد أصبحت غنى ومشهور

،ولكننى لم أبتسم قط لخمسة سنوات لم أبتسم إبتسامة واحدة

،ستيفن باتش) يتصل على الخط الثانى) ويقول أن الأمر هام

أنك ستعيد الإتصال به يا (جاك سأذهب الى عرض تصوير وستذهب معى

لا أستطيع، أنا مشغول - دعك من هذا، إنهم عارضات أزياء -

أخبرى (باتش) أننى سأعاود الإتصال به - هذا ما إعتقدت أنك ستقوله -

نينا) أعادت الضوء من جديد) لقد كان ظلاماً، وبعد ذلك أضاء

هل أعجبك ؟ - أجل -

أستطيع أن أرسم، أو أقوم بأى شىء

هل أعجبك ؟ - أجل، إنه رائع -

كم كلّف هذا ؟ - هذا ليس مهماً -