Rick and Morty

Skynd dig. Bedstefar sætter tiden i gang. Støvsug ovenfra og ned.

Jeg kan godt! Jeg har gjort det i seks måneder.

-Det er altså forkert. Er det skimmel? -Vi standsede tiden på en fugtig dag.

Du har virkelig kvajet dig meget.

Tror du, at bedstefar Rick gør mig til sin nye hjælper?

-Hvad er du for et uhyre? -Et kompetent et.

Er det ikke lige meget? Meningen var, at vi skulle være ligeglade.

Giv din far en trøje på, og lad os komme videre.

Tiden har været frosset længe.

Verden får ingen men af det, men vores tid skal stabiliseres først.

Hvad betyder det overhovedet?

Slap af, og hold op med at være en kylling.

I må ikke røre ved jeres forældre. Ellers kan vi splintre. Så af sted!

-Lagde vi madrassen under mr Benson? -...et og andet! Hvad?

Var huset... Da vi kom, kunne jeg have svoret, at huset var smadret.

Negativ visualisering. Meget sigende. Hej, skat.

Hej, far. Summer, Morty, har I det godt?

-Vi har savnet jer. -Dog for meget til at kramme jer.

Det ville knuse dem.

Hvad med, at I går ud og køber en iskage?

Her er 500 dollar i umærkede sedler. Jeg sparker dem hen til jer.

Jeg håber ikke, det er bestikkelse.

Hvis bare en ting ligger forkert, vil min glæde ved is ikke redde jer.

-Jeg finder min jakke. -Har du trøjen omvendt på?

Ja, sådan kan jeg lide det. Jeg er ikke dum.

Han er foregivelsens Redgren Grumbholdt.

Kunne I lide den Redgren Grumbholdt-reference?

Jeg fandt på ham. I er jeres fars børn.

Tænk selvstændigt. I skal ikke følge flokken.

-Jeg har det forfærdeligt. -Universet er lunefuldt.

Du kan falde fra et tag i et halvt år og pludselig: Bang!

-Summer skulle lægge madrassen... -Hvad? Det var din opgave, Morty.

Beklager, Summer. Jeg holder med Morty. Jeg mindes samtalen.

Morty erstattede bankens penge med småkager, og du stod for madrassen.

Tag den, Summer! Der kvajede du dig virkelig!

-Klap i, din hævngerrige nar! -Klap selv i, dit kvindelige røvhul!

-Du skal ikke skubbe. -Det gjorde jeg ikke. Luk arret!

Hvad fanden...

Åh nej, hvad har I gjort?

Hvad gjorde hvem? Hvad siger jeg?

-Var I usikre på noget? -Jeg har det skidt.

Taler jeg lige nu? Hvem sagde det?

Stå stille. Hold med at tale eller tænke.

-Jeg skal undersøge noget. -Jeg hjælper til.

-Hvad mener du? -Jeg kan også hjælpe.

-Hvad sker der? -Hold kæft.

For helvede... To prikker? Der må kun være en!

-I gjorde os usikre. -Hvad snakker du om?

Tiden er revnet. I skabte en tilbagekoblingssløjfe-

-der delte virkeligheden i to mulige umuligheder.

Vi er som en mand, der har et platonisk venskab med en kvinde: Helt hypotetisk.

-Er der ikke uendelige tidslinjer? -Vi er ikke på nogen tidslinje.

-Du godeste! -Er det katte?

Det er vel Schrödinger-katte.

De er og er ikke. Ligesom os.

Er verden forsvundet? Hvad med mor og far?

"Mor og far"? Nu må I lige... Vi er fortabt i et tidløst mareridt.

Jeres forældre har det fint, sikkert i en ligegyldig historie om deres ægteskab.

Cold Stone Creamery er toppen. Hvad gør vi med de sidste 20 dollar?

De synger, uanset hvad du betaler.

-Hvad skete der? -Jeg ramte en hjort!

Vi må sige, at du kørte. Det er romrosin.

-Den er i live. -Skal vi... Skal jeg finde en stor sten?

Det er ikke et bæltedyr.

Skal en mand ikke sige det? Jeg ville ikke gøre det.

Hvis der var et hospital, kunne jeg hjælpe, men...

Det er i orden. Den slags sker.

Hvad kunne vi overhovedet gøre? Du er hestekirurg.

-Kræver forskellige dyr ikke... -Forskellige færdigheder?

-Læg hjorten i bilen. -Javel.

Derfor fryser man ikke tiden. Det er uansvarligt.

Du gjorde det, så vi kunne rydde op.

Der er ikke tid til klandre mig. Bogstavelig talt. Usikkerhed er ustabilt.

Enten er man eller ej, og vi har fire timer til at være.

-Ellers? -Ellers er vi ikke.

Da krystallen findes i begge universer, og jeg naturligvis ordnede det fejlfrit-

-trykker jeg sikkert på knappen på samme tid.

-Hvordan ved du det? -Jeg er fantastisk.

Og af sted!

Se, det virker.

Hvad er der galt med jer to? Jeg mener fire.

-Det gjorde ondt. -Godt. Det har du også fortjent.

Vi har været delt i 20 minutter, og jeres liv er spredt for alle kvantevinde.

Hvad er I så usikre på? Bumsecremen? Hvilken stol du kan betragte mig fra?

Du gør det ikke let. Nu slikker Summer også din røv.

Mig? Hvad med dig? Du vil have bedstefar for dig selv.

Godt, ro på! Nu er jeg med.

I er unge og usikre, og I vil begge være bedstefars yndling.

Jeg ordner det. Morty, sid her. Summer, her.

I er meget forskellige på mange måder-

-men i mine øjne er I begge nogle halvhjerner.

Jeg kan endda bevise det. Lad mig finde tavlen.

DYREHOSPITAL

Såret hjort på vej!

Tre... I må ikke være her.

Jeg er hestekirurg, og hjorten skal tilses.

-Flyt slangen. -Jeg bestemmer.

Du burde vide, at hjorte har langt mindre og mere indviklede organer.

Du ved, at en hjort er tættere på en hest, end du er på at være læge-

så lad os fokusere på at redde et liv!

Sært. Hjorten er skadet.

-Du behøver ikke træde i det. -Den er blevet skudt. Med et gevær.

Mit gevær.

-Kan jeg hjælpe Dem? -Nej, men du kan lade hjorten være.

Jeg skød den først og fulgte efter de to. Det er min hjort.

Vi har ikke tid! Giv mig bedøvelse og hjortesaltvand.

Jeg aflagde ed på, at jeg aldrig ville lade et dyr lide.

På nær ved sterilisering, aflivning eller måltider.

Jeg ringer til min advokat. Jeg håber, du er lige så ringe som jeg.

Som om. Skalpel!

I er begge vægelsindede, overfølsomme, klæbende, hysteriske abefolk-

og jeg kan ikke skelne mellem jer-

-fordi jeg måler efter irritation, og det gør jer identiske.

Er I sikre på jeres plads i min verden?

-Ja. -Herligt.

Sid stille. Jeg gør det igen.

-Vær som bedstefar. -Mener du fuld?

-Er der noget, du vil sige? -Nej.

Og af sted!

Det var da sært.

Milde himmel!

-Hvad? -Han vil dræbe mig!

Den onde sociopat. Forstår I ikke?

Den anden Rick vil ikke samle os. Han vil redde sig selv ved at dræbe mig.

Han tror, det er lettere at fjerne en mulighed frem for at samle dem.

Jeg havde tænkt tanken. Men jeg ville aldrig gøre det! Før nu.

-Hvad laver du? -Jeg redder os!

I bliver hans næste mål.

-Hvem? -Mig!

Se. Duk jer. Han er en psykopat!

Revnen har gjort ham skør. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Nu er der tre af dem. Vi er i undertal. Ind i skabene.

Nej, tænk på at gøre det, men lad være.

Er det, hvad du vil? Vil du se børn dø?

Du giver ikke op, før jeg siger det!

-Michael. -Det er min advokat.

Jeg skal oplyse om, at anskudt vildt er jægerens ejendom-

-uanset hvor langt det løber, eller hvem det møder.

Det er Brads lov. De udfører en operation på dyrekølle.

Jeg vil ikke spise den. Al denne frygt og oprør...

Det har ødelagt kødet. Jeg vil hænge hovedet op.

-Hun arbejder normalt på heste. -Skrid, Jerry!

Jeg rækker ind i himlen og flår din hjortesjæl tilbage!

Jeg ved, hvor du er, dit gamle bæst. Tror du, jeg er på vej herhen?

Tror du, jeg står her? Måske har du ret!

Hvad nu?

Hvis jeg slog Rickerne, og du tissede i bukserne, så har vi genfundet takten.

Nu skal vi sørge for, at vi er sikre.