Good Times

Yuvarlanıp gidiyorum Yine bu aralar

Ayın ilk günü Ödenmedi faturalar

Diyorum ki Bu iyi zamanlarımız gibi

Evet Bu iyi zamanlarımız gibi

Kopmam ailemden Kaldırırlar beni yerden

Bu yoldan sapmazsam Götürürüm hepimizi eve

Bu iyi zamanlarımız gibi Evet

Bu iyi zamanlarımız gibi

Bugün yoldan çıkacağım anne

Düşseler de peşime Ruhlar beni korudu yine

Bu iyi zamanlarımız gibi Evet

Bu iyi zamanlarımız gibi

Veriyorum mücadelemi Yapıyorum işimi

Polis yol vermez Ama güneş doğmaktan vazgeçmez

Bu iyi zamanlarımız gibi Evet

Bu iyi zamanlarımız gibi

Evet

Uğraşıp yaşıyoruz

İyi zamanlar

Takılıp eğleniyoruz

İyi zamanlar

- Bunun için şanslıyız - Bunun için şanslıyız

- İyi zamanlar - İyi zamanlar

- Evet - Evet

Bugün birileri iyi tarafından uyanmış.

Dün geceden sonra aksi mümkün mü?

Çok maharetlisin. Böyle devam edersen her gece isterim.

Her gece soğanlı et mi yiyeceksin?

Ya sıkılırsın ya kalp krizi geçirirsin. İki türlü de seni kaybederim.

Acele et. Kahvaltı az sonra hazır.

Dünden kalma soğanlı et var.

Seni azgın teke seni.

Artıkları severim. Hem mideme hem cebime yarar.

Junior!

Eyvah, annem eve geliyor galiba. Çabuk bitirelim Tiffany.

Yine mi?

Çarşafları yeni değiştirdim. Hadi bebeğim, kalk.

- Günaydın anne. - Junior, bu ne?

- Koridorun duvarını boyayacaktın! - Nasıl yani? Boyadım ya.

Bugünkü güzelleştirme yarışması için çizikleri kapatmanı istemiştim.

Duvarı tuvalin yap demedim ki.

Ne bileyim, ilham geldi.

Seversin sandım. Siyahi İsa.

İhtiyacım olunca gideceğim bir İsa'm var zaten.

Dualarının kabul olmaması senin suçun değil.

Bizi aşağı çeken şey sırtımızdaki ataerkillik belası.

Ayrıca Delphine'in bu yarışmadaki amacı

binayı bize temizletmek.

Yönetici kendisi, bu onun görevi. Sakın ona kanma.

Grey, kahvaltı öncesi protesto için ne demiştim?

Spam eti kahvaltı değil,

pembe bir ırkçının laboratuvarda yaptığı pembe, ırkçı bir et.

Grey, tatlım, buna vaktim yok.

Bugün yarışmayı kazanmam lazım.

Dünyayı sonra değiştiririz. Sen ağzında kırıntı bırak.

Jüri evimize gelince seni beslediğimi düşünsün.

Kazanmak istiyorsan

boynuna tasma takıp onu sahiplendiğini söyle.

10. sınıfı geçemiyorsun, seni yıllar önce uyutmalıydık.

İkiniz de kesin!

Babanızın keyfi yerinde. Jüri gelebilir, keyfini kaçırmayın.

Janet Jackson'ın frikiğinden beri böyle mutlu olmadı.

Bu evde neler oluyor?

- Keyfi kaçtı bile. - Çocukluğum da.

Duş alıyordum, sıcak su birden buz dağına dönüştü.

Umarım iyi yıkanmışsındır. Doğalgaz faturanı ödeyince dönerim.

Harika.

Ev kasap kadar soğukken yarışmayı nasıl kazanacağız?

Jüri Delphine'se buna bayılır. Kadın dana gibi bir şey.

Ama hiç korkmayın. Gizli bir zulam var.

Pekâlâ, korkun. Çok korkun.

Gizli zulama ne oldu?

Yastık, mum ve aydınlatma ürünlerinde gizli bir indirim vardı.

Bu, acil durumlar içindi!

Bu yarışma acil bir durum.

Kazanamayan tek Evans ailesi olmaktan bıktım artık.

Tavukçu Henry kovasından abajur varken birinci olamazdık.

Şimdi çıtır tavuk ışığını beğenmez mi oldun?

Evet Reggie. Büyükannen ölüm döşeğindeyken

Evans ailesine bu unvanı geri getireceğim, dedim.

Sözümü tutacağım.

Hem bu yıl ödül olarak bir ay kira vermek yok,

iki hafta da hamamböcekleri yok.

Belki Dalvin doğalgazı açtırabilir.

Böylece annemin abajuru kalır,

babam da köpüklerini temizler.

Olmaz. O işe yaramaz kardeşini evden boşuna atmadım.

Canım çok fena süt çekti. Biriniz markete gitsin.

- Selam ortak. Bu köşeyi bırak. - Bir dakika.

Beybi, Bebeksi ve Beybi Beybi mi?

Emekleyin gidin buradan. Burası benim.

Şöyle söyleyeyim.

Bu beşikte çok fazla bebek var. Senin gitmen lazım.

- Siz zengin rapçi değil misiniz? - Asıl para sokaklarda.

Uyuşturucu satıp tutuklanırsın, sonra albüm çıkarırsın.

Algoritmayı mahvedersin dostum.

- Şimdi bu köşeyi sal. - Hayır. Hiç de salmıyorum.

O zaman bu silahlara konuşursun, ne diyorsun?

Anne!

- O senin oğlun. Sakın unutma. - Uyuşturucu satarken değil.

Senin gibi görmezden gelemem Bev. O kirli paraya ihtiyacım yok.

Bak, ben taksiciyim. Bacaklarım ısınınca para kazanırım.

Böylece şerefinle kazanırsın.

Tamam, işte burası.

24 dolarlık banknot da ne?

Kandırıldım!

Pekâlâ, buyurun.

Ayıklık madalyonu. Vay, iki ay demek. Tebrikler.

Lanet olsun!

İşte geldik.

Buyurun, üstü kalsın. Borsa bugün iyiydi.

Bitcoin mi? Metaverse beyinliler sizi.

Doğalgaz faturamı beş coin'le nasıl ödeyeyim?

YARIŞMA KAYITLARI

Şuraya bakın. Kimler aramıza teşrif etmeye karar vermiş.

Bayan "Sosyal Konutlardaki Herkesten Daha İyiyim" Beverly Evans.

Bugün neyi şikâyet etmeye geldin?

Şikâyet mi? Hiçbir sorun yok.

Hatta harika bir iş çıkarıyorsun.

Bunu senden duymak tuhaf.

Kaydolmaya geldim. Sonunda bu yarışmayı kazanmaya kararlıyım.

Evans ailesinin mirasını da eski ihtişamına döndüreceğim.

Harika. Neredeler?

- Kim? - Hediyelerin.

Buraya elin boş geldiğini söylemeyeceksin herhâlde.

Belli ki kaybetmeyi seviyorsun.

Hayır. İnan bana Delphine, kazanmayı en çok ben istiyorum.

Bu yıl masraftan kısmadım. Yeni boya, yeni mobilyalar.

Fırınla buzdolabının arası bile temiz. Geçen sefer ondan kaybetmiştim.

- Kazanmayı garantilemiş gibisin. - Teşekkürler.

Ama bu yıl kriterleri genişlettik.

Daha bütünsel, fahiş bir yaklaşım benimsedik.

Duydunuz mu fahişeler? Kazanabiliriz.

O anlamda "fahiş" demedim.

İyi dekore edilmiş bir evin yanı sıra

aile yapısını da hesaba katacağız.

Şunu da netleştirelim,

o küçük ailen bugünlerde pek de mükemmel değil.

Sokakta yaşayan uyuşturucu satıcısı bebek otomatik kesinti sebebi.

Bebeğim hayatını düzene soktu ve eve geri döndü,

haberin olsun yani.

Yeni boyanmış aynı çatı altında yaşayan büyük, güzel bir aileyiz.

Görmeyi çok isterim.

- Saati söyle. - Akşam saat altıda.

Tüm ailemle birlikte orada olacağım.

İsa'nın kendisi gelse kazanmasına yardım edemez.

Bundan o kadar emin olma.

Denemeye değer.

Yüce Siyahi Tanrım.

Siyahi Yaratıcı.

Zenci Kurtarıcı.

Afrikalı Alfa ve Omega'mız.

İyi geldi.

Hayır. Beyaz değil.

Asıl Yüce olan. Kilisenin ve hayatımın başı! Efendimiz!

Evlat, bu sana.

Yeni telefon. Kimsiniz?

"Ağlamayana meme yok" gibi bir şey dedin.

Dalvin hakkındaki o küçük yalanı duyduğunu biliyorum.

Tamam, değişmemiş olabilir. Ama ona yardım et Efendim.

Söz veriyorum, onu vaftiz ettirip sana teslim edeceğim.

Beni nasıl kutsayacağını sen biliyorsun.

"Ağlamayana meme yok" lafı siyahilerin kutsalıdır.

Neyse, sen işini bilirsin Bir işaret bekliyor olacağım. Âmin.

- Anne! - Dalvin!

Siyahilerin geç kalma olayı Dünya'ya özgü bir şeymiş.

- Gerçekten mi İsa? - Babam üstüne yemin ederim, alakam yok.

Sütüm geldiğinde buralarda olduğunu tahmin etmeliydim.

Lanet olsun. Yeni yedim.

- N'aber kardeşim? - Selam Dalvin.

Kahretsin Grey. Nefesin neden leş gibi?

Bezimin dolmuş hâli gibi kokuyor.

Yine aptal bir protestoda.

Bu seferki açlık grevi. Umarım sıradaki nefes alma grevidir.

Burası buz gibi. Isıtıcı yine mi kapalı?

Evet ama baban çalışıyor, yakında açılır.

- Dur. - Merak etme.

- Ona neden geldiğini söylerim. - Öyle mi?

Aynen. Çünkü sağ salim dönmen için Efendimize dua ettim.

Evet. İsa. Aynen, evet.

- Nelere kadir. - Nelere kadir.

Öyle tabii. Ne zaman vaftiz olmak istersin?

Vaftiz mi? Orasını pek bilemiyorum.

Çünkü senin oğlun dinden çok ruhani...

- Efendimizi seviyorum! - Teşekkürler Siyahi İsa!

Beverly, parayı kazanamadım da... Bu niye geldi?

Fatura için yardım lazım diye duydum.

Yanlış duymuşsun. Burada yardım ve yataklık yok.

Seni seviyorum ama Siyahi İsa bize kazandıracak.

Altıya kadar vakit var. Çok dakik biri.

Hele karıma o tozdan verdiğini öğreneyim, işte o zaman görürsün.

Bak dostum. Pek anlaşamıyoruz, biliyorum.

Çünkü bunaksın, nefret dolusun

ve göbeğinden hareket edemiyorsun.

Ama bunları boş verelim. Ailenin ne kadar önemli olduğunu gördüm.

O yüzden değişeceğim. Daha iyi bir evlat olmak isterim.

Vaftiz olacağına söz verdi.

Anca görünce inanırım.

Sana yardım edeceğime söz verdim. Bu sözü tutacağım.

Junior, benimle gel.