I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 19

Oh, Director!

Hello.

Hi. Where's Hyejin?

In your office. She went to find your interview files.

Oh, yeah. It's in the left drawer.

Hyejin.

Why are you standing there? Did you find my files?

Hyejin, what's wrong?

Excuse me...

Do you know me by any chance?

What do you mean by that?

Of course I...

I don't mean that.

Not that. Did you...

Know me before?

Did you know me in Paris?

The story about Petit Palais.

Was that me?

This eraser is mine.

I know.

Hyejin, to tell the truth...

Yes, I knew.

I knew before you came here.

By coincidence in Paris.

I saw you so often by coincidence.

But I didn't have any other intentions.

It's just that I met you by chance so many times.

I mean, I kept seeing you...

That's not my fault, is it?

It's not my fault that I saw you before you came here.

There was nothing I could do about that.

Still...

I'm sorry.

Hyejin.

You have to send Shinhwa Times your interview files by 2 p.m.

Director, Shinhwa Times called, but you didn't answer.

Hey! Wait for me!

Hurry up!

You're going too fast.

The doctor's there until 6 p.m. I'm taking Yeonghun there now.

Yes, don't worry. Of course. Of course. Of course. Yeah.

Hey. Do you own this road?

Walk on one side!

You should say hello to your older cousin.

Look at you!

You should say hello. What's with you?

Why are you being so mean?

Why are you out to get me?

What? Who's out to get you?

Don't walk down the middle of the street. And when you see me, you should greet me.

What? Well?

You are really not going to do it?

Did you sleep well, Ujin?

Yes, I did.

Why are you frowning? Did something upset you?

Are you asking me because you don't know?

Don't keep talking back to me. Come over here.

Come here! Hurry!

Don't touch my tummy. It sticks out.

Miss Kim, go and buy yourself some biscuits.

What?

When you get hungry on your break, buy biscuits to eat.

I'm going then.

- I hope you get a flat tire! - Small house

- deep in the forest... - Why do you pick on me?

So what if you're older?

A rabbit comes, knocks and says...

- Save me, save me! - I hope you get a flat!

Hide me or the hunter will shoot.

Little rabbit, if you don't behave, you will die.

A little kid is standing on the window sill of a small house...

A rabbit comes, knocks and says...

Hey.

Good morning.

Save me, save me!

Hide me or the hunter will shoot me!

What's wrong with you?

The hunter will shoot me!

What's wrong?

Why are you so happy?

I'm not happy.

Did you contact the recording studio?

Yes.

Every thing's so expensive now.

It cost a lot.

I contracted for 3 months at this price. We can use it twice a week.

Take a look.

Leave it there.

Kim Ujin, what's wrong with you this morning?

Bang!

Hey!

It's fun having a younger sibling.

Did your mom have a baby?

Don't say that.

I thought you didn't like them.

I decided to like them from this morning.

Aigoo. Rani's so difficult to handle.

Hello, mother.

It's so hard just to get Rani to get on the preschool bus.

She talks so much.

I thought your back hurt. What are you doing out here?

It's spring. I'm planting flowers.

I took Rani out so you could rest. What are you doing out here?

I'm fine now.

What's that?

I ran into Gyeongjin's grandma. It was her grandson's 1st birthday.

She's handing out birthday rice cakes, so I got one too.

Do people still do that?

I know.

She's always going on about her grandson.

She's not the only person who has grandchildren.

Do you want some?

No, we just had breakfast.

You don't eat when you're full?

I still eat when there's food around.

Aigoo. Don't act so elegant.

Fine, I'll have some too.

It's good.

Yes, it is.

One day, I will get my revenge on her.

Did something happen?

She brags about how she has 10 grandchildren.

She's a lot younger than I am.

Mother, I can't have any more children.

I'm not talking about you, I mean Donghun.

He should have a son. Why don't they have any news?

I know. I wanted Hyejin to stay home and have another baby.

You said she's skilled and has to work, didn't you?

I know. I must've been crazy, or maybe I have Alzheimer's.

Mother, goodness.

Hey.

Do you want some more?

You should have some too.

You eat it all.

Congratulations, Manager Kim.

Thank you, Director.

I think you've received all of our company's awards.

I will work even harder!

Yes, you did a good job. Back to work, everyone.

- Yes. - Thank you.

Thanks.

Manager, treat us!

Treat us! Treat us!

Okay. What do you want to eat?

Have a housewarming party.

- A housewarming party? - Yes.

You said you would once your wife returned.

We want to meet her.

Yes. We can tell her about all of his flaws.

What? What flaws do I have?

Anyway, you have to have a housewarming party.

Housewarming! Housewarming!

- Housewarming! Housewarming! - Oh shoot.

Housewarming! Housewarming! Housewarming!

Goodbye.

Bye.

The person you have called is not available...

I'm here.

Wow! It's been ages!

Hello.

Hi. How have you been?

I'm well.

I see.

Tell me about your gallery collection.

We collect works from modern Korean artists.

We're focusing on Korean artists from the 1970s and later.

We collect an artist's works from beginning to end. We're different.

To make it possible to see an artist's entire works in one location,

it's our aim to make a separate exhibit room for each artist.

Can I ask a personal question?

Did you major in art yourself?

No, I didn't major in art.

Minyeong.

Can you place this on the director's desk?

Why? He's inside.

You can go in and get it signed yourself.

Just do it for me. Thanks.

Wait.

Would you like to eat with us?

I packed lunch today.

No, you two eat without me.

Come on, eat with us.

We were going to get you anyway.

- No, it's okay. - Eat with us.

Minyeong cooked for us. We should try some.

Yes. Here you go.

Can you get the director?

- Should I? - Yes.

I go to a cooking school after work.

I'm learning Korean cuisine now, so I made this at home.

My cooking teacher tells me that I'm quite good.

Eat it and rate it for me.

Minyeong, did you make something delicious for us?

Yes, Director. Come and sit down.

It looks good.

Please sit down.

Director.