King the Land (킹더랜드)

ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΙΝΓΚ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Εσείς είστε αυτή;

Πήρα λίγα κιλά.

Δεν χρειάζομαι μεγάλο μισθό.

Ελπίζω να μη στέκομαι όλη μέρα. Έχω πλατυποδία.

-Συγγνώμη… -Πού τρώμε;

Η επικοινωνία είναι σημαντική για την υποδοχή ενός ξενοδοχείου.

-Μπορείς να… -Όλα καλά.

Μιλάω άπταιστα κορεατικά.

Σπούδασα Πολιτικές Επιστήμες και Διεθνείς Σχέσεις.

Θα κάνω τις συζητήσεις

από τη σκοπιά των πελατών…

Ντρέπομαι. Μη με κοιτάτε.

Με συγχωρείτε…

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΔΙΚΕΥΟΜΕΝΩΝ

Νούμερο 511, παρακαλώ, περάστε.

Τι τρέχει με το νούμερο 511;

Δεν απαιτούμε πτυχίο;

Με συγχωρείτε.

Θα έγινε λάθος κατά την εξέταση βιογραφικού.

Χαίρετε, είμαι η υποψήφια 511,

η Τσον Σα-ρανγκ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΔΙΚΕΥΟΜΕΝΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΚΙΝΓΚ 2015

Χόμπι σου είναι το πιάνο.

Θα μας παίξεις;

-Τώρα; -Ναι, τώρα.

Μα δεν υπάρχει πιάνο εδώ.

Το ξέρω.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΚΤΗΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΚΤΡΙΑ

Το χόμπι σου είναι το πιάνο,

μα έπαιξες το "Chopsticks".

Χόμπι είναι, όχι η ειδικότητά μου.

Δεν είμαι πολύ καλή, μα μ' αρέσει να παίζω.

Θα μας χαμογελάσεις;

Κάτσε.

Όντως το έκανες αυτό;

Ναι. Τι άλλο να έκανα;

Και πάλι, ήταν το ξενοδοχείο Κινγκ.

Ας έπαιζες έστω κάτι του Μπετόβεν.

Εξαιρετικά.

Περνάς.

Ευχαριστώ, κυρία. Θα δουλέψω σκληρά.

Μπετόβεν ή Μότσαρτ, δεν έχουν σημασία αυτά.

Απαιτούν πτυχία για μια απλή μηνιαία πρακτική.

Τότε, γιατί πήγες στη συνέντευξη;

Χωρίς λόγο.

Για να δω τις συνεντεύξεις στο τοπ ξενοδοχείο μας.

Αν ικανοποίησες την περιέργειά σου, έλα στα Αφορολόγητα.

Μην την ακούς. Γίνε αεροσυνοδός μαζί μου.

Όχι, θα δουλέψω σε ξενοδοχείο.

Έλα τώρα. Γιατί;

Μου αρέσουν τα ξενοδοχεία.

Τα προτιμάς από εμένα;

Εσύ προτιμάς τα κλαμπ περισσότερο από εμένα.

Τι θλιβερό.

Πώς το λες αυτό;

Δεν γίνεται αλλιώς.

Πάμε σε κλαμπ.

Τώρα;

Πού να πάμε;

-Πάμε! -Τι είναι αυτά που λες;

Με συγχωρείτε.

Σας παρακολουθώ εδώ και ώρα.

Θέλετε ένα ποτό;

Λυπάμαι.

Κάναμε κάτι σημαντικό.

Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

Ορίστε.

Θα επικοινωνήσω μαζί σου.

Γιατί έδωσες τον αριθμό σου σε έναν άγνωστο;

Τι εννοείς "άγνωστο"; Γίναμε γνωστοί τώρα.

Δεν σου είπα να ξεκινάς σχέση αφότου νιώσεις κάτι,

αντί να το μετανιώνεις μετά;

Η αγάπη δεν έρχεται σταδιακά.

Ψοφάω να μάθω

ποιον θα παντρευτείς με τέτοια νοοτροπία.

Είσαι τρελή;

Γιατί να συμβιβαστώ με έναν άνθρωπο για όλη μου τη ζωή;

Ακόμα και η σκέψη με τρομάζει. Πάμε.

Πάμε.

Να μου λείπει. Είμαι πτώμα.

-Γι' αυτό πας σε κλαμπ. -Θέλω να πω…

Μόλις γύρισες από πτήση. Πρέπει να ξεκουραστείς.

Καλύτερα να μην κοιμηθείς καθόλου παρά λίγες ώρες.

Πιάσ' την.

-Δεν έχω όρεξη σήμερα. -Θεέ μου.

Έχω ήδη ενθουσιαστεί.

Ποιος είναι;

Εμπρός;

Ναι, είμαι η υποψήφια 511, η Τσον Σα-ρανγκ.

Ορίστε;

Αλήθεια;

Όντως;

Μα γιατί;

Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Γιατί; Τι τρέχει;

Τι συμβαίνει;

Πέρασα.

Είχα προσφορά από το ξενοδοχείο Κινγκ!

Συγχαρητήρια, Σα-ρανγκ!

ΚΙΝΓΚ

-Εμπρός; -Προσγειωθήκατε σε λάθος μέρος.

-Ορίστε; -Είναι το διπλανό κτήριο.

Εδώ!

Εδώ!

Εδώ!

Εδώ!

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Το πιο σημαντικό για τους ειδικευόμενους

είναι πόσο καλή δουλειά κάνουν.

Είναι η κοινή λογική.

Όσο επιδέξιοι κι αν είστε, όσο σκληρά κι αν δουλεύετε,

ξοφλήσατε αν ο κόσμος σας θεωρεί απερίσκεπτους.

Τέλος.

Σκεφτείτε να αργήσετε την πρώτη μέρα στη δουλειά

και να πείτε "Νόμιζα ότι ήταν το διπλανό κτήριο".

Τι γελοία δικαιολογία είναι αυτή;

Τι…

Πού αγοράσατε τα παπούτσια σας;

Από το Μιλάνο.

Από το Μιλάνο;

Κοστούμι τρουά-πιες και παπούτσια από Μιλάνο.

Περνάτε και για ευγενής.

-Πρέπει να γελάσετε κι εσείς. -Μάλιστα.

Πρέπει να γελάσεις τώρα για να φανείς σεβαστικός.

Εντάξει. Στο εξής, θα σας μάθω τι σημαίνει να έχετε…

Ψεύτικο δεν είναι;

Όχι.

Αυθεντικό;

Για δες. Θεέ μου. Μια στιγμή.

ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

Πόσο κοστίζει η ενδυμασία σου;

Είσαι τσεμπόλ;

Βασικά…

-Όχι. -Βλέπεις; Το ήξερα.

Για δες τον.

Φέρεται σαν τσεμπόλ.

Είσαι στον δρόμο της αυτοκαταστροφής.

Αυτό είναι η απερισκεψία.

Όσο είμαι επικεφαλής σας,

δεν κάνετε τίποτα, ακολουθείτε τις εντολές μου.

-Μάλιστα. -Πιο δυνατά. Καταλάβατε;

-Μάλιστα! -Μάλιστα!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΓΚΟΥ ΓΟΥΟΝ

Η πρώτη σου πρακτική;

Αύριο μην αργήσεις.

Δεν άργησα.

Αν φτάνεις στη δουλειά ακριβώς, σημαίνει ότι άργησες.

Να έρχεσαι τουλάχιστον 30 λεπτά νωρίτερα. Εντάξει;

Γιατί μου μιλάς τόσο φιλικά;

Επειδή είμαστε συνάδελφοι.

Πρέπει να αντέξουμε αυτόν τον αφιλόξενο κόσμο μαζί.

Μην κάθεσαι. Κατέβασε το πόδι και κάνε κάτι.

Τι να κάνω; Δεν έχω τίποτα να κάνω.

Και πάλι, να φέρεσαι σαν να κάνεις κάτι.

Ορίστε. Θα σου δώσω ένα κομπιουτεράκι. Πάτα μερικά κουμπιά.

Κατέβασε το πόδι, είπα.

Τον άκουσες πριν, έτσι;

Μη φοράς ακριβά κοστούμια ή ρολόγια.

Φόρα κάτι παλιό, σαν το δικό μου.

Είναι ανάγκη; Γιατί;

Αν ντύνεσαι πιο ακριβά απ' τους ανωτέρους, θεωρείται ανταρσία.

Κάνε επίδειξη εκτός δουλειάς.

Δεν έκανα ποτέ επίδειξη.

Θεέ μου. Δεν ξέρεις τι σου γίνεται.

Θα νομίζουν ότι έπεσες με αλεξίπτωτο.

Έχεις δίκιο.

Με αλεξίπτωτο έπεσα.

Τι;

Έπρεπε να έρθω γρήγορα απ' το Τζέτζου.

Συμβαίνει κάτι;

Με τρελαίνεις.

Άκου προσεκτικά.

Είναι η πέμπτη μου πρακτική.

Αν συνεχίσεις έτσι,

ούτε ως συμβασιούχος δεν θα βρεις δουλειά. Σύνελθε.

-Ειδικευόμενοι! -Μάλιστα. Εδώ Νο Σανγκ-σικ.

-Ειδικευόμενοι. -Μάλιστα, εδώ Νο Σανγκ-σικ.

Γιατί ήρθες μόνος;

-Έναν ειδικευόμενο πήραμε; -Όχι.

Νόμιζα ότι φωνάζατε μόνο εμένα.

Πού πας; Φώναξέ τον.

-Σωστά. -Τι κάνεις;

Τι; Τι κάνει;

Πρέπει να κάθεται όταν δουλεύει.

Θεούλη μου. Σηκώθηκε.

Κοίτα πόσο χαλαρός είναι.

Έξοχα. Σε πέρασα για τον πρόεδρο.

Είναι η πρώτη του πρακτική.

Θα τον βοηθήσω.

-Ναι, βοήθα κι εμένα. -Μάλιστα.

-Γενικές υποθέσεις. -Ναι.

Και βγάλε από έκαστο τρία αντίγραφα.

Βγάλε το χέρι απ' την τσέπη.