Wild

Fuck you, bitch.

Het beste. - Bedankt.

Een kamer voor vannacht.

Achttien dollar.

Tenzij er nog iemand bijkomt. Dan is het meer.

Er komt niemand bij.

Dan is het achttien dollar.

Voorlopig.

Het blijft achttien dollar.

Tenzij er iemand bijkomt.

Wat niet gebeurt.

Misschien wel.

...het bewijs dat was gevonden in het huis van O.J. Simpson...

Ik loop de PCT.

Ik heb geen kenteken of een adres.

Doe maar 't adres van je ouders.

Zit je in de Mojave?

Ja, ik heb 't hotel jouw adres opgegeven.

Ik wist zo gauw niks anders. - Geen probleem.

Wil jij tegen mijn broer zeggen waar ik ben?

Niet dat 't hem wat kan schelen, maar dan weet ie het.

Het kan hem wel schelen.

Ik ben voor iemand aan het koken en...

Voor wie dan?

Maakt dat wat uit?

Ik bel alleen maar omdat ik Leif wil spreken.

Ik wil juist dat je belt. We zijn vrienden, weet je nog?

Het spijt me.

Nee, het spijt mij.

Waarvan?

Weet ik niet.

Ik vind het rot...

...dat je duizend mijl moet lopen om te...

Maak die zin eens af. Waarom moet ik duizend mijl lopen?

Heb je die lijst met adressen?

Ja, moet ik je nog meer sturen?

Nee, dank je. Aimee regelt de dozen.

Ik moet ophangen.

Goeie reis, Cheryl.

Je kunt er altijd mee stoppen.

STORM 's Werelds Hardste Fluitje

O, mijn god.

Waar moet je heen? - Ik loop de Pacific Crest Trail.

Die gaat van de Mexicaanse grens tot Canada.

Ik loop de komende drie maanden.

Wauw. - Naar Ashland.

Wandel je veel?

Niet fanatiek, maar dit is wel een uitdaging.

Dan zijn wij de laatste personen die je voorlopig ziet.

Dat klopt.

Ik hou ook van jou, jongen.

Als je moed je verloochent, overstijg dan je moed.

Emily Dickinson en Cheryl Strayed.

DAG 1

O, mijn god.

Waar ben ik aan begonnen?

Wat...

...de fuck?

Wat...

...de fuck?

Wat de fuck?

Je kan altijd stoppen.

Je kan altijd...

...stoppen.

Je kan altijd stoppen.

5 MIJL

Jezus Christus.

Ik dacht vandaag aan je.

Ik voelde een stroom energie...

...toen ik me herinnerde waarom ik dacht dat ik dit kon.

Hopelijk word je niet boos als ik stop.

Vandaag dook een graafmachine op uit de aarde.

Een bruine fles.

Perfect. Een 100-jarig middel tegen koorts...

...of melancholie. Het elixer om te leven op aarde.

Ik las vandaag over Marie Curie.

Ze stierf. Een beroemde vrouw.

Het negeren van haar wonden...

...kwam uit dezelfde bron als haar kracht.

Wat zei ie?

Dat ie je zou bellen. - Meen je dat?

We zitten niet meer in de onderbouw.

Hij gaat je nummer vragen.

Bobbi...

Hoe gaat 't? - Goed.

Moeilijk, maar leuk.

Oké, ik zie je.

Ja, cool.

Ik kom even dit pakken.

Sorry dat ik je op school negeerde.

Geeft niet, schat.

Het is best raar om met je moeder op dezelfde school te zitten.

Niet dat ik niet trots op je ben.

Ik ben echt trots op je.

Nou, ik ben ook wel trots op mezelf.

Er valt zo veel te leren.

Ik wist dat er veel was, maar zoveel.

Je hebt Erica Jong gelezen, hè?

Vertel me eens over de ongeremde wip.

Mam, daar ga ik 't niet met je over hebben.

Je moet want ik ga er een essay over schrijven.

Is het nu echt makkelijker voor vrouwen dan vroeger?

Weet ik niet. Hou er nou over op.

Voor mij was het altijd omgeven door remmingen.

Remmingen, taboes, altijd.

Wat eten we? Ik rammel. - Boeken en essays.

Ik maak wel wat. Wayne, wil jij wat eten?

Mam, ze zijn achttien. Ze kunnen zelf koken.

Jij moet een essay schrijven.

Als ik geen mam ben, dan ook geen student.

Belachelijk.

Als zij wat voor me wil koken, laat haar dan.

Heb jij dit allemaal geleerd?

Ik wil gewoon alles. Ik hoop dat jij dat later ook wil.

Pasta?

Het negeren van haar wonden, kwam van haar kracht.

Het negeren van haar wonden kwam uit dezelfde bron als haar kracht.

Ik ben niet bang.

Ik ben niet bang.

DAG 2

Gebruik alleen gas dat geschikt is voor dit kooktoestel.

Andere brandstoffen kunnen het kooktoestel beschadigen.

Koude pap is lekker.

Koude pap met noten.

Koude pap met tonijn.

Koude papdromen.

Koude papstront.

Ik ben dol op koude pap.

DAG 5

Wat doe je als je niet nadenkt, Cheryl?

30 MIJL

Ik zit graag op een echt toilet.

Doortrekken.

Ik hou van koken.

En eten, met andere mensen.

Mensen, dat is ook zoiets.

Ik praat graag met mensen. Ik luister graag.

Grappig, ik wist niet eens dat dat mijn hobby was...

...tot ik besloot alleen door de woestijn te lopen.

DAG 8

We gaan je eten geven, kindje.

Zal ik op 't pad blijven of niet?

Mijn naam is Cheryl.

Ik loop de PCT en ik heb geen eten meer.

Kunt u me ergens heen brengen waar ik kan eten?

Ik ben aan het werk.

Dat snap ik.

Misschien kunt u me daarna ergens naartoe brengen?

Er is nu niets meer open.

Misschien is er iets dat morgenochtend opengaat.

Dan kampeer ik daar vlakbij.

Je bent vast uitgehongerd.

Ik had gedroogde maaltijden bij me, maar ik heb 't verkeerde gas.

Ik moet nog het een en ander doen, maar je kan in mijn truck wachten.

Dank u.

Dank u, meneer.

Oké, ik heb even nagedacht.

Je kan met mij mee naar huis, om wat te eten en te douchen.

Wat voor soort vrouw ben jij?

Soort?

Ben je een Jane?

Je weet wel, van Tarzan. Ben je een Jane?

Een wilde vrouw.

Ik heb wat lekkers voor ons.

Als je tenminste drinkt.

Tuurlijk.

Dames gaan voor.

Goedkoop, maar lekker.

Zie je?

Bedankt.

Ik noem je Jane.

Ik loop samen met mijn man.

Hij loopt een stuk op me voor. We zien elkaar later weer.

Bij Kennedy Meadows.

Er is nog iets dat ik lekker vind na het werk.

Lust je drop?

Dank u.

Kom op. Kom op, Jane.

Niet tegen mijn vrouw zeggen. Ze wil niet dat ik snoep.

Blijf je daar staan?

Wacht, liefje.

Ik wil je niet beledigen, maar...

Dank u.

Ga je er alleen naar kijken of...

Dank u.

Smakelijk.

Die man van je... Kennen jullie elkaar uit je studietijd?

Je man. - Paul?

Hij is gek.

Dat een man zo'n tocht maakt, oké. Maar dat je je vrouw dat laat doen.

Dat is heel wat anders.

Niet iedereen denkt zoals jij, Frank.

Nee, en daarom is het in de wereld zo'n bende.

Paul en ik gaan onze eigen gang.

Haal je niks in je hoofd.

Hoe zou ik kunnen?

Ga je met haar mee?

Heb je een extra tent?

Je gaat me al roepen aan het eind van de oprit.

Dit is erg lekker.