All About My Mom (부탁해요, 엄마)

گفته بود به خودش میاد

فقط به من گوش کن

!مامان

مامان چرا اینجوری میکنی؟ تمومش کن

!عوضی ! فقط بشین و ببین

!مامان! بسه

خانم لطفا

ولم کن

... چرا این

معاون لی

مهندس کانگ

شما دوتا همو میشناسین؟

به موهای من دست نزن

به موهات دست نزنم؟ موهاتو بلند کردی که برای چی ازش استفاده کنی؟

که بری زنارو اغفال کنی!؟

آروم باش لطفا - اینطور نیست منم یه جورایی تو این ماجرا درگیر شدم

!مامان

چی؟ داری به چی نگاه میکنی؟ تو کی هستی که اونو بزنی؟

چرا اینجوری میکنی؟

این اون نبود اون کسیه که منو نجات داده

چی؟

= قسمت 5 =-

چی شده؟

اون مرد ایشون رو کتک زدن

چی؟ من کی اینکارو کردم؟

اون داره میمیره!حتما یه چیزی تو شکمش آسیب دیده

الو؟

نمیر

... اون آدما

هی تو! چیکار داری میکنی ؟ !برو نجاتش بده

چرا اینطوری میکنی؟من هیج کاری نکردم

چی یعنی چی که کاری نکردی؟ - خودتون بهتر میدونین آقا -

کوانگ هه

تو حتی بدون هیچ ترسی تو اداره پلیس هم از خشونت استفاده میکنی؟

انگار نمیخوان دست بردارن

!اونارو بازداشت کن

آقا لطفا برین تو

چرا باید اینکارو بکنم؟

شما همین الان از خشونت استفاده کردین این مانع تحقیقاته پس باید بازداشت بشین

چی؟ من بی دلیل از خشونت استفاده کردم؟

اون داره شلوغش میکنه خودتون ندیدین؟

اول برین تو

چرا این کارو میکنین؟این درسته که یه آدم بی گناه رو زندانی کنین؟

...نه من واقعا

چرا سرپرستت نمیاد؟ خانواده نداری؟

مگه بهتون نگفتم دوستم میاد؟

واقعا که

خدای من اون آدم خیلی مشکل داریه

خدای من چطور تونستی با همچین آدمی همکاری کنی؟

گفتم باهاش همکاری نمیکردم اون فقط یه مرد جوون بود

کانگ هون جه، با چی اون آدمی رو که الان به بیمارستان رفت زدین ؟

گفتم اینطور نیست

همینطور ما نمیتونیم دوستاتو پیدا کنیم تو واقعا هیچ کسی رو تو خونه نداری؟

باید با خانوادت تماس بگیری- ... این -

فکر کنم یه وکیل اومد

هیونگ گیو، چرا به همچین جایی اومدی؟

چرا به داداشت زنگ زدی؟

مگه داداش عضوی از خانواده نیست؟

واقعا که آقا شما از پسر وکیلتون خجالت نکشیدین؟

این بار چندمتونه؟

چی شده؟

اون با یه سری مرد تو خیابون درگیر شده

و به خاطر اون مرد دعوا بدتر شده

.:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (و بهـــار (نسيم بهاري :.:.

من نمیتونم با دوست کانگ هون جه تماس بگیرم . چی کار کنیم؟

من اونو میشناسم

چی کار میکنی؟ به تو چه؟

!مامان - بیا اینور و سر جات وایسا -

میخوام برای مدتی آزادانه زندگی کنم

آزادانه؟

بله گی ته

چی؟

چطور پیش رفت؟ - خوب -

خیلی تلاش کردی حتما شرایط سخت تر میشد اگه هیونگ گیو نبود

تو رو خدا من دارم آزاد میشم چون بی گناهیم اثبات شده

اون وقت کی اثباتش کرد؟

بیا بریم مامان. بیا بریم بابا

باشه

داداش، میتونی به اون آقا تو بازداشتگاه هم کمک کنی؟

چرا باید اینکارو بکنم؟

اون موقع کمک به بابا گرفتار شده تازه اون هیچ کسی رو برای کمک نداره

درسته اگه اون نبود من الان مرده بودم

چون تو وکیل هستی راهی برای کمک بهش نمیشناسی؟

دوباره داری شلوغش میکنی مگه هیونگ گیو وکیل خیرخواه محلست؟

فکر کردی اون کیه که هیونگ گیو ما کمکش کنه؟

چون اون به پدر کمک کرده من میخوام کمکش کنم

ولی به نظر میاد اون به یکی تو اداره پلیس حمله کرده

نه اون یارو ها اول شروع کردن

چطور انقدر خوب مطمئنی؟ مگه دوربین مداربسته ای؟

تو هم مثل پدرتی

هی، هیونگ گیو. من متاسفم

ولی شرایط جوری بود که من چاره ای نداشتم

این اتفاق یهویی افتاد کاری از دستم بر نمیومد

... من فقط - !پدر لطفا -

لطفا بهتون گفتم مشکل درست نکنین

من واقعا با میل خودم این رو شروع نکردم

اگه فقط کنار مامان تو رستوران بمونین هیچ اتفاقی نمیوفته

چرا باید برین بیرون

و مشکل درست کنین؟

... خب من

چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

فکر کردی اینکارو با میل خودش انجام داده

ساکت شو، لی جین یی. تو حق نداری از بابا دفاع کنی

چی؟

چرا باید همچین شغل پاره وقتی بگیره؟

چون شما داشتین برای از دست رفتن آپارتمان گریه میکردین اینکارو کرده

چرا از دست من عصبانی میشی؟

همه اینا به خاطر دفاع های بی جای تو از باباست میفهمی چی میگم

!داداش

به چه جراتی با برادرت اینطوری حرف میزنی؟

!مامان

مامان.. بابا، بابا، جاییتون درد میکنه؟

جاییت شکسته؟

نه، نه، کمرم ... میدونی که وضعیتش اصن خوب نیست

ممکنه گرفته باشه

دارم دیوونه میشم!بذار ببینم

بابا بیا بریم بیمارستان

ماشین؟ ماشین کجاست؟

داداش ، ماشین

سونگ جون یونگ

هیونگ سون من با ماشینم اومدم میتونی ماشینمو بیاری؟

کنار بابا بمون

پدر

چی؟

وکیل لی؟

چرا تلفنتو جواب نمیدی؟

چی؟

بیا من خیلی نوشیدم

رانندم کارشو ولی کرده

... رییس ، من هنوز

!داداش

میای یا نه؟

!داداش

تو گفتی با من خوش رفتاری میکنی

مگه نگفتی میخوای کاملا وفاداریتو ثابت کنی

الو الو؟

جین یی، بابا رو ببر بیمارستان. لی هیونگ سون، تو رانندگی کن

تو چی؟

مشکل چیه ؟

نه، شما اول برین، مامان برین

داداش، ما داریم میریم

خدای من خدای من

اونجا کجاست؟

باشه

بیا تو

هوانگ یونگ سون؟

هون جه

مامان

...مامان،چطور اومدین اینجا

از گی ته شنیدم که اتفاقی برات افتاده

ولی چون خارج شهره نمیتونه کمکت کنه

عوضی

...این دیگه چه وضعیتیه

سونگ جون یونگ

لطفا به وکیل جو زنگ بزن

اون الان مسافرته

با وکیل پارک تماس میگیرم

وکیل، شما هنوز نرفتین؟

نمیدونم اگه بتونم کمکی بکنم

اون پسر مردیه که توی این قضایا درگیر بوده

بله

لطفا کانگ هون جه رو آزاد کنین

از بیمارستان باهام تماس گرفتن

اون مرد هیچ مشکلی نداشته

پس اون نمایش رو برای پول راه انداخته بودن؟

دست از بچه بازی بردار

من واقعا درد دارم

تو همیشه همه چی رو شلوغ میکنی

باید الان جلوتو بگیرم وگرنه یه خرج گنده رو دستمون میذاری

خرج گنده چیه دیگه؟

همه این رو هم 200 تا برامون آب نمیخوره

لطفا استراحت کن

خدای من. خدای من

دیگه برگردین من میتونم تنها باشم

چرا تنها باشین ؟ من باهاتون میمونم

تو باید فردا بری سرکار با مامان برو خونه من میمونم پس شما برین

اگه به خاطر هزینه بیمارستان نبود میتونستی اینجا بمونی

چرا فقط نمیندازیم دور؟

چجوری بندازمت دور؟

خدای من

چرا انقدر درد میکنه؟

از شب تا حالا برام مثل صد سال گذشت

مامان، من میخوام برم جایی

کجا میری؟ گرسنت نیست؟

بله، ممنون

من واقعا به کار سختکوشیتون ممنونم

خواهش میکنم

من قبلا شرایط دقیق رو نمیدونستم پس نمیتونستم اون موقع کمکتون کنم

درسته وقتی بدون کمک بهم رفتین خیلی ناامید شدم

... اون بچه

شوخی کردم ممنونم

سونگ جون یونگ

پس

من باید حق الزحمتون رو بپردازم

نه، قابلی نداره

دنبالش برو

وکیل

میتونم کارتتون رو داشته باشم؟

!وکیل لی. وکیل لی

من بهت نصف شب زنگ زدم پس خیلی عصبانی ای آره؟