Familiar Wife (아는 와이프)

Subtítulos por DramaFever

Aún no. No, no, no.

¡Ahora!

¡Woo Jin, te amo!

¡Por favor, cásate conmigo!

¡Yo también te amo!

¡Ahora!

¡Woo Jin, te amo! ¡Cásate conmigo!

¡Yo también te amo!

Bien, trato hecho. Me casaré contigo.

Dije que me casaría contigo, Cha Joo Hyuk.

Vamos a casarnos.

¿De verdad?

Por supuesto. Completamente real.

Guau, me voy a casar.

Me voy a casar de nuevo con Seo Woo Jin.

¿Que hora es?

8:00 AM.

No, yo primero.

No, en serio.

¡Oh, si!

Pusimos el reloj una hora antes por si no podíamos levantarnos.

Entonces, ¿son las 7:00 AM?

- ¿10 minutos más? - 10 más.

Eso suena bien.

Tu brazo izquierda. Pongamos este primero.

Ahora, tu brazo derecho.

Levanta tus brazos en victoria, brazo derecho.

Woo Jin, ¿terminaste?

Estoy listo.

Terminé. Cambiemos.

- Oh, no llores. - ¿Qué pasa?

Cariño, cambiate. Yo lo haré.

Ya empaqué el bolso. Haz que se vista.

Oh, ¿estás enojado? Te abrazaré pronto.

Ahí tienes. Buen trabajo. Eres un buen chico.

Te haré arroz frito cuando llegue a casa.

¿De verdad?

- Dios mío, solo vístete. - Bueno.

Las toallitas.

Aquí.

¡El autobús sale en 10 minutos!

¡Bueno!

Tengo el bolso listo, y esto.

¡Nueve minutos!

- Date prisa, cariño. - Ya voy.

Ahí está. ¡Profesor!

Espera. Lamento llegar tarde.

Cariño, date prisa.

Perdón por llegar tarde.

- No hay problema. - No, lo siento.

- Aquí está su mochila. - Bueno.

De acuerdo, Ji Hoon primero. Aquí vamos.

- Muy bien. - Bueno.

Gracias. Qué alivio.

Ji Hoon, escucha a tu maestra y no saques las zanahorias. Come todo.

Te haré un camión de bomberos más tarde.

- Adiós. - Gracias.

¡Adiós!

Cariño, mi bolso. Es como pelear una guerra.

Cariño, llegaremos tarde. ¡Vamos!

En serio.

Esto es demasiado.

15 minutos. ¿Por qué sugeriste dormir más?

Tú también quisiste dormir más.

- ¿Qué hacemos? - En serio, ¿qué hacemos?

Todos nos verán si ambos llegamos tarde.

Cariño.

Entonces, ¿necesita un número comercial para esta compañía?

Debe llamar a la oficina central y obtener el número.

Oh, ya veo.

¡Detente, detente, detenete!

No te muevas, ni un paso más.

He visto esta escena muchas veces.

Entonces, ya habían llegado

y salieron a tomar un café, ¿es eso?

- Exacto. - Dios mío.

Pero no tienes tu cartera y tampoco uniforme.

Primero, baja tu taza de café porque no la estás tomando, Woo Jin.

Déjame echarle un vistazo.

Guau, están hablando de negocios mirando los contactos de emergencia.

Ustedes dos son muy hábiles.

En otra sucursal ya los habrían separado.

Fuimos comprensivos y lo dejamos pasar.

Ahora, ustedes dos se han convertido en una pareja que nos engaña.

- Dale un descanso, Gerente Yoon. - Ahora.

¿Cómo te atreves a hablarle así a tu gerente?

¿Quién te pidió que te fueras tantos días?

Es por eso que aún no fuiste ascendido.

Dios mío, Gerente Yoon.

Déjalo pasar. No es necesario a esta hora de la mañana.

Siéntate.

Oh, sí.

¿Oíste eso? El subdirector lo ordenó.

Caramba.

Voy a buscar mi cartera.

Lo siento, llegaremos antes.

Dicen que la posición hace al hombre.

Ahora que estás en una posición más alta, olvidaste tu pasado.

Te has vuelto más relajado, Subdirector Byun.

Lo sé. Estar en esta posición me hace sentir así.

Si sientes envidia, deberías ser promovido.

¡Buenos días!

¡Hola!

¡Muy buenos días!

- ¿Qué hace aquí, señor? - Eso.

Atención, todos. Atención.

Acabo de recibir muy buenas noticias.

Recibí una llamada de Recursos Humanos cuando venía hacia aquí.

Habrá, al menos...

dos personas de esta sucursal que serán ascendidas.

¡Bravo!

¿Quiénes son?

Esas dos personas son...

Esas dos personas son...

¡La Gerente Jang!

- ¡Seo Woo Jin! - ¿Yo?

¡Increíble!

¡Increíble, increíble!

Tu serás Subdirectora de la sucursal Mapo desde la próxima semana.

Y tú, Seo Woo Jin, serás promovida a Gerente de Cuentas por cobrar.

Eso es lo que han decidido.

Oh, gracias.

Nos enviarán un nuevo empleado para su equipo lo antes posible.

Hasta entonces, hagan lo que puedan para tomar el relevo.

Sí, lo haré.

Entonces, ¿la Gerente Jang se mudará a la sucursal de Mapo?

- Sí. - Estoy tan triste de verla partir.

Sí, será la próxima semana. Yo también estaré triste.

Todo es tan repentino.

Felicitaciones, Gerente Jang.

Me sentí incómodo por haber sido promovido primero.

La sucursal de Mapo es grandiosa. Felicidades.

Sí, muchas gracias, Subdirector Byun.

Felicidades, Woo Jin.

Estudiaste y serás promovida antes que el Jefe Cha.

Eso es verdad. ¿Qué pasa con el Jefe Cha?

¿Será Jefe de Sección para siempre?

¿Por qué dices eso?

En serio.

¿Qué? No es tan malo.

Quizás sea un eterno Jefe de Sección.

¡Felicidades a todos! Felicidades.

Felicitaciones, de verdad.

¿Qué debo hacer? Fui Gerente antes que tú.

- ¿Estás bien? - Por supuesto.

Me tomé un tiempo libre, y al menos uno de nosotros fue ascendido.

Eso me hace mucho más feliz que haber sido promovido.

Lo hiciste realmente bien.

Estoy orgulloso de ti, esposa mía.

¿En serio estás bien?

Claro que sí. No soy un hombre mezquino.

En serio, felicitaciones.

Entonces, lo dejaré pasar y me pondré feliz.

Bueno.

Oh, estoy tan feliz. No es un sueño, ¿verdad?

¿En verdad seré Gerente?

Lo serás, Gerente Seo.

¿Gerente Seo? Me están dando escalofríos.

¡Felicidades!

Estoy tan feliz. Gracias.

Mi esposo tiene un corazón del tamaño del Océano Pacífico.

Me dejaste una vez, pero volví a casarme contigo.

Muy bien, no mencionaré el pasado.

- Gerente Seo. - Felicidades.

- Gerente Seo. - Felicidades.

- Gerente Seo. - Felicidades.

Por el Subdirector Jang Man Ok de la sucursal Mapo

y por la Gerente Seo Woo Jin.

- ¡Salud! - ¡Salud!

- Felicidades. - Felicidades.

- Felicidades. - Felicidades.

- Gracias. - Gracias.

Sabe dulce.

Es dulce porque estoy de buen humor.

Felicitaciones a las dos.

- Gracias. - Gracias.

- Woo Jin. - ¿Sí?

Dirige bien al equipo en reemplazo de la Gerente Jang.

Sí, aunque que no podré hacerlo tan bien como la Gerente Jang.

Lo haré lo mejor que pueda.

¿Por qué eres tan humilde? No te conviene.

Lo harás bien.

Tienes una mentalidad fuerte y un gran sentido común.

Gracias.

Además, la Gerente Jang no...

Gerente Jang.

Trabajaste para alguien como yo todo ese tiempo.

El entrenamiento fue difícil, sé que lo harás bien.

Sufriste mucho todos esos años.

¿Por qué actúas así?

Estás actuando como si nunca volviera a verte.

Lo sé. Nos veíamos todos los días y nos cansamos unos de otros.

Ahora que no voy a verlos...

me siento triste y un poco vacía.

Mi corazón se siente extraño.

Me encariñé demasiado con ustedes. Maldición.

¿Qué pasa con el estado de ánimo?

Se va porque las cosas van bien. Seamos fuertes y despídamosla.

Hola, Gerente Jang. Di algunas palabras antes de irte.