Call Me Fitz

...آنچه گذشت

بيماري "اس تي دي" داري؟ فقط يکم سلفيس گرفتم

من اونو به بيماري سلفيس مبتلا کردم پس بهم شليک کن

سگ آبي قشنگيه

مرسي

کير قشنگيه

اين يه "آرمادلو" هستش

با "الي" هم سکس کردي؟

احتمالا بايد يه سر به دکتر بزنين

"وقتي گفتم " خودت مراقب فيتز باش

منظورم اين نبود که ...نمايشگاه فيتز پاتريک موتورز رو با"

" يه اسلحه دوربين دار زير محاصره بگيري...

"آشکارا شليک کردن به "ريچارد فيتز پاتريک

چيزي رو حل نميکنه

من نبودم

"گرفتمش "فيتزي بعد اينکه براي من جاسوسي کردي

تو با اين رواني همکاري کردي؟

يه جورايي

خيلي ممنون خائن

تو براي من ديگه تموم شدي

خيلي چيزا هست که باعث پيروزي يک مَرد ميشه

ولي فقط به يکي از اونا اهميت ميدم

فيبي" قدرتمند"

نماد بين المللي از موفقيت

"که برگفته شده از اسم استاد "نيکي فيبرونسکي

کسي که در 9 ام جون سال 1969

در يک روز تونست 68 ماشين بفروشه

توي اين شهر "فيبي" رو بَرنده شدن يعني اينکه بهترين هستي

من هشت تاشو بردم

و فردا شب،9 امين رو هم ميبرم

توي فرهنگ لغت من فقط يه جور ميشه "برنده" رو هجي کرد

اونم "اف اي تِ" و "ز" تخميه

کل زندگيم منتظر اين روز بودم

که رکورد پيرمرد رو بشکنم

روز زيباييه کي مُرده؟

تو مُردي شمارش "فيبي" دست خودمه

به جايگاه پنجمت سلام کن کوني

امسال حتي شرايط شرکت هم نداري

لعنتي

گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد

تقديم به روح اشــکــان عـــزيـــز

فصل اول - قسمت دوازدهم 93/6/19

معمولا واسه جيگرهايي مثل تو ماشين همينطوري ميدم

ولي تو بيشتر از اينا جيگري ...يه زن با کوني خوشگل و شيرين

که اگه همين الان معامله رو قبول کنه يه سواري رو صندلي پشتي مهمون ميشه

بيخيال عزيزم

همجنس گراها معمولا از من خوششون مياد

اين براي تو اومده

"کتاب راهنماي "چطوري با يک کليه زنده بمانم

اخيرا زخمم رو بهت نشون دادم؟

يکم از سمت نافم خوب شده

يه عکسه،آدرس شخص خاصي روش نبود واسه همين منم بازش کردم

و يه نگاهي انداختم

موهاي قشنگيه

ولي "مارک" و "ديو" کيه؟

بفرما بگو همش تقصير منه تخميه

استفاده کردن از هديه جنسي واسه فروختن ماشين کار خوبي نيست

اين نگاه ميشناسم ميخواي بگي "پدرت با تو رقابت نميکنه"

"فقط بخاطر ترس و عشق پدرانه ست"

"که منم ميگم "خفه شو لري

و تو هم يه چيزي مثل اين ميگي "هرگز تو به عهدت وفا ميکني؟"

فقط يه راه وجود داره که "فيتز" به عهدش وفا کنه

و اونم موقع معامله کردنه نه چيز ديگه

""ولي ريچارد الان وسط کاره

"و نبايد قبل نهار دست به کاري بزنه"

"گائيدمت "لري

اگه اسم واقعيم همين باشه

مامان

مامان بله عزيز دلم؟

هنوزم داري فيلماي هولوکاست نگاه ميکني نميخواي منم نگاه کنم؟

...هنوز همه شون رو نکشتن ...پس

وحشتناکه

چيزيش نميشه

عطش اون نبايد هميشه با نوشيدني هاي چرت و پرت خاموش شه

مطمئنم که اطلاعات اون از نسل کشي خيلي محدوده

اونو نميگم که

نميشه که هميشه اينطوري تمومش کنيم

لب و لوچه من نميشه که همينطور پُف کنه و بعدش هيچي

فقط يه توضيح واسه اين فلاکت ما وجود داره

دنيا ...دنيا سَد راه ما شده

چون ما عشق و شهوت خودمون رو از آشناهامون مخفي ميکنيم

بهشون بگيم؟ شوخيت گرفته؟

اين خبر ميشه فاجعه قرن

انتخاب ديگه اي نداريم قبل برگزاري مراسم "فيبي" بهترين وقته

بعدش،وقتي من و پسرعموم اون "فيتزپاتريک" مسخره رو شکست داديم

البته شکل حرف زدنم اينطوريه کلا اينطوري حرف ميزنيم

اين تنها راه ممکنه

ما بايد اين چيزي که سَد راهمون شده رو برداريم اينطوري ميتونم اون باغتو شخم بزنم

چي؟ بخاطر موهاي نارنجي ات گفتم باغ

پس اگه رنگ فرش با پارچه فرق کرد تعجب نکني

توي درياي استعاره هات گم شدم و من کاملا واضح گفتم

بزودي

پس امسال "فيبي" رو نميبري

هنوزم ممکنه بعد پارتي بازداشت بشي

موضوع جايزه نيست

موضوع شکستن رکورد پيرمَرده

و تلافي تحقير و آبرو ريزي که در ملاعام انجام داد هستش

ميتوني الان يا بعدا منو ببوسي ولي بهتره الان منو ببوسي

چون چيزي که ميخوام بهت بگم تو رو خوشحال ميکنه و منم باهات شريک نميشم

بهت گفتم تنهام بزاري

بيخيال مَرد

بهت گفتم که متاسفم،نميدونستم ...که "کارا" ميخواد تو رو بکشه اونم با

فکر ميکردم نهايتش مثلا يه جايي حبث ات کنه و کليدشو بندازه دور

حالا که اينو گفتم بنظر چيز بَدي اومد

ميرم سر اصل مطلب

هارگرو" و "پيترسون" ،امتياز 82 و 84"

توي سه سال بعنوان يه تيم جوايز "فيبي" رو کاملا جارو کردن

"تو که ماشين نميفروشي "نمرود يا اينم فراموش کردي؟

آره،ولي "لري" که ميفروشه

و شماره هاي اون بعلاوه شماره هاي تو يعني برنده شدن

نه،يعني من به همراه "لري" برنده شدم فرقي نکرد

اره،ولي 8.2 هنوزم ميتونه 8 شکست بده

اگه منو ببخشي بايد برم يه خنگول رو بخاطر جايزه ببينم

اينو لازم دارم نميشه

نميشه،دوباره بخاطر تو گواهي خودمو بگا نميدم

(ميتونم يکي برات بلند کنم (بدزدم

دهنش سرويس

بله،شماره پيگيري 67832

نه،فقط برسونينش به آدرسش نام فرستنده نميخواد

باشه،ممنون بخاطر کمکتون

که راستش اصلا کمک خاصي نکرد

لري"،برو لباستو عوض کن"

چرا؟ بازم زخمم خون اومد؟ کت و شلوار رسمي،پُر زرق و برق ترين که پيدا کردم

ميخوايم بريم براي من يه "فيبي" برنده بشيم

فروشت اين فصل کاملا نااميد کننده بود ما امسال حتي توي مسابقه نيستيم

آره،و دوباره اينا تقصير کيه؟ يجورايي فکر کنم تقصير من بشه

ميدونم چطوري ميتوني کمکم کني تو راه گريز من از قانون مسابقه هستي

با همدگيه ميتونيم دهن اون پيرمرد رو سرويس کنيم

من و تو؟ آره

معمولا اين جور خبرها منو خوشحال ميکنه ولي امروز نميشه

لري"،بزار يه چيزي رو بهت مجسم کنم"

مجاني

کلي مشروب رايگان که ميتوني بخوري

کلي کُس خول که افتادن دنبالت

يه بعد از ظهر رويايي با ماشين و جنده

بعلاوه،جايزه گرفتن باعث ميشه باربي هاي خوشگلي براي سکس گيرت بياد

امروز حال و حوصله پارتي ندارم

زودباش،بهم مديوني واسه چي؟ واسه دزديدن کليه ام؟

ديشب 5 بار زنگ زدم که بياي دنبالم

من که راننده شخصيت نيستم،حله؟ احتمالا وجدان تو هم نيستم

اينو که من هميشه ميگم

واسه همين من يه مشکل شخصي دارم که بايد همين الان بهش رسيدگي کنم

هيچ چيز شخصي تر از اين وجود نداره که من توي جوايز "فيبي" از پيرمرد بالاتر باشم

بجز اين

يه عکس احمقانه که فقط شبيه توئه

و يه يارو عقب افتاده که دوستشه؟

که چي بشه؟

يادم نمياد که اين عکس گرفته باشم يا موهام اين مدلي باشه

و وقتي اين عکس اگه قراره که شخص من باشم

"نميدونم کدومش "مارک" و کدومش" ديو

الان يه لحظه خيلي حساس "و سخت براي منه "ريچارد

يه مَرد ، سه تا اسم

و يه گذشته نامعلوم نامطمئن و يه آينده با يه کليه

تا وقتي حقيقت رو نفهمم ديگه توي دنياي "لري" خوشي وجود نداره

گاييدمت

تا نمايش فقط سه ساعت مونده

اگه کمکت کنم اين مشکل حل کني خفه ميشي و با من واسه مسابقه "فيبي" مياي؟

ميرم لباس عوض کنم توي ماشين عوض کن

خيلي شجاعانه بود که با ما در ميان گذاشتي

و خيلي خوشحالم که قادر بودي اينکار رو بکني

اونم بعد اون موقعيت وحشتانک آدم ربايي

سلام،خوش اومدي شرمنده،نميخوام حواستو پرت کنم

الان چي گفتي؟ شرمنده؟

اينجا عذرخواهي نداريم

روزاي معذرت خواهي تو تموم شده ...چون که

چيزي نداري که بخاطرش متاسف باشي

...خوش اومدي

خواهش ميکنم

با ما درميان بزار

ميدوني چيه؟ مشکلي نيست ...فقط فکر کردم که بيام و

بشينم،نگاه کنم ببينم که برام خوبه يا نه

"بزار يه چيزي ازت بپرسم "الي

...هيچوقت تو

هيچوقت تو بعد از سه بار قرار گذاشتن با يک مَرد ،برات احترام قائل شدن؟

هرگز درباره سيگاري بودنت دروغ گفتي؟

...هرگز از يه مردي

با تمام جودت نفرت داشتي

و ميخواستي تا ميتوني دهنشو بگائي؟

...راستش

حدس بزن چيه خواهر

اينجا ،بهترين مکان براي توئه

همگي براي خوش آمد گويي صميمانه به "الي" به من بپيونديد

بهم شجاعت بده تا قدرت خودمو بشناسم

آينده نگري اينکه چه زماني يه مَرد منو خراب خواهد کرد

کِن" افتخارآفرين"

افتخار بزرگيه که امروز من اينجام

احترام اين حقير رو پذيرا باشيد

اگه ميخواستم يکي خايه ماليمو بکنه با 1800 خايه مالي منو بکن تماس ميگرفتم

برو سر اصل مطلب

اومدم اينجا تا قصد و نيت خودم رو نسبت به دخترتون رو اعلام کنم

مايلم دعاي خيرتون رو براي قرار من و "مگان" بگيرم

فکر کنم با عقل جور درمياد مَردم شما گاوها رو دوس دارن

من که هندي نيستم

بزن به بدن

با تمام احترام مذهب من اينو ممنوع کرده

پس مذهب تو تو رو از کردن شاهزاده خانوم من منع کرده

خيلي خب

حالا بيا از جهيزيه حرف بزنيم

سنت مَردم من پرداخت پوله

...منم چيزي بيشتر از اينکه