Maklumat siaran

Something In The Rain Episode 01
Ulasan oleh Persian Dream Team
Parnaz - Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam

Tag

other
Diterbitkan pada: 2018-04-08
Muat Turun: 46
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

استفاده از تلفن همراه اینجا ممنوعه

فوری لطفاً بذارش تو قفسه

خیلی گرد و خاک داره

...مدیر

به نظر میاد به فریزره خیلی اعتماد کردین

غذاهای منجمد هم تاریخی دارن

لطفاً مواد غذایی تاریخ گذشته بندازین دور

باشه

اینجا رو دوباره تمیز کنین

لطفاً میز سفارشات رو تمیز کنین

میخوام باریکتر و قد بلندتر به نظر بیام

مثل زن‌های با کلاس و باوقار

اما کفش پاشنه بلند اونم روی همچین زمین لغزنده‌ای خطرناکه

قوانین برای امنیت خودتن

اگه ناراحت بشی عجیبه

بیا امروز همو ببینیم. باید یه چیزی بهت بگم

سو کیونگ‌سون، حلال زاده‌ایا

همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم

چیه؟ دلت برام تنگ شده بود؟

کیومین گفت میخواد امروز ببینتم

حالت چطوره؟

بده؟

آره، خوب نیستم

هی، نترس

میفهمی که چی میگم، نه؟

آره

میشه این لباسا رو بفرستین خونه‌ام؟ - البته -

جوراب شلواری هم دارین؟

بله، الان براتون میارم

خانم، چطور میپردازید؟

چقدر میشه؟

سیصد و بیست و هفت هزار تومن

با اقساط سه ماهه لطفاً

اینجوری که قیمتش بیشتر نمیشه، نه؟

...و بعدش... اینجا

ماهی هم دارن

صید همون روزه. واقعاً تازه‌ان

صدف‌ها هم از تولید به مصرفن

اگه به فصلش بخوریم واقعاً عالی میشه

ببین، خیلی باحاله، نه؟

عاشق خوردن صدفی

اگه به اونجا برسیم خیلی عالی میشه

اولین سالگردمون روز ولنتاین میشه

بیا بریم نامه

شنیدم اونجا ویلایی با یه استخر محشر داره

راستش اونجا ویلای یکی از فامیلامه

باید یک ماه زودتر بهشون بگم

بهش گفتم تا کمکم کنه

!ببین

ببین! محشره، نه

لاکچریه، نه؟

چرا دیگه دوستم نداری؟

اینطور نیست

پس چرا خواستی بهم بزنیم؟

خواستی ببینیم تا اینا رو بگی

اشتباه میکنم؟

لی کیومین

دوست دختر جدید پیدا کردی؟

پس چیه؟

حتماً دلیلی داره

...مثلاً

چون مانکن نیستم؟

یا فشن نیستم؟

یا اخلاقیاتمون به هم نمیخوره؟

چون بابام خرپول نیست؟

یا دختر 20 ساله نیستم؟

حتماً یه دلیلی داره

وگرنه

راستش

هرکاری تونستیم کردیم

!یون جینا

...گرچه

حداقل باید یه توضیح قابل قبولی باشه

...همدیگه رو دیدیم

...کم و بیش

نمیدونم میتونی بفهمی یا نه

هوم،‌ نمیفهمم

...خب

...مثلاً

مثل کونیاکه

کونیاک؟

...خب، به عبارت دیگه

برات دیگه ارزشی ندارم

من گفتم "ما"، چرا انقدر بزرگش میکنی؟

فقط تو نه،‌ برای هردومون همینطور بود

...وقتی اینطوری با کلمات بازی میکنی

آخرش میخوای بگی سهل‌الوصول نیستی. نه؟

بیا تمومش کنیم

چی داری میگی؟

سوار شو، میرسونمت خونه

پس من میرم

مراقب خودت باش

!جیا

باید پول پارکینگ رو بدم

اما الان پول نقد ندارم

هزارتومن داری؟

صبر کن، خورد کنم بقیه‌اش رو پس بدم

!نمیخواد

باید یاد بگیری پول تو جیبت داشته باشی

!به محض اینکه دیدیش پیام بده !!وگرنه میکشمت

بهت گفتم نی‌نی به لالاش نذار به حرفم که گوش نمیدی

آخرشم مُلا موند و خرش

انقدر پول داری که بسوزونیشون دیگه، نه؟

هنوزم میخوای بد دهنی کنی؟

کونیاک" رو تو اینترنت سرچ کردم"

اصلاً میدونی معنیش چیه؟

!این، این،‌ این

حتی بهش دست هم نمیزنیم

به مذاقمون خوش نمیاد

چرا همه چیز تقصیر منه؟

فکر میکنه همیشه همینطوری تازه و شاداب میمونه؟

تا چند سال پیش، منم برای خودم برو و بیایی داشتم

عشق اولم، جونوو، هرچندگاهی زنگ میزنه میگه دلش برام تنگ شده

بازم

هی، یادت نمیاد؟

چی رو؟

...یک بار بهت گفتم

...اون دانشجو

ای‌بابا، ای‌بابا

پشت در خونه‌ام منتظر میموند تا شماره‌ام رو بگیره

!هی، الان 31 سالمه دیگه

برا خودت کسی هستیا

به نظر میاد "همه میخوان تو میس کُریا شرکت کنم"

چه فرقی میکنن؟

!بیا به هم بزنیم! خیله خب

حالا برگشتی سر خونه اولت؟

...اگه من بودم

تا میگفت کونیاک، میزدم دَک و پوزش رو میاوردم پایین

آه، من اون زنیم که همچین گذشته فوق‌العاده‌ای داره منم

من واقعاً... واقعاً انقدر بدم؟

بد بودن نقطه قوت نیست

تو فقط... بی‌رنگ و بویی

به تو هم میگن دوست؟

نه،‌ نه

چرا؟

!چون بیشتر مردا یک کرباسن

دختری که آفتاب و مهتاب ندیده

حالا نه اینکه اولین باره دماغت میسوزه

برای همینه که باید یاد بگیری مردا رو بخونی

دلم برای گوشت خوک قیلی‌ویلی میره

بیا بریم بخوریم

همینطورم میخوام برم کارائوکه

!قبول

میخوام بخونم

!یکی دیگه لطفاً

!بریم

!گفتم یک بار دیگه

دفعه دیگه میایم

یک بار دیگه

دیگه اینجا ممنوع الورودمون می‌کنن

این آهنگ رو برای خودم میخونم

واقعاً افسرده‌ام، میدونی

ببخشید ببخشید

چرا همینجا نمیمونی؟

تا اینکه هی بری و بیای

به خاطر یه عادم مست و پاتیل نمیتونم درس بخونم

فرار رو بر قرار ترجیه میدم

خیلی نده بالا

دیگه جوون نیستی

میخوای بمیری؟

!بدو برو سر درسو مشقت

این دفعه تلخ نیست

شیرین بیان زدم بهش تا شیرین بشه

زود برگرد

فکر کن آبه و سر بکش

اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن، باشه؟

اگه بازم چیزی خواستی بگو

اونقدرا هم از هم دور نیستیم

انگار بابا هنوز دستشوییه

!سونگ‌هو داره میره

!دیرت شد

!زود باش

سونگ‌هو، با سرعت مطمئنه برون، خوب؟

وقتی رسیدی بهم خبر بده

...اگه چیزی خواستی

فهمیدم

!سونگ‌هو، با سرعت مطمئنه برون

!یادت نره غذا بخوری

اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

باشه؟

چرا تو هم کمک رسون خونه نمیشی؟

دیگه اینکارو نمیکنم

وقتی با کیومینی حواست به رفتارت باشه

چرا گذاشت تا خرخره بکنی تو اون حلقت؟

فکر میکنه چون تحسینش میکنیم هرکار عشقش کشید میتونه بکنه؟

بهش بگو آخر هفته بیاد باهامون شام بخوره

اینجوری میتونم هرچی میخوام بهش بگم

چرا جواب نمیدی؟

خیله خب

خسته شدم از بس برات سوپ خماری پختم

برو میز رو بچین یه چیزی بخور

دیرم شده

!اینو برای تو پختم

غیر از تو کی همچین چیزی میخوره؟

فقط بلدی کفر آدم رو در بیاری

دیرت شده؟

دیگه میرم

اگه تا ایستگاه بدوم زیاد دیرم نمیشه

میخوای برسونمت؟

حتی اگه بازنشسته شده باشم باید بدرد بخور باشم

More Farsi Persian subtitles for Something in the Rain

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left