Backmask (Exeter/The Asylum) (Exeter)

مخصوص دانش آموزان کند ذهنexter مدرسه ی

که هدف اصلی بنای آن

این بود که کودکانی را که دچار آشفتگی ذهنی و روان پریشی بودند

تعلیم داده و به حالت عادی برگرداند

که در سال 1926تاسیس شد exeterجمعیت شهر

به سرعت افزایش یافت

و موجب شلوغی بیش از حد آن شد

تجاوز و بی توجهی حکمفرما شد

کودکان ،دیگر بیمار نبودند

ساکنان آن شهر بودند

چندیدن نفر به خاطر این شرایط جان خود را از دست دادند

این حوادث غم انگیز آنقدر عادی شده بودند

که مسئولان ، یک قبرستان در محل بنا کردند

ولی به تدریج با کمبود فضا مواجه شدند

پس به سادگی یک کوره برای سوزاندن لاشه ها بنا کردند

دیگر جایی نبود که به جوانان در آن کمک شود exeter

بلکه جایی بود که آنان تنها گذاشته میشدند و نابود میگردیدند

در اواخر دهه ی هفتاد ساختمان مدرسه

به دلیل تجاوز فاحش به حقوق بشر بسته شد

هنوز همexeterشایعه ها میگویند عمارتهای

توسط روح کسانی که در اینجا با آنها غیر منصفانه رفتار شد تسخیر شده است

آره خیلی گرمه

پاتریک من با این یقه دارم از گرما خفه میشم

صبح دوشنبه میتونیم کارمونو از طبقه دوم شروع کنیم

-پس اتاق زیر شیروانی چی؟ - اتاق زیر شیروانی پر از آت و اشغاله

یه وقتی اگه شد میریم سراغش

از خونه خبری نرسیده ؟

رد شدم

آره

تو اصلأ درخواست ندادی

از کجا فهمیدی؟

تو واسه گول زدن آدما اصلأ استعداد نداری...البته به استثنای خودت

من خودم یه عالمه کار دارم میدونی دانشگاه تو برنامم نیست

- آره دختر مختر ، مهمونی - ولی تو شهرم ازین چیزا هست

آره ولی اونجا مردمش باکلاس ترن

چرا همیشه دوستامو خراب میکنی؟

شما همتون فرزندان منین

ولی من فکر میکنم خداوند برای تو یه چیز مخصوص در نظر داره

- خیلی خیلی زود - باشه

-پدر چیز دیگه ای ندارین؟ - همش همینه

- میشه یه نگاهی بندازم؟ - خودتو ننداز وسط

هی کوچولو کجا داری میری ؟

یه جعبه بیارم

کی میخوان اون آشغالو صاف کنن؟

در واقع میخوان شکلشو تغییر بدن

- که چی بشه ؟ - مرکز پرورش کودکان

داری شوخی میکنی؟

میدونی اینجا چه سرگذشتی داشته ؟

یه مشت بچه که به فنا رفتن

باید میذاشتن اینجا سوزونده بشه

- اینجا رو ببین - چه خبر نولز

- السالوادور بهترینه - زیرش نوشته پورن؟

"این بچه ها مث چی چسبیدن به آهنگ "ساعت پدربزرگ امشب میخوایم قسمت 1-10 رو ببینیم

نه من نمیتونم ، کانوِی میخواد صبح برم پیشش

- تو هنوزم اونورا میچرخی؟ - آره مثه یه کابوس میمونه

دور و بر یه ده سالی میشه که کسی پاشو هم اونجا نذاشته

واقعأ ؟پس خالیه

- آره بیا مهمونی بگیریم -هی ! نه ، نه اصلأ نمیشه

چرا نه؟ نه پلیسی ، نه همسایه ای . عالیه

- نه - آره

گفتم نه

لعنتی

!لعنتی ! لعنتی

!روری بلند شو

یکی داره تف میکنه

- از کجا فهمیدین من نمردم؟ - نفهیدیم

من انقدر خوش شانس نیستم

هی هی ، این چیه؟ پورن ؟

واسه منه؟

یکم واسه گیر آوردنش زحمت بکش ، یکم زحمت بکش

اونو بده من ، تو هیچ دوستی نداری؟

چرا تو - ودکا ،جاگر و تکیلا بیار -

- ...به داداشتم بگو ، یه پارتی داریم - بهت گفتم ، فراموشش کن

- پارتی کجاست پسر؟ -نه ، پارتی بی پارتی

- خدای من - ممنون که اومدین

جدأ نولز؟

- واقعأ؟ - آره

... دخترای جیگر

دوستای جدید واسه فیسبوک عالیه

هی! هی لطفأ . چه خبره

- هی ، آتیش بازی بی آتیش بازی . باشه ؟ - بیا بخورش

- هر هر هر - !هی

- پاتریک ، ولش کن - هی! بیا اینجا

ولش کن . نرو تو جنگل دنبال اون یارو تجاوزا همینجوری شروع شدن

امیدوارم سوتتو آورده باشی

!هی !هی

ولگرد عوضی

خوش شانس کثافت

چه خبرا ؟

چه میکنی ؟

اونو

آتیش داری ؟

کانوی اینا رو ببینه سکته قلبی میکنه

مثلأ میخواد چیکار کنه ؟ از گروه سرود بندازتت بیرون؟ اوه نه

من حتی ...نصف این آدما رو هم نمیشناسم پسر

إ؟پس باید یکم باهاشون قاطی شی آقا

پاتریک ، یه عالمه آهنگ گروه پریمیوم آرتیست آورده تا شادی شما رو تکمیل کنه

چطوری تونستی همچین کاری کنی؟

پارتی شروع شده دیگه ، نه ؟

تو خیلی جیگری

رفیق ! اون دیگه کیه

من مطمئنم اون "درو" ه از فرسنو (شهری در کالیفرنیا)میاد

آره اون الان پیشونیمو بوسید خیلی عالی بود

!این چیزیه که من بهش میگم عالی

- !یا خود خدا - آره اون باسن بی نقصو ببین

رفیق اون داشت بهت نگاه میکرد

- خفه شو - تو نخواستی بدونی

- آره داری دروغ میگی - نه ، دروغ نمیگم ، خودت ببین

خودم دارمش ، هی

من پاتریکم

بذارین کمکتون کنم

چیزی نیست ، بذارین خودم بازش میکنم

!تحت تاثیر قرار گرفتم

بطری آبجو ش ازین پیچیا ست

امشب بهت خوش میگذره ؟

به دوست کوچولوم سلام کنین

- میشه لطفأ گورتو ازینجا گم کنی؟ - آروم آروم

ببخشید ...این ساختمون قبلأ یه بار آتیش گرفته

تو چرا برات مهمه ؟

- من اینجا کار میکنم - تو اینجا کار میکنی؟

آره من یه داوطلب از طرف کلیسام

- هی ... پاتریک - ببخشید

- ببخشید - ببخشید ، سلام

- الان بر میگردم - باشه

تو ممم...داوطلب کلیسایی؟ داری در مورد چی باهاش حرف میزنی آخه ؟

- دارم سعی میکنم باهاش سر صحبتو باز کنم - نه ، باید سعی کنی باهاش بخوابی

و این اتفاق هم با صحبت راجب به کفترای کلیسا پیش نمیاد

حق نداری اینجوری حرف بزنی

- داری کجا میری؟ - ماشینی که باهاش اومدم داره راه میفته بره

خوبه ...یعنی ...من میتونم برسونمت

تو که نمیخوای دور همی بعد از مهمونی رو از دست بدی

خیلی محشره

-چی شما رو به اینجا کشونده ؟ - دیدار خانواده

- و چطور پیش میره ؟ - داره از خوبی میمرگونتم

مگر اینکه بزنی یه جاییش

به هیچی دست نزنین من دارم میرم

- من بردم - اوه خدای من

من میدونستم امروز قراره اینجا پای سیب باشه

- جدی؟ اونوقت شما کی باشین؟ پیشگو ؟ - رفیق ، همه امروز میتونن پیشگو باشن

چرا امروز؟

خیلی خب ببین

هر هفت سال یک بار ماه تو خونه ی هفتم قرار میگیره

و مثل چشم سوم ما که اینجا هست ،کاملأ باز میشه

- قارچ توهم زا زده - آره ، افتاده رو چرت و پرت گفتن

نه ، نه ، نه

دوباره بندازش داخل

- هی - چیه ؟

باهاش رابطه داشتی؟ با اون دختره ؟

رفیق ، من همین الان باهاش آشنا شدم

پاتریک ، اگه تا یک ساعت آینده باهاش سکس نداشته باشی

من مجبور میشم جورشو بکشم، خب؟

خیلی خب ، باشه امبر هم تخماتو از جا در میاره

من بهش فکر کردم من...من میخوام بکنمش

- خیلی خب تو اینکارو بکن - ...مجبورم میشم

- خیلی خب خیلی خب - من میکنمش

یه نگاهی بنداز

روری ، گمشو بیرون

شما کی باشی؟

خیلی خب ، اگه مشروب بخوری، چیزی بکشی یا چیزی روبشکنی حسابتو میرسم

خیلی دیر گفتی

- من گفتم مشروب بی مشروب - تو روحت

درو مامانت هیچی بهت یاد نداده ؟

این کاراته ها درو

- حتمأ باید رو دیوار میشاشیدی؟ - .اه حالم به هم خورد

اینجا جزو داراییهای کلیساست ، پس اونم آب مقدسه

...تو اینجا کار میکنی پس

دستگاه شک درمانی رو کجا نگه میداشتن ؟

- اینجا مرکز بارپروری بوده نه یتیم خونه رفیق - دوتاش یکیه

کشتم شپش شپش کش شش پا را

آره، اینو تو اردو بهتون یاد دادن ؟

چرا ؟مگه تو توی مرکز بازپروری بزرگ شدی ؟

من فقط دارم میگم مردم مشکلات بزرگتری هم دارن

ازینکه مامانشون چه نوع پودینگی واسه ناهارشون گذاشته

اینجا قبلأ دیوونه خونه نبوده ؟

چرا ، درواقع یه بیمارستان روانی بوده

انقدری که اینجا یه آشغال دونی واسه پناه دادن به انسانها بوده ، یه بیمارستان نبوده

روانی ها معلولهای جسمی

- ببخشید - خدا

بعد تو دهه ی 80

کلیسا اینجا رو خرید و به یه مرکز بازپروری تبدیلش کرد

هی هی ،حالت خوبه ؟ همشو تخلیه کن

- آره - حالش خوبه

وایسا ببینم ، چرا کلیسا باید همچین جاییو بخره ؟

به خاطر اینکه اینجا همه ی وسایل لازم برای شکنجه های ذهنی فاشیست کانوی رو داشت

- اینجوریاست نولز ؟ - آره

- آره ، من شنیدم چی گفتی - درسته

یه بچه اینجا بود که یهویی زد به سرش

و بعدش بقیه ی بیمارا هم دیوونه شدن

خودکشی ، حمله و بعد کانوی اینجا رو سوزوند تا دلش خنک شه

آره ، چرا کانوی باید یه ساختمونو به آتیش بکشه نولز؟

من دارم تو این متن دنبال دلیلش میگردم "کلیسای محلی به دلیل آتش سوزی، مرکز بازپروری را تعطیل کرد"

اون این جمله رو از خودش در آورد و تقصیر رو انداخت گردن راک اندرول

اوه اوه ، آره، آره ،آره

- نهان سازی در برگردانو یادت رفته ؟ - نهان سازی در برگردان، دقیقأ

نهان سازی در برگردان دیگه چیه ؟ مترجم: نهان سازی در برگردان یه روش ضبط صداست که تو بعضی از آهنگا میان یه جمله رو برعکس میکنن و تو زمینه ی آهنگ پخش میکنن ، گوش شما اون صدا رو نمیشنوه ولی مغزتون درکش میکنه

.وقتی یه گروه موسیقی یه پیام رو برعکس تو آهنگشون ضبط میکنه

روحانیون والدین رو متقاعد کردن که تو این آهنگا پیامهای شیطانی وجود داره

رسانه ها هم در مورد این مطلب تحقیق کردن ایناها، ببین

کجا ؟

مکانی شده بود برای تنبیهات غیر متعارفexeter