Serenity

（片名：驚濤佈局）

（寧靜號）

（普利茅斯島）

船長，你有看到嗎？

我看到「他」了

你覺得呢？猛獸接近了？

杜克，你怎麼說？

他在下面某處，正在做決定

讚啦

要命，杜克，把釣魚背帶拿來

迪爾，你在幹嘛？魚上鉤了

你要把釣竿交給付費顧客

不，杜克，是「他」

你哪可能知道是同一隻魚？

我心裡有數

去掌舵，穩住船身

請把釣竿給我好嗎？

找到你了，寶貝

先生，我們付了700美元

迪爾，釣到了，魚上鉤了

起來，把釣竿給客戶

這是我哥的魚，快起來

少插手

別激動

坐下，給我閉嘴，你們倆都是

王八蛋，我們付了700美元和油錢

給我閃邊去

混帳東西

這隻魚看來很大尾

去拿些啤酒，看好戲了

杜克，去掌舵

他正前往開放水域，跟上

拚了，拚了，孩子

給他拚了

該死

我搞定他了

杜克

拉起引線，他沒力了

不，他還精力旺盛

不，他快死在海裡了

好

抓穩他了？拉他上來

釣線要不要放長一點？

不，他玩完了，拉他上來

他上來了，輕點

沒錯，加油，杜克

很好，慢慢來

這次我們抓到他了，孩子

不要，不要 -好可惜

別肖想我們會付半毛錢看你出大包

你真是瘋了

岡薩雷探長說

沒有書面合約，我們束手無策

所以外國人不付錢

也沒大魚賣給萊諾

因為你整天都在捕鮪魚

我會付你錢，好嗎？

是嗎？怎麼付？

貝克迪爾先生

我愈來愈喜歡你打招呼的方式

傑克說在酒吧聽到兩個胖子說

你對著他們揮刀

你有考慮去上顧客關係的課嗎？

對了，你有看到我的貓嗎？

他應該在喬的家，老喬會餵他吃鯡魚

你專程跑去罐頭工廠才決定回頭找我

迪爾，你為什麼過來？

妳覺得呢？

我只是聽說今早你去商業銀行

你去找誰？

卡特，混蛋一枚

你做了什麼？

康絲坦，妳清楚得很

這裡大家無所不知

我聽說銀行拒絕延長你的貸款

現在你連油錢都付不起

我只是有點受傷，你特地去找喬

最後才決定求助我

貝克迪爾，你比任何牛郎都高竿

付不起釣竿錢的牛郎

妳兒子還好嗎？

還在邁阿密當加油小弟，問這幹嘛？

他是當船員的料

如果他想辭掉加油站，我會用他

杜克怎麼了？

說不上來，他有點瘋瘋的

他瘋，還是你瘋？

杜克有個孫女在讀大學

他需要有收入的工作

老喬竟敢亂餵我的貓

我喜歡我的貓黏著我

我可愛的貓咪

（普利茅斯島人壽，海上保險）

（繩索與船錨酒吧）

（普利茅斯島電台）

嗨，迪爾

一杯給老韋斯

有人請你，韋斯

聽說你又找到「他」了，迪爾

老韋斯很好奇

是不是同一隻讓他傷心的大鮪魚

（上鉤）

你從新年開始釣到他五次，對吧？

四次

為什麼不幫他取個名字？

我和其他人聊到你該給他取名

我已經給他取名了

他的名字是「正義」

明早5點半

你有錢加油？

沒有的話，我們怎麼出海？

有多少人？

迪爾，明天要帶多少付費顧客出航？

沒人，杜克

只有你和我

你沒本錢浪費汽油

今天是他

就是他

主啊，讓他捕到那隻魚吧

明天中午12點25分乾潮

晚上9點滿潮，普利茅斯晴定了

照過來，貓咪，媽媽要你回家

抱歉，孩子

（全世界最偉大的老爸）

我很確定他沒力了

我感覺得到

（小時候，我和爸）

我要把妳給殺了

早安，這是普利茅斯電台

在普利茅斯島和周邊的海洋播送

在普利茅斯又是一個美麗早晨

在這紛亂世界裡最美麗的島

溫度29度，濕度適中

空氣聞起來像甜甘蔗

今天正是出海的好日子

捕到那隻天殺的魚

這首歌是《媽媽告訴爸爸》

媽媽要告訴爸爸什麼呢？

迦梨女神，賜給我那隻魚

杜克

收線

今天收工了

我會把餌賣給萊諾，起碼換點錢

不，杜克，我們不賣餌

也許是運氣太背

也許是你給我帶衰，杜克

自從你死了老婆，我們就一無所獲

走得好，去找一艘商船幹活吧

好，孩子

只剩你和我了

給我一杯熱帶調酒

迪爾，梅斯船廠旁住個印度女人

她自稱能給人改運

她讓那對阿根廷夫妻有了小孩

我不需要小孩，傑克

你需要別的

對，我需要喝一杯

我們早就有這個共識了吧

機率不是科學，過去不能預測未來

你需要直覺，但聽說你失去直覺了

杜克一小時半前來過

說他能幹早班的活

鮑伯醫生來喝酒時，說他聽說揮刀的事

說也許你該去找他

跟他談談你的心理狀態

那是他喝第三杯龍舌蘭之前或之後？

咱們拿這開玩笑，但有些人很擔心

夜晚捕劍魚能掙錢

也沒有混蛋旅客同船

萊諾也會付錢買石鱸和比目魚

我是釣鮪魚的

你只釣那一隻鮪魚

那隻鮪魚只存在於你的想像

我來買單

很高興見到你，約翰

我也要一杯氣泡水

加冰和檸檬？

有何不可？

近來可好？

我已經不叫約翰了

命運還真有趣

得了，凱倫，我不相信巧合

我也不信

歡迎來到普利茅斯，女士

這裡有什麼好地方嗎？

也許我們能共進晚餐

唯一的好地方就是這間酒吧

妳已經在這裡了

我想找個隱密地方跟你談話

我想知道

妳來這鳥不生蛋的地方幹嘛？

我來告訴你，你是對的

我是錯的

少來這一套

我聽說你有一艘船

這艘船是你的？

我和銀行共有，我們輪流持有

這裡夠隱密了

妳怎麼找到我的？妳想幹嘛？

現實世界裡有個東西叫臉書