The Outfit
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
ننگی آنکھ کو،
ایسا لگتا ہے کہ ایک سوٹ دو حصوں پر مشتمل ہے:
ایک جیکٹ اور پتلون.
لیکن وہ دو بظاہر ٹھوس حصے
چار مختلف کپڑوں پر مشتمل ہیں۔
کاٹن، ریشم، موہیر اور اون۔
اور وہ چار کپڑوں کو 38 الگ الگ ٹکڑوں میں کاٹا جاتا ہے۔
ان ٹکڑوں کو سائز دینے، بنانے، جوڑنے کا عمل
228 سے کم قدم کی ضرورت نہیں ہے۔
تو پہلا قدم پیمائش ہے۔
لیکن "پیمائش" کا مطلب یہ نہیں ہے، اوہ، صرف آپ کے ٹیپ تک پہنچنا،
"یہاں اتنے انچ، وہاں اتنے انچ۔"
نہیں نہیں نہیں.
آپ کچھ اچھا نہیں بنا سکتے
جب تک آپ یہ نہ سمجھیں کہ آپ اسے کس کے لیے بنا رہے ہیں۔
ہر لباس کچھ کہتا ہے۔
میں نے حضرات کو اپنی دکان میں گھس کر فخر کیا ہے،
"اوہ، مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ میں کیا پہنتا ہوں۔"
اور یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ سچ ہے، کیا یہ بھی کچھ نہیں کہتا؟
تو، آپ کا گاہک کون ہے؟
اور آپ اس کے بارے میں کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟
ایک آدمی آپ کے دروازے سے گزر رہا ہے، آپ اس کا کیا مشاہدہ کر سکتے ہیں؟
صبح بخیر.
کیا وہ ڈرپوک ہے،
ایک دوپہر کی گھڑی کی طرح پر hunched؟
یا وہ اعتماد کے ساتھ کھڑا ہے،
چھ اور بارہ پر ریڑھ کی ہڈی؟
کیا یہ موسم بہار کے پیسٹل کا آدمی ہے،
نوٹس کیا جا رہا ہے؟
یا یہ سرمئی اور بھورے رنگ کا آدمی ہے،
جلدی کی بھیڑ میں گھل مل جانا؟
کیا یہ آدمی اپنے اسٹیشن میں آرام سے ہے؟
یا کیا وہ بڑی چیزوں کے لئے دیودار ہے؟
اور یہ آدمی کون بننا پسند کرے گا؟
اور وہ نیچے کون ہے؟
اپنی پیمائش کرو...
اور جب آپ سمجھتے ہیں کہ وہ کون ہے...
مسٹر بوئل۔
پھر آپ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔
دستک دستک.
- ہمم. - کاروبار کیسا ہے، انگریزی؟
شام، صاحب.
- اوہ واہ. یہ ایک اچھا ہے. - ہممم۔
ہاں، یہ واقعی اچھا ہے۔
آپ اسے میرے پاپ کے لیے بنا رہے ہیں؟
یہ نہیں۔
آپ کسی اور کے لیے وہ عمدہ دھاگے بنا رہے ہیں؟ ڈبلیو ایچ او؟
ماسٹر رچی، آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے حضرات کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔
ہہ کیا ہم وہی ہیں؟ آپ حضرات۔
واہ، انگریزی کا بوجھ حاصل کریں۔
اپنے ہونٹوں کو سختی سے بند رکھنا۔
- آپ کے والد یہاں تھے. - ارے ہان؟
اوہ... کل
انہوں نے کہا کہ آپ کا کاروبار کسی
نہ کسی انداز میں توسیع سے گزر رہا ہے۔
اس نے کہا کہ مجھے جشن منانے کے لیے تمہیں ایک نیا سوٹ بنانے کا منصوبہ بنانا چاہیے۔
فرانسس، آپ کا کیا خیال ہے؟ نئے تھریڈز؟
جب تک ہم یہاں ہیں؟
- آج رات نہیں. - ارے، چلو. ہمارے پاس وقت ہے۔
آج رات نہیں.
اوہ، شٹ.
کیا یہ لباس سے ہے؟
انگلش، مجھ پر ایک احسان کرو۔
آپ سامنے کیوں نہیں جاتے،
میرے لیے اپنی سیکرٹری کو چیک کریں، ٹھیک ہے؟
کیا آپ مجھے معاف کر دیں گے حضرات؟
یہ لباس ہے، آدمی.
یہ یہاں اس کی پیتل کی انگوٹھی ہے۔
ٹھیک ہے، آگے بڑھو، اسے کھولو. دیکھیں یہ کیا کہتا ہے۔
کوئی میل؟
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
میل؟
کہ انہوں نے آپ کو بوٹ دیا۔
باکس میں کیا ہے؟
وہ میرا ہے۔
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
نہیں، نہیں، مجھے اندازہ لگانے دو۔
اہ، پیسا کا جھکاؤ والا ٹاور۔
ملی میٹر۔
مجھے کبھی بھی اپیل کی سمجھ نہیں آئی۔
یہ سب دبلا ہوتا ہے۔
ایفل ٹاور؟
میرے پاس وہ پہلے ہی موجود ہے۔
ٹھیک ہے، پھر میں چھوڑ دیتا ہوں.
وہ کیا ہے؟
میں تمہیں دکھاؤں گا۔
آہ۔
میں دوبارہ گھر محسوس کر رہا ہوں۔
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
یہ ایک گھڑی ہے۔
ہم میں سے کچھ کے برعکس، میں نے اسے کبھی ذاتی طور پر نہیں دیکھا۔
ذاتی طور پر، یہ اب بھی ایک گھڑی ہے۔
ٹیمز کے کنارے پر۔
- آپ نے شکاگو میں گھڑیاں دیکھی ہیں؟ - ہاں، بالکل، لیکن...
وہ لندن میں حیرت انگیز طور پر ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
میں تمہیں کبھی نہیں سمجھوں گا۔
ٹھیک ہے، آپ کبھی بھی ڈیشنگ جنٹلمین نہیں بنیں گے۔
ایک خاص عمر کے.
آپ پوری دنیا میں رہے ہیں۔
آپ جہاں چاہیں دکان رکھ سکتے ہیں۔
اور پھر بھی آپ یہاں ہیں۔
یہاں کیا خرابی ہے؟
میں کچھ چیزوں کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔
کچھ چیزیں ہر جگہ مل جاتی ہیں عزیز۔
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کہاں ہوں۔
میرے پاس قینچیاں ہیں۔
آدمی کو قینچوں کے علاوہ اور کیا چاہیے؟
اور میرے پاس تم ہو۔
ہمیشہ کے لیے نہیں۔
آہ، ہاں۔
بین انتظار کر رہا ہے۔
ایک راستے یا پھر کوئی اور...
...میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔
لندن کو؟
لندن کو.
اور میڈرڈ۔
- اور بارسلونا۔ - مم.
اور مراکش۔
اور پیرس۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ بہت جلد کیا ہوگا؟
ایک نقشہ؟
ایک اضافہ. برائے مہربانی.
میں بہتر طور پر دیکھتا ہوں کہ آیا ماسٹر رچی کو میری ضرورت ہے۔
آہ
شیطانوں کی بات کرو۔
اب وہ کیا ہے؟
صرف ایک اظہار خیال، جناب۔
معاف کیجئے گا.
میرا مطلب کوئی جرم نہیں تھا۔
کل ملیں گے.
ہارولوجسٹ کا اپرنٹس کل آیا۔
وہ بہت اچھا ہے۔
ایس... اس نے کیا کیا... اوہ، کون کون؟
گلی کے نیچے سے۔
وہ کبھی بھی اتنا خوبصورت ہوتا ہے۔
کیا آپ... مجھے اس لڑکے کے ساتھ ڈیٹ پر جانے کی
کوشش کر رہے ہیں جو گھڑی کی دکان پر کام کرتا ہے؟
وہ ہارولوجسٹ کا ایک اپرنٹیس ہے۔
چھوٹی مونچھوں والا؟
جی ہاں، ایرول فلن کی طرح۔
مجھے ضرورت نہیں ہے کہ آپ مجھے بتائیں کہ کس کو ڈیٹ کرنا ہے۔
میرا مطلب اس طرح نہیں تھا۔
آپ کا مطلب اس طرح تھا، "میں نے آپ کو پہلے رچی بوئل پر مسکراتے ہوئے دیکھا تھا۔
"اور اب میں گھبرا گیا ہوں کہ آپ
خراب بیچ کے ساتھ بھاگ رہے ہیں۔"
وہ آدمی گاہک تو ہو سکتے ہیں، لیکن وہ شریف آدمی نہیں ہیں۔
ان اچھے کپڑوں میں مجھے بے وقوف بنا سکتا تھا جو تم ان کے لیے بناتے ہو۔
اگر ہم صرف فرشتوں کو گاہک بننے دیتے ہیں
تو جلد ہی ہمارے پاس کوئی گاہک نہیں ہوگا۔
کیا ہم اپنے تمام صارفین کو لاک باکس کو پیچھے رکھنے دیتے ہیں؟
تم ہی اسے دیکھ کر مسکرا رہے تھے۔
میں نے اپنی پوری زندگی رچی بوئل
جیسے جانوروں کے ارد گرد گزاری ہے۔
آپ اسے پیچھے ہٹانا چاہتے ہیں، آپ اسے آنکھوں میں مردہ نظر
آتے ہیں اور آپ دکھاوا کرتے ہیں کہ آپ ان میں سے ایک ہیں۔
آپ کو میرے بعد پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
- یہ ٹھیک ہے. - آپ اپنا خیال رکھ سکتے ہیں۔
تم میرے نہیں ہو...
- تمہیں معلوم ہے. - میں کروں گا.
میرے والد ایک گندے تھے، لہذا y-y-y...
اسے ایک تعریف کے طور پر لیں۔
میں کروں گا.
میں جانتا ہوں...
کہ آپ امید کرتے ہیں کہ میں اس سے محبت کرنا شروع کروں گا۔
- جس طرح سے آپ کرتے ہیں۔ - نہیں میں نہیں کرتا۔
- میں نہیں کرتا. - کہ میں تربیت دوں گا...
ہنر سیکھو.
ایک دن شاید دکان پر بھی قبضہ کر لیں۔
لیکن میں ایسا نہیں چاہتا۔ مجھے تمہاری زندگی نہیں چاہیے۔
آپ اپنی ذات کے حقدار ہیں۔
- میں ہوں. - تم ایک ہوشیار نوجوان عورت ہو
جو خود کو لے جائے گا
- یہاں سے بہت دور - میں کروں گا.
اور جب میں جاتا ہوں تو میں نہیں چاہتا کہ تم اکیلے رہو۔
مجھے ضرورت نہیں ہے کہ آپ میری دیکھ بھال کریں۔
آخر تم میرے نہیں ہو تم جانتے ہو۔
بہتر ہے.
اب، اگر آپ یہ اضافہ چاہتے ہیں، تو پہلے آپ
کو یہ جاننا ہوگا کہ خونی مربع کیسا لگتا ہے۔
ہمیں چابیاں تلاش کرنی ہیں۔
آہ...
وہ یہیں تھے۔
اور... میں نے ان کے ساتھ کیا کیا؟
ارے یہ کتاب کیا ہے، ویسے؟
میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ یہ کیا ہے۔
رچی
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔
ارے
مم
- میں نے صرف کہا کسی چیز کو مت چھونا۔ - یہ خوبصورت ہیں۔
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔
وہ چیزوں کو اسی طرح پسند کرتا ہے جس طرح وہ انہیں پسند کرتا ہے۔
ٹھیک ہے.
کیا ایک fucking buster، ہہ؟
وہ اس کی پرواہ کرتا ہے جو وہ کرتا ہے،
اور اسی وجہ سے وہ اس میں بہترین ہے۔
ہاں۔
جیسے... کسی اور کو میں جانتا ہوں۔
The Outfit subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.