Peacemaker

Después de que la mariposa salió volando de la cabeza de Goff, ¿qué pasó?

Le disparé. Estalló en pedazos.

Hubiera sido bueno haberlo capturado, pero creo que es bueno que no se escapara.

- No estoy seguro de que vuelva a caminar. - ¿Por qué?

El hijo de puta me cortó la mitad del dedo meñique, es el más importante.

- No es cierto. - No es cierto.

Sí lo es. No puedes caminar sin él.

Puedes caminar bien sin un dedo meñique.

Te caerías todo el tiempo, te verías estúpido

y todos se reirían de ti.

¿Quién se reiría de ti por caerte porque no tienes un dedo del pie?

Solo lo estaba imaginando. Lo siento.

No puedes caminar si pierdes el metatarso.

Eso es como el nudillo del dedo meñique.

Pero si pierdes el meñique, está bien.

¿Qué vamos a hacer con él?

- ¡Oye! ¡No! - ¡No!

- ¿Estás bien para conducir ahora? - Sí.

Harcourt y Adebayo, revisen las cajas de los vecinos de Goff.

Vean si hay algo que nos lleve a otras mariposas.

¿Yo? ¿Por qué no John?

Tiene que mantener vivo a Judomaster.

Peacemaker, a mi oficina.

¿Vas a trabajar o no?

- ¿Qué? - Anoche te paralizaste.

¿Estás bromeando? Tal vez eso no hubiera pasado

si hubieras puesto maldita paloma de la paz en el rifle de francotirador.

Una de las cosas más importantes para matar a alguien para mí

es una maldita paloma de la paz en el arma.

Eso es mentira y lo sabes.

Me dijiste que matara niños, no dijiste por qué.

Sí, está bien, uno era feo.

Eso no lo hizo mejor, lo hizo peor.

Empecé a sentir pena por él.

Sí, puede que te haya presionado demasiado.

Hice un voto de paz a cualquier precio.

No importa cuántos hombres, mujeres y niños tenga que matar.

Pero no mataré niños solo porque tú lo digas.

¿Estás seguro de que eso es todo?

- Sí. - Bien.

Porque ahora mismo el mundo necesita un hijo de puta

y eres el único que tengo.

¡Diablos, sí!

Bueno, supongo que ahora él también.

Carajo, duele caminar.

- ¿Estás seguro de eso? - Sí.

¿Por qué?

Vigilante es un poco...

¿Crees que no me habría dado cuenta?

Sí, tienes razón.

Desde que formé equipo con Matter-Eater Lad

se dañó mi sentido de lo normal.

Tienes que mantener a Vigilante cerca. Si habla, podría arruinarlo todo.

Una vez lo vi comerse un restaurante Wendy's.

- ¿Quién, Vigilante? - No, Matter-Eater Lad.

Ese es su poder, puede comer cualquier cosa.

Tardaron demasiado con sus papas fritas o algo así. Es un lunático.

¿Su nombre es Matter-Eater Lad?

Sí. Con todo lo que está pasando, ¿por qué preguntas por él?

No es el momento de distraerse, Murn.

Bueno.

Oye, estas mariposas...

¿Son insectos alienígenas que entran al cerebro humano y controlan gente?

Descansa un poco, vuelve esta noche, te lo explicaremos todo.

De acuerdo.

Escucha, de nuevo, lamento lo de anoche.

Nunca he matado a nadie.

Eso dijiste.

Nunca le disparé a nadie.

¡Nunca he usado un arma!

¡Demonios, soy pescetariana!

¿Te parece bien hacer que el último minuto de vida de ese pobre bastardo

sea el peor sufrimiento imaginable

porque eres demasiado cobarde para acabar con su miseria,

pero no comerás un maldito pescado?

Entendido.

Sí como pescado. Los pescatarianos no comemos cerdo...

Me importa una mierda, Adebayo.

La verdad es que si quieres hacer este trabajo, no puedes dudar, nunca.

Tienes que tomar una decisión difícil cuando sea necesario.

Debo ir al baño.

¡Oye! ¿Lo mantendrás aquí?

¿Qué más se supone que hagamos con él?

No lo sé, ¿llevarlo a un hospital?

¿Para que nos delate?

Dios, ¡hay tantos secretos!

Sí, por eso son operaciones clandestinas.

Y no te preocupes por Harcourt. Ella no quiere a nadie.

Sí, tengo que mostrarle a ella y a Murn que tengo lo que se necesita, supongo.

Bueno, yo sí tengo lo que se necesita. Atropellé a este imbécil.

No te metas con John Economos, hijo de puta.

Pasa por casa de mi papá.

Tiene un casco que creo que puedo usar.

Escucha, quería agradecerte por permitir que me torturaran anoche.

¿De nada?

Sabes, por un minuto, estuve enojado,

como si no te importara el hecho de que yo sufría un dolor agonizante.

- Bueno. - Sí, pero luego entendí

que solo me estabas apoyando

y ayudando a convertirme en la mejor versión de mí,

que no suelte la sopa cuando sea electrocutado

y me corten la mitad del dedo del pie.

Parece que caminas bien.

Bueno, probablemente nunca volveré a caminar tan bien.

Pero vale la pena para ser un ser humano más evolucionado, así que gracias.

Nunca tuve un amigo como tú.

- ¿Qué? - Parece que en el fondo

- estás algo enojado por eso. - No soy.

- Parece que sí. - Bueno, no, en absoluto, amigo.

- La forma en que dijiste "amigo". - ¿Qué?

- Suenas molesto. - Lo dije como siempre.

¿Sabes qué? Deberías estar agradecido

porque te sentirías muy culpable si le diera información a ese tipo

porque fuiste muy débil para soportar un poco de tortura.

Claro, me hubiera sentido muy culpable.

¿Ves? Ese tono. Es un tono enojado.

¡Claro que no! ¡Es un tono normal!

Te estaba dando la razón.

¿Por qué tu padre tiene una bandera estadounidense al revés en su césped?

No lo sé, amigo, es algo del estado profundo.

O tu padre es un loco racista.

¿Sí? Tu papá dejó a tu mamá por un tipo.

- ¡Oye! - Eso hizo.

Sí, y están profundamente enamorados.

Lo dudo. Sabes, creo que solo finge ser gay para alejarse de ti.

Está bien, tal vez, pero ¿qué tiene eso que ver con esto?

No sé. Pensé que estábamos hablando de papás.

Quédate aquí. Vuelvo enseguida.

Mierda.

Al diablo.

¡Oye, eres tú!

Esto es KWUE, noticias al mediodía.

Caos en el zoológico Evergreen esta mañana,

los cuidadores del zoológico informan que Charlie el gorila desapareció.

La instalación fue cerrada

y se dice que los equipos forenses están revisando el área.

Los funcionarios del zoológico dicen que no saben cómo robaron el gorila...

Espero que Charlie vuelva. Amo a ese gorila.

- Hay huecos en la armadura. - ¿Qué?

El disfraz de dragón blanco de tu padre. Hay puntos débiles donde está la tela.

Te dije esperaras en el auto.

La radio está llena de comerciales.

¿Cómo es tan grande en este lugar?

Es un almacén de despliegue cuántico.

Conduce a un nódulo dimensional fuera del espacio normal.

Tu padre es un racista inteligente si hizo un lugar así.

Y si tu papá es racista y trabajas con él...

¡No trabajo con él!

Me hace cosas.

Solo digo que de tal palo, tal astilla.

¿Qué se supone que significa eso?

Que una astilla sale del mismo trozo de madera

que compone el palo, por lo que son del mismo material.

No sé. Que son iguales.

- ¿Cómo diablos es eso? - ¿De qué hablas?

¿Cómo iguales? Tienen diferentes tamaños, una astilla es pequeña.

No sé. Lo importante es la madera, supongo.

Ese es el punto del refrán.

Eso, y les importa una mierda el dedo meñique de su mejor amigo.

- Fuera de aquí. No perteneces aquí. - No me empujes.

Batman tiene supervillanos. El Guasón, el Acertijo, el Sombrerero Loco.

¿Y qué?

Dijiste que eras un superhéroe como Batman.

¿Tienes enemigos supervillanos?

No, no tiene.

Entonces, tal vez no seas un superhéroe después de todo.

¿Quieres saber por qué no tengo enemigos supervillanos?

¿Por qué?

¡Mis enemigos supervillanos están bajo tierra!

¿Lo ves? Batman no mata a la gente.

- ¡Porque es un marica! - Es una criatura oscura de la noche.

Es un idiota

que lucha con asesinos disfrazados de payasos

y los arroja a la cárcel

para que puedan escapar y luego asesinar a más personas.

¿Cuántas personas crees que Batman ha asesinado indirectamente

por ser demasiado débil

para matar a estos cabrones que deben morir de una vez por todas?

¡Maldito anciano arrugado y demente con cara de perro!

¡Jesús!

Solo estaba tratando de entablar una conversación.

Al diablo.

Con una actitud así, definitivamente eres un supervillano.

Vas a terminar en la cárcel con tu padre muy pronto.

¿De qué estás hablando?

Peacemaker. - ¿Qué diablos, Murn?

¿Nos libramos de la policía al incriminar a mi padre por lo que hice?

No era el plan. Fue una decisión impulsiva.

¡Es mi papá, por Dios! ¿Alguna vez tuviste un maldito papá?

Claro. No fui creado en una placa de Petri.

Si quieres volver, podemos hablar de esto como adultos.

No. Mi papá está en la cárcel. Iré a verlo.

Escucha, no creo que sea prudente.

Sí, bueno, ¡vete a la mierda!

¡Ustedes solo se preocupan por ustedes mismos!

- ...a donde va todo este dinero. - Mierda.

Sí.

¿Yo?

Sí, probablemente sea porque fuiste tú quien incriminó al padre de Peacemaker.

Vete a la mierda.