Frankly Speaking (비밀은 없어)

FRANKLY SPEAKING

JBC MIDDAGNIEUWS

Goedemiddag, welkom bij JBC Middagnieuws.

JBC NIEUWS SONG KI-BAEK

Vier jaar geleden werd pesten op het werk verboden…

…onder de herziene Arbowet, die in juli 2019 van kracht werd.

Het heeft ons bewuster gemaakt…

…maar velen ondervinden nog conflicten en intimidatie op hun werk.

Journalist Kim Seo-jun kan ons meer vertellen. Hier is Kim Seo-jun.

Kim Seo-jun.

Kim Seo-jun?

Kim Seo-jun.

JOURNALIST KIM SEO-JUN

Hoe gaat het op planeet Warr?

Ik ben hier omdat iemand me heeft getipt dat Tyranno Max…

…die planeet Warr beschermt, agent Harry tegen z'n zin laat jagen.

Een plantenetende dinosaurus? Dat is verkeerd, en oneerlijk.

Ja. Maar Harry wacht op een aanbevelingsbrief van Max.

Hij heeft de hele nacht gehuild.

Gedraag je eens. -Jeetje. Dit is ernstig.

Pachycefalosaurus en Brachiosaurus zijn ook lid…

…van de Vereniging van Planteneters. Heeft de VVP al iets ondernomen?

Je mag anderen niet commanderen alleen omdat je sterk bent.

Dat stond niet in het script. -Papa.

Wacht. Is dat een camera? -Ja.

Is dit geen intimidatie op het werk?

Moest hij nou echt z'n zoon meenemen naar z'n werk?

Ik heb respect voor Ki-baek, dat hij daar twee uur vroeger voor komt.

Jezus. -Kijk.

Waarom? Hij heeft het al gemaakt. Hij overdrijft.

Hij heeft het niet gemaakt. Hoofdpresentator word je niet zomaar.

Jullie zouden het niet doen als hij dat vroeg.

Meneer Kim valt je lastig tot je ja zegt. -Kijk eens.

Ki-baek weet dat hij het moet pikken.

Ki-baek is de reden dat ik voor JBC wilde werken. Wat een sof.

We zijn dan wel nieuwslezers, maar we blijven gewoon werknemers.

Kom niet dichterbij.

Ki-baek, de slotzin.

Ik beloof om alleen de waarheid te melden en nooit te liegen.

Ik ben Song Ki-baek, dit was JBC Nieuws.

We maken een foto. Kom er allemaal bij. -Klaar?

Eén, twee, drie.

IK WIL JOURNALIST WORDEN!

SONG KI-BAEK WENST JE VEEL GELUK

Oké. Ga klaarstaan.

Kom op tijd.

We hebben de openingszin trouwens aangepast.

Het is 11.57 uur. We hebben nog drie minuten. Stand-by.

LIVE

Ki-baek.

Heb geduld. Dan wordt u presentator van het hoofdprogramma.

Knap dat u dat gepikt hebt vanmorgen.

Ons lichaam reageert meteen op stress.

Dit bracht iemand van haar en make-up mee uit Japan. Goed voor de maag.

Dank u.

Hye-yeon, uw telefoon blijft trillen.

Is er iets mis? -Ja. Wat?

Hye-yeon, u ziet er niet al te best uit. Gaat het wel?

Laten we focussen.

Stand-by, allemaal. -Stand-by.

Klaar.

Oké. Daar gaan we.

Cue.

HET IS EEN LEUGEN

Goedemiddag. Welkom bij JBC Middagnieuws.

Vorige week was het aantal griepgevallen het hoogste sinds 2000.

Smakelijk. -Bedankt.

Ik ben Kim Joo-ho.

BENT U BIJ HEM? -JA, NET.

VEEL SUCCES

Laat mij maar.

Ik zit dichterbij. Wacht maar.

Wat bent u efficiënt.

Tijd is kostbaar. Ik ga onze koffie halen. -Prima.

O, ja. Op tv zie ik schrijvers altijd in mooie studio's zitten.

Schrijvers van variétéshows niet. Ik heb geen tijd om te gaan zitten.

Ik eet zelfs staande. Kent u het kastensysteem voor op kantoor?

Behoren schrijvers tot de tweede kaste? -Dan kon ik zittend werken.

Als er tien kasten waren, dan hoorden schrijvers…

…tot de onderste. -Echt?

We krijgen allerlei saaie taken.

Plannen, casten, locatiescouting, redactie en de cast troosten.

Soms voel ik me net een loopmeisje.

Ik ben een loopmeisje. Ik doe allerlei saaie taken.

Dan zult u het wel te druk hebben om te daten.

Daar kunnen we altijd tijd voor maken. Jaren geleden filmden we in Thailand.

Toen hadden we het echt druk.

Toen we teruggingen, barstte een schrijver in tranen uit.

Ik schrok en dacht: wat nou? Opeens kwam er een knappe Thaise jongen…

Stond Bangkok voluit in het script of improviseert hij?

Hij improviseert. -Song Ki-baek stelt nooit teleur.

Zo'n mooie naam, Bangkok.

Ik ben er niet geweest. Maar in het 'Ontdek Thailand-Jaar'…

Wat heeft Hye-yeon? Is er iets gebeurd? -Dat vraag ik me ook af.

Slechts weinigen kennen de volledige naam.

Wat weet u veel over Thailand. -Dank u.

Ki-baek is goed op dreef de laatste tijd. De kijkcijfers zijn gestegen.

Hij komt uit een rijke familie, hoorde ik.

Hij is competent, aardig en van goede afkomst.

Hij heeft alles mee. Daarom is hij zo ontspannen.

Ik ben jaloers. -Daarom is hij onze blue chip.

Alleen jonge, rijke, lange en knappe mensen worden hoofdpresentator.

Hij gaat het avondnieuws presenteren. De eerste mannelijke nieuwslezer ooit.

Denkt u? -Ja.

Fijn om zo jong al zo succesvol te zijn.

Fijn, hoor. En nu?

Hou hem nog even bezig. Ik kom zo. Ik moet ophangen.

Was dat een van die 'saaie taken'? -Ja.

Als iemand variété wil schrijven, praat het hem dan uit z'n hoofd.

Variété is heel leuk om te kijken. Ik ben een grote fan van Men on the Run.

Ik rij altijd snel naar huis om te kunnen kijken.

Bent u fan van Men on the Run? Daarom hou ik m'n baan vol.

Lachen en in slaap vallen na een maaltijd thuis. Geweldig.

Daarom kan ik deze hel niet achter me laten.

Jeetje. -Ja.

Ik snap het.

E-mail me de gegevens, dan neem ik het door.

Zoals u al weet is de show heel populair.

Meedoen is goede marketing.

De arts in het vorige team heeft nu een nieuwe kliniek.

Oké.

U mag wel gaan als u het zo druk hebt.

Het werk van een variétéschrijver is al zo zwaar.

Wat stress oplevert, is als we niet grappig zijn.

Maar ik moet nu echt weg. Ik neem nog contact op.

Oké. Dag.

Ja, ik ben er zo. Dat zei ik toch?

Over een minuut of 20? Nee, tien.

Die heeft echt geen tijd om te daten.

ON WOO-JU SCHRIJVER, MEN ON THE RUN

Het is een schande. Het systeem moet worden uitgebreid…

…zodat kinderen in nood er niet buiten vallen.

Hye-yeon, uw telefoon blijft trillen.

IK LEER JULLIE TWEE EEN LESJE, WACHT MAAR AF

Hye-yeon, zegt u uw tekst niet?

Als volwassenen moeten we kinderen beschermen en goed opletten.

VCR, cue.

Hé. -Ja.

Bent u gek? De regisseur kijkt mee. Herpak u voor het volgende fragment.

Hye-yeon. Laten we even focussen.

Camera drie, op Ki-baek.

JBC MIDDAGNIEUWS

En dan nu het weer van vandaag.

Hallo. -Waar is hij?

We mochten van de producer niet bellen, maar…

Bel me dan ook niet. -Hij wil geen vrouwelijke gasten.

Gisteren wilde hij eerder komen om de shoot voor te bereiden.

Maar… -Wat is het probleem?

Het mag niet van z'n vriendin. -Stil.

Hij mag niet eens naar andere vrouwen kijken.

Nee, dat is…

Vissaus. Ze heeft ervan gedronken.

Te slap. Doe er meer vissaus in. Dit is niks.

Wat? -Is het geen vissaus?

Ja. Hij is sterk genoeg. Jezus.

Geloof me. Ik maak een Chae Chi-su van u.

De aanvoerder die alleen aan basketbal en z'n team denkt. Ja?

Ik mag niet in beeld komen met vrouwen.

Kunt u niet zeggen dat ik me niet lekker voel?

Ja, maar de show heet Men on the Run. Daar moet u dan ook in rennen.

Ik zorg wel dat u geen problemen krijgt.

Wie is het?

Wie is het deze keer? Dan praat ik haar wel om.

Wat? Hou op.

Door haar kunt u niet logisch denken. Voer haar nummer in.

Ik voel me vandaag echt niet lekker. -Kim Seong-hun. Wie is het?

Is dat uw man niet?

Wat doet u? Weg hier. -Lieverd?

Directeur.

Kim Seong-hun, hufter.

Kim Seong-hun heeft m'n gezin kapotgemaakt.

Hij heeft met m'n vrouw gevreeën.

Wacht. Stop.

Iedereen moet de waarheid horen over die klootzak.

Niet doen. We zijn live.

Waarom niet? Ik wil jullie het leven zuur maken.

M'n excuses. Dat was onverwacht…

M'n excuses voor de storing. U moet begrijpen…

Kim Seong-hun, hufter. Weet je wie ik ben? Kloothommel.

Kom hierheen. Nu.

Alsjeblieft…

Waar wachten jullie op? Het eindsignaal.

Bel de politie. Bel 112.

Wat is hier aan de hand?

Wat gebeurt er?

Laat me los.

Waar wachten jullie op? Zet dat af.

Snel.

Het eindsignaal.

Iemand stormde de studio binnen.

Om 12 uur?

WIE KIJKT ER NOG NAAR HET NIEUWS?

IS HET NIET ALLEMAAL NEPNIEUWS?

Ik beloof om alleen de waarheid te melden en nooit te liegen.

JBC MIDDAGNIEUWS KOREAANS NIEUWS IN EEN NIEUW JASJE

Beveiliging.

Beveiliging.

Gaat u gewoon weg?

Woo-ju. -Wat nu weer?

Een groot probleem. Iedereen heeft het over Seong-hun.