Crazy in the Noodle (Comme un cheveu sur la soupe)

Pathé presenta.

UN CAPELLO NELLA ZUPPA Sottotitoli di BuStEl, 2021.

È così ogni giorno? - Non è bello?

Non funzionerà mai, è troppo triste.

Addio...

Addio...

Signor Pierre Cousint? - Sì sono io, grazie.

Signore, il conto. - Scusi, non l'avevo visto.

Può capitare a chiunque...

Tenga tutto. - Grazie signore.

Arrivederci mio amico!

Veleno.

Signor Cousint, c'è una telefonata per lei. - Non ci sono più...

È la signorina Vanda. - Vanda, Vanda? Ci sono...

Sto arrivando...

Non può dirlo direttamente?

Vanda, sì, è qui con Pierre. Mi fa piacere sentirla.

Cara Vanda. Come?

Le sue lettere... le lettere sono ancora nella mia camicia.

Ora? Subito? Arrivo subito...

Qui odora di gas. - Di gas?

Sì, gas.

Il gas...

Mio Dio, il veleno...

Un antidoto, latte...

latte... latte... latte...

Avete per caso del latte? - Sì, c'è del latte nel frigo.

Avete...

Latte... latte... latte...

Avete latte? Latte.

Posso versare da solo...

Faccia come se fosse a casa!

Grazie, è gentile.

Mi scusi, mi stanno aspettando...

Metta pure sul mio conto.

Vanda, cara Vanda, la vedo... rinasco...

Ha le sue lettere. - Le sue lettere, sempre...

Sono le sue. - È per questo che mi ha fatto venire?

Ah, Vanda...

Te lo spiego dopo... - Chi è questo signore?

Il postino.

Sarebbe stato troppo bello...

Se vuoi suicidarti prova qualcos'altro?

Hai molta fortuna. La settimana scorsa trasportavo lattine.

Aiuto! Aiuto! Aiuto! - Aspetta, arrivo...

Aiuto, aiuto, aiuto. - Un minuto, arrivo...

Aspettami, arrivo subito. - Aiuto, aiuto, aiuto.

Aiutatemi...

Dove siete? Dove è andata? Aiuto, aiuto...

L'ho presa, no è sparita...

C'è qualcuno?

Venite qui, qui! Qui!

Qui, qui...

Aspetta. - Metti un piede.

Aiuto, aiuto, aiuto...

Commissariato.

È un po' piccolo ma è asciutto. - Grazie.

Non potevi continuare così?

Prego, caffè. - È troppo gentile.

È il minimo che possa fare...

Ecco la mia cintura. - Non importa?

Ho le bretelle.

Prima di incontrarla avevo pregiudizi sui poliziotti.

Mi scusi, intendo la polizia. - Non fa niente...

Mi sbagliavo, lei è una brava persona.

Grazie.

Accidenti...

Prima che abbia freddo. - Scusi.

Dopo di lei, un normale controllo d'identità. Non durerà molto.

Congratulazioni signore, congratulazioni.

Quale numero? - 22.

È uno scherzo, contanti.

Spero che non ricominci? - No ispettore, avevo troppa paura...

Non ha niente? - Nemmeno un raffreddore.

Cosa le è preso? È giovane, è bella...

Ma no, non deve piangere così...

Ha un fazzoletto? - Prego.

Ecco...

Bene, ora posso andare. - L'ispettore voleva vederla personalmente.

Me? Per cosa?

Per una medaglia. - Ma quale medaglia?

Una medaglia perché ha salvato la signorina, sciocco!

Ma non la voglio... - Che eroe.

È perché ho fretta. - Non durerà molto, si sieda.

Non vuole visitare la naufraga?

È molto bella.

Bene, devo andare ora.

È stato un onore incontrarla.

Anche per me, è stato un piacere. - Può tenere la mia cintura.

Lei è nato in agosto, giusto? È un leone.

Un buon leone.

Il padrone del sole, dominante, autoritario, crudele...

Posso un attimo?

Occipitale ebigut, il parietale spasmodico...

il temporale vermiculato e il piramidale stero de.

Lei è la persona perfetta per combattere i marziani.

Una stella e un triangolo sul suo dito, le sue dita sono perfette.

Il nome di Venere è nella sua mano e la linea della vita, perfetta.

Perfetto, cosa significa?

Vivrà cent'anni, signore.

Cent'anni, non sarà divertente. - Dovrà comunque accettarlo...

Per non arrivare a cent'anni dovrebbero ucciderla...

Uccidermi? Grazie!

Grazie, mi ha salvato la vita! Lo capisce.

Eccoti. - Sei scappato di nuovo?

Non toccarmi! - È stato bravo...

È sempre bravo. - A casa.

Presenterò un reclamo al ministro.

Ma certo, amico mio.

A casa. - Ci scusi.

Alla prossima...

Salve gente, avete per caso qualcosa per me?

Una molestia. - Non interessa più a nessuno.

Torniamo via? - Forse ho qualcosa per voi.

Va bene, dov'è il cadavere? - Non c'è nessun cadavere.

Non è divertente!

Non è mica colpa mia? - Andiamo via adesso?

Caroline Clement, artista.

Mi dice qualcosa... - Gran Premio 1955.

Non ha fatto nient'altro. - Va bene.

Lascia perdere, non è niente di interessante.

Cousin, si è suicidato anche lui? - Ha aiutato la signora.

Compositore, ti dice qualcosa? - No, andiamo.

Lo sapevo, sei un idiota.

La porto a casa in macchina.

Ehi. - Grazie.

Ispettore. - Non voglio i giornalisti!

Come? Non vuole giornalisti. - Non parlare, scatta foto!

E, pene d'amore? - Lasciami in pace.

Personalmente non me ne importa, ma ai lettori piace...

Lasciatela in pace, vi piace. Non ha successo nella sua carriera.

È perfetto, dai ragazzo, scatta qualche foto!

Siete pazzi. - È una cantante e non vuole foto?

Foto!

Grazie a tutti. - E ancora congratulazioni!

Dov'è Pierre? - È andato via...

Non importa, abbiamo il suo indirizzo.

Vieni... - Accidenti, andremo di nuovo a letto tardi.

Che conosco il quartiere? Ci vivo da 25 anni...

Mi hanno fatto credere che in questo quartiere... ci siano assassini...

Qui a Montmartre? È ormai passato da tempo, signore.

Se vuole vederli deve andare in un'altra zona...

Prendete pure i suoi soldi...

Polo? - Che c'è?

Vorrei chiederle qualcosa.

Entri, entri, un'esperienza nello spazio, signora?

È un'esperienza in più, come se ci fosse proprio dentro.

Entri signore, divertimento assicurato!

Un assassino? Sei proprio un comico.

Esistono comunque dei matti.

Entrate, entrate, entrate signore, signora...

Se capisco bene, devo ucciderla? - Esatto!

Mi scusi...

Accidenti, quello con la sua musica!

La disturba? - No, mi dà sui nervi!

Musica, se potessi scegliere farei il compositore...

La capisco. - Quanto dai?

Perché? - Per la sua scomparsa.

Scomparsa? Ah sì, scusi.

Sessantamila franchi, va bene? - Mi stai prendendo in giro?

Sotto il milione non c'è accordo. - Mi scusi, non volevo offenderla.

È la prima volta... - Ascolti...

È bello, vero? - Sì...

Ascolti, non può darmi credito? - La casa non concede credito!

Nel suo caso sicuramente no.

Non possiamo davvero sistemare nulla? - E il mio onorario? Che ne fa?

Può uccidermi gratis?

Sei matto? Qui? Avrò problemi con il mio sindacato.

Per quando dovrebbe essere? - Subito...

Ti stai prendendo gioco di me?

Non si improvvisa, bisogna prepararlo...

È perché non ho tempo. - Allora devi cercare altrove...

Lavoro completamente legalmente... - Va bene allora...

Per i prossimi due mesi non ho tempo libero. Ho troppi ordini...

allora deve aspettare...

Ascolta, è bello, vero? - Sì, è bello!

La trovo simpatica, passi ogni tanto...

quando trovo un buco sarai il primo.

Buonasera signore. - È speciale?

Speciale? Certo che sì...

speciale con 32 ritratti... è il migliore di tutta Parigi.

Con le ragazze più belle del mondo.

Le vergini di Capri, le ragazze senza mutandine...

spettacolo a sufficienza, uno striptease e una festa a sorpresa.

Le buone di Mumbai e le bianche dell'esercito rosa.

Striptease a Balboa, striptease a Calcutta...

Striptease a Hong Kong, striptease a Saint-Germain-des-Prés.

Striptease a Bordeaux, striptease a Carpentras...

Capolinea. Per favore.

Carte Rouge, il signore è un intenditore...

Mi ha chiamato? - È probabilmente un malinteso...

È di nuovo la solita cosa. - No, questo è buono per il signore.

L'orchestra brinda alla salute del signore...

È troppo gentile...

No, aspetti, devo andarmene. - Ma signore...

La festa è appena iniziata.

Se la disturba, posso andarmene... - Ora sei qui...

Vuole ballare? - Assolutamente no.

Preferisco così, possiamo parlare un momento...

Come, è annegato? - Ma no...