Liar Game (ライアーゲーãƒ)

Kalau saya tahu

apa yang menanti saya di hujungnya,

Saya tertanya-tanya...

adakah ia akan mengubah apa-apa?

SELAMAT DATANG ke pusingan 4

Saya telah mengetahui selama ini...

Saya gagal melihat maksud sebenar

di sebalik permainan teruk yang berasaskan penipuan dan ketamakan.

Ya,ketika itu

roda nasib akan mula bertukar sekali lagi...

Selamat Hari Jadi, NAO-CHAN!

Kejutan !!

Hari jadi kau hari ini, bukan?

Jangan beritahu saya kau sebenarnya percaya terdapat Pusingan 4 !!

Geez, kau kena berhenti mempercayai semua yang kau dengar, Nao-chan!

Tergelincir dengan kulit pisang: 18 kali

Kau semakin hampir!

Saya tidak akan pecahkan tembikai lain untuk sepanjang hidup saya.

Parti Pendaratan UFO! Bertemu rakan-rakan dari angkasa lepas!

Itu dia, UFO!

Saya bersorak dan menjerit, tetapi mereka tidak pernah datang.

Oleh kerana saya sentiasa terpedaya,

ramai orang memanggil saya bodoh jujur.

Tetapi ia langsung tak mengganggu saya sikit pun.

Lagipun, semua orang perlu berusaha menjadi jujur dan maju ke hadapan.

Itulah sebabnya saya tidak pernah bermimpi

bahawa saya akan mengambil bahagian dalam "LIAR GAME"

Ia berlaku 2 tahun yang lalu...

Pada suatu hari sebuah pakej telah dihantar ke pintu saya

Di dalamnya mengandungi 1 ¥ 100,000,000

Dan dari saat itu, saya dapati diri saya terperangkap di dalam

permainan dahsyat yang memberi tumpuan kepada mencuri wang dari pihak lawan.

Lawan saya untuk Pusingan pertama...

Tak mungkin...!

Bekas guru sekolah menengah saya, Fujisawa.

Kita kena saling bantu membantu!

Saya percaya guru saya kerana kebaikannya...

Dia tu mudah sangat diperbodohkan!

Dan hanya sebegitu, saya telah kehilangan 100 juta yen.

Saya sudah berada dalam keadaan putus asa.

Kemudian, saya mendengar tentang orang tertentu...

dan mengambil keputusan untuk mendapatkan bantuan.

Dan orang itu adalah...

Penipu profesional, Akiyama Shinichi.

Dia bersetuju membantu saya,

dan dengan akalnya yang tajam,

dapat mencuri balik 100 juta yen saya dari Cikgu Fujisawa.

Tetapi permainan ini tidak berakhir di situ...

Kau dijemput hadir ke Pusingan ke-2

Permainan yang kamu akan bermain...

ialah--!

"Undian minoriti"

Nao-chan, kau benar-benar...

Sangat bodoh !!!

Pada masa itulah saya bertemu dengan penipu Fukunaga.

Fukunaga...

...kau dah kalah.

Saya kalah pada pusingan ke-2

Dan mendapati diri saya mengambil bahagian dalam pusingan kebangkita "Penyusunan semula".

Buat masa ini, orang yang mengawal permainan ini-

-ialah Kanzaki Nao.

Sama ada kamu hidup atau mati

semua terpulang kepada dia!

Dengan bantuan daripada Encik Akiyama,

Saya entah bagaimana berjaya memenanginya.

Jadi, macam itulah saya mara ke Pusingan ke-3.

Kali ini, ia adalah "Permainan Seludup."

Sebenarnya saya seorang psikik.

Encik Yokoya adalah orang yang bertanggungjawab pada skim piramid

syarikat sama yang membuatkan ibu Encik Akiyama membunuh diri.

YOKOYA !!!!

Disebabkan terlalu marah, Encik Akiyama kehilangan kawalan diri.

Saya? Kalah?

Mustahil !!

Pada akhirnya, Encik Akiyama memaafkan Encik Yokoya

Dan memastikan kemenangan kami.

Apabila permainan berakhir,

Encik Akiyama telah diperkenalkan kepada orang yang telah menganjurkan permainan.

Sayalah yang bertanggungjawab menganjurkan Liar Game.

Kami temui jawapan kepada banyak soalan,

seperti mengapa permainan ini wujud.

Tidak lama selepas itu...

Encik Akiyama hilang, tanpa berkata apapun.

Itu menyeronokkan!

Nao-chan! Dah lewat, jadi berhati-hati dalam perjalanan pulang?

Sudah 2 tahun sejak peristiwa itu, dan saya tidak menerima apa-apa notis lain mengenai Liar Game.

Saya akan! Terima kasih banyak untuk hari ini!

Ya... mimpi ngeri itu dah tamat.

Bagi saya, saya kembali kepada kehidupan yang aman yang saya pernah ada

sebelum permainan mengerikan itu pernah bermula.

Takkan lagi !

Heh, saya takkan terpedaya dua kali!

T-tak...

Ya!

Kau tidak boleh lari dari permainan ini.

Tiada apa yang telah berakhir.

Dalam realiti...

... Permainan di mana kau menipu lawan kau.

bagaimana ini boleh berlaku?

Saya mahu keluar!

Kau tiada nasib.

Bodoh!

Kau kalah.

Manusia akan sentiasa berjuang.

HahaHAHAHAHA!

Pertarungan sebenar masih belum bermula.

SELAMAT DATANG ke pusingan 4

Um...

Biar saya terus terang,

tetapi saya tidak mahu ada sebarang kaitan dengan permainan ini lagi!

Mengapa?

Menurut peraturan, untuk tarik diri

saya kena pulangkan separuh daripada wang kemenangan dari pusingan sebelumnya.

kepada agensi LGT dan kau bebas daripada permainan.

Uh huh.

Saya dan Encik Akiyama berdua tamatkan pusingan terakhir

dengan baki sifar - tiada hutang, dan tiada kemenangan.

Jadi secara semula jadi, kami boleh keluar dari permainan tanpa sebarang kos.

Tetapi... kau tidak bercakap dengan Encik Akiyama kebelakangan ini, kan?

Kau tidak, bukan?

Nah, itu...

Dia telah pergi ke luar negara dalam 2 tahun ini

Malahan kami tiada petunjuk di mana dia.

Saya rasa malah kau pun tak dapat menghubungi dia langsung.

Kalau macam ini, dia mungkin tidak akan kembali

dan merancang untuk keluar daripada permainan.

Tetapi bagaimana pula dengan kau? Adakah kau benar-benar baik-baik saja dengan meninggalkan perkara-perkara seperti ini?

Eh?

Pertarungan akan menjadi semakin sukar

dan ini bermakna pemain yang tidak berdosa kena membayar harganya.

Adakah kau bersedia membiarkan saja mereka?

Saya harap kau dapat mengubah Liar Game ini.

saya tak berharapan tinggi sangat.

Tapi saya...

Kalau kau tarik diri atau tidak terpulang kepada kau.

Tetapi ingat,

satu-satunya orang yang boleh menyelamatkan pemain laini

adalah kau .

Hari ini sejarah tercatat pada peneraju pendidikan negara, Universiti Teito,

di mana ahli fakulti yang paling muda yang pernah dilantik telah diumumkan.

Tidak lama selepas mendapat ijazah kedoktoran dalam bidang Psikologi di sini pada Universiti Teito.,

dia merantau ke Amerika untuk menyambung pelajaran

dan sekarang, dengan penerimaan tesis penyelidikan dia,

dia telah menjadi profesor fakulti sepenuh masa pada umur baru 28 tahun.

Kepulangan bermakna selepas 2 tahun di luar negara.

Tidak lama lagi, kita akan dapat mendengar ucapan dia.

Maaf mengganggu kau sebelum temuramah kau.

SELAMAT DATANG ke pusingan 4

Kami menantikan penyertaan kau,

Cik Katsuragi Ryou...

Pusingan ke-4?

Saya yakin banyak pemain yang luar biasa telah disingkirkan sekarang.

Ya... walaupun ada seorang yang berbakat

yang membuat keputusan untuk keluar dari pusingan ini.

Jadi mungkin saya patut berhenti juga?

Saya bergurau.

Jadi, kau memang dah balik.

Saya dah agak kau akan berada di sini.

Hari ini adalah hari ibu kau meninggal dunia...

Apa yang kau mahu?

Untuk memberikan ini kepada kau

SELAMAT DATANG ke pusingan 4

Dua tahun lalu saya bertemu penganjur GAME LIAR.

Saya dah tak berminat dengannya lagi.

Adakah kau pasti?

Saya percaya dia merancang untuk mengambil bahagian...

Cik Kanzaki Nao,

Itu tiada kaitan dengan saya.

Dia boleh membuat keputusan sendiri.

Adakah kau sanggup tinggalkan mereka?

Satu-satunya orang yang boleh menyelamatkan pemain lain...

... Adalah kau.

Saya memang tak dapat lakukannya.

Meninggalkan pemain yang masih banyak terperangkap dalam permainan...

hanya untuk menyelamatkan diri sendiri.

Jadi... saya kembali...

sebagai peserta permainan mengerikan ini.

Cik Kanzaki Nao

Selamat datang ke Pusingan 4 Liar Game.

Ya?

Tak-tak ada apa...

Kita telah tiba di lokasi 1.

Cik Kanzaki Nao, kau boleh turun di sini?

Jumpa kau lagi.

Jika kita berdua selamat.

Y-yeah...

Pintu Masuk Pelanggan

Pintu Masuk Pelanggan

Nao-chan?

Encik Fukunaga!

Yahoo!

Kita bernasib baik! Kita berada di pasukan yang sama!

Pasukan sama?

Tunggu, kau tak dengar?

Permainan ini adalah pertempuran pasukan 3 lawan 3!

3 lawan 3?

Jadi, siapa lagi ahli yang lain...?

Mengapa kau di sini?

Encik Akiyama !!

Bukankah kau dah tarik diri?