MADE IN ABYSS (メイドインアビス)

Penguasa Tak Tergoyahkan, Ozen yang Bergeming.

Pelajaran yang tidak tergantikan darinya

adalah ujian sebelum memulai petualangan baru.

Demi membantu anak-anak agar mampu bertahan di dunia Abyss

dengan Latihan Bertahan Hidup.

Cobalah bertahan hidup selama sepuluh hari dengan peralatan seadanya.

Jangan sampai kalian pergi ke Pohon Pilar di sana.

Akan kuanggap kabur dari latihan ini.

Aku mau pulang dulu.

Apa?

Supaya bocah ini tidak jadi mayat saat kembali,

lindungi dia sekuat tenagamu.

Lalu selama sepuluh hari ini kau dilarang menggunakan senjata itu.

Insinerator?

Gunakan saja, kalau kau ingin Riko mati.

Apa maksudnya?

Bagaimanapun,

kau akan pingsan dalam waktu sepuluh menit setelah menggunakan senjata itu.

Butuh waktu dua jam sampai kau terbangun.

Coba saja tinggalkan bocah tak berdaya itu di lapisan kedua selama dua jam.

Entah dia akan berakhir menjadi seperti apa.

Namun, kalau memang terpaksa,

pastikan dulu musuhmu akan habis tidak bersisa.

Tidak peduli siapa lawanmu atau apa pun yang ada di sekitarmu,

jangan ragu atau menunjukkan belas kasihan.

Kalau tidak, petualangan kalian akan berakhir sekejap mata.

KARYA ORISINAL AKIHITO TSUKUSHI

Pertama, kita harus cari air dulu.

Apa itu?

Di sana bersinar!

Riko, hati-hati!

Wah!

Indahnya!

Syukurlah di sana ada airnya!

Apa bisa diminum?

Tenang saja!

Itu namanya Rohana, serangga yang hanya hidup di air bersih.

Apa?

Sial.

Jinak, apanya?

Berhasil!

Karena hewan di sini matanya sensitif, jadi, lemah terhadap cahaya.

Kalau membuat api unggun, mereka tidak akan mendekat.

Katanya lemah dengan cahaya?

Bagaimana kalau kita mencari rumput pengusir serangga?

HARI KE-3

Bagaimana?

Riko memang pemberani,

tapi tubuhnya tidak mampu mengimbangi kemauannya.

Nak Reg…

- Tubuhnya memang sangat kuat. - Riko, kau di mana?

Namun, dia gampang ketakutan.

- Lambat mengambil keputusan juga. - Hentikan!

Padahal dia itu boneka mesin.

Begitu.

Kau tidak pergi ke sana?

Kalau begitu saja membuat mereka mati,

itu artinya mereka hanya bisa sejauh ini.

HARI KE-5

Reg itu kuat,

tapi tubuhmu ringan.

Kita harus menyusun rencana untuk menangkap kuda nil itu.

Mungkin aku bisa memanjangkan lenganku untuk mengikatnya di pohon.

Boleh juga.

Ayo giring ke sana!

Caranya?

Lihat!

Pakai ini!

Apa ini? Kenapa bau sekali?

Kotoran kuda nil betina dan kulit pohon. Aku mengupas yang ada aroma pemikatnya.

Kita pakai ini untuk memancingnya.

Begitu sudah mendekat, kita buat ia silau dengan batu sinar!

- Bagaimana? - Apa akan berhasil?

Tenang saja! Ayo semangat!

Sekarang! Reg!

Tubuh yang belum dewasa dan mental yang masih lemah,

tidak akan bisa diubah secepat itu.

Seperti yang kau katakan,

mereka membuat kemajuan besar di keahliannya masing-masing.

Lagi pula, mereka berdua.

Mereka bisa saling bergantung.

Saling bergantung, ya.

Ozen!

Ozen!

Siapa yang menyerangmu?

Tunggu saja! Akan kuhabisi mereka!

Ada apa, Ozen?

Kau sudah menyerah?

Hebat, Ozen! Ini taman Bunga Kegigihan!

Seperti bukan di Abyss, ya!

Ini anggota reguku, Torka.

Dan dia suamiku.

Maaf, Ozen.

Bisa tinggalkan aku sendirian dulu?

Benar-benar menjengkelkan.

Andai dia tahu kalau Torka akan mati secepat ini.

Bayinya pun terlahir mati.

Beraninya dia memintaku untuk membawakan ini.

Pertama, kau dan si muka bodoh itu muncul,

kemudian membuat Lyza melunak,

sekarang kau buat dia begini?

Menjengkelkan.

Aku tidak ingin melihat Lyza yang seperti itu.

Aku tidak punya tenaga lagi.

Apa sebaiknya kutinggalkan saja dia di sini,

lalu membawa Lyza dan Lonceng ke permukaan.

Astaga, sekarang malah menambah beban.

Tenang saja.

Aku orang yang bertanggung jawab.

Lumayan enak juga!

Kita bisa bertahan lima hari lagi dengan ini!

Ya.

SETELAH 10 HARI

Kau tidak apa-apa, Riko?

Ya…

Rasanya seperti sudah lama tidak ke sini.

Memang sudah sepuluh hari.

Kerja bagus.

Kalian berdua hebat.

Kalau aku pasti langsung menangis.

Jauh dari Kamp Penjelajah dan lingkungannya gelap.

Master juga pulang di tengah jalan.

Marulk, aku juga…

Saat terpisah dari Riko di hari terakhir, aku juga merasa tidak berdaya.

Benarkah?

Ya.

Reg juga merasa begitu, ya?

Aku jadi sedikit lega.

Apa kau lapar? Aku akan bawakan sesuatu!

Jadi, sudah sepuluh hari, ya?

Luka bekas pukulan Ozen juga sudah tidak terasa.

Apa berkat sup campur buatan Riko, ya?

Baiklah!

Pemulihanku selesai!

Pola ini…

Apa bentuknya begini, ya?

Apa maksudnya, ya?

Daripada itu,

ototku sama sekali tidak membentuk, ya.

Reg! Riko!

Master menyuruh kalian untuk makan.

Makan!

Bagaimana?

Rasanya menghabiskan sepuluh hari di sana.

Lumayan repot juga, ya?

Benar…

Kalau dipikir-pikir, rasanya seperti sekejap.