Deaner '89
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اسم من دین مارگانه
بیشتر مردم دینر صدام میزنند
بعضی ها هم، حاکم بخشنده لعنتی
و خوشبختانه تعداد کمی
به عنوان دین ماشین می شناسنم
دینر، دینر، دینر
دینر، دینر، دینر
مدتی تو یک گروه موسیقی کوفتی کار می کردم
و شغل های کثافت زیادی داشتم
آره
میدونی به چی فکر میکنی؟
آره، انجامش دادم
آخرش این لعنتی رو انجام دادم
این عمارت لعنتی منه
این لعنتی کشنده هست
خیلی ها هم اینو میگن
چندتا شکاف تو فنداسیون
دلیلی برای نخریدن عمارته
اما یک زن و شوهر باوقار رو از پا در اورد
و منم همینطور، خیلی خوب، من پایه ام
می خوای بشینی؟
باشه
راحت باش
یک چیز خنک بکش بالا
یک سیگار آتیش بزن
و بچه ها رو پرت کن تو زیرزمین
چون این داستان لعنتی خیلی خفن هست
برای فهمیدن اینکه چه اتفاقی برای من افتاد
و چطوری من به اینجا رسیدم
شما باید برگردید به
خیلی وقت پیش،1989
من در هیلند، تو استان مانی توبا بزرگ شدم
یک شهر کوچیک با صنعت فولاد سازی
درست وسط کانادا
میدونی آشغال دونی چیه؟
دهه هشتاد بود
زندگی کشنده بود، پسر
گلن اینجاست، پدر دائم الخمر من
و مارینا، مادر داغون من
معتاد به موسیقی جاز و عیسی
هر دو اونها نطفه کم دارند اما قلب بزرگی دارند
درنتیجه من و خواهرم جنی رو به فرزندی قبول کردند
این کلاس یازدهم هست و من یک اسطوره محلی بودم
از مهارت هاکی خودم ممنونم
بعلاوه، من چیزی به نام غده تیروئید بیش فعال داشتم
که منو فوق العاده خوش قیافه کرده بود
و فقط منو یکم بیش تر از هفده سال نشون می داد
زندگی خیلی کشنده هست، پسر
دهه هشتاد بود
چی ممکن بود اشتباه باشه؟
همه رای های شما داده شده
و ما به این دو تا نانوا دوست داشتنی رسیدیم
کی بهترین کیک رو داشته؟
اون اینجاست
با کف زدنتون، لونی
و بیولو
و برنده
اینو بده من
بادکنک ها مال بچه هاست
خیلی خوب، تبریک میگم هیلند
از طرف دوست های شما ولگرد های متالی
حالا، شما چی گفتین پسرها؟
بیاید یکم کیک داشته باشیم
تو یکی دینر، برات برنامه هایی داریم
و در اون روزها هر شهری
یک باند سواره داشت
و این یک اتفاق روزمره بود
تو دهه هشتاد، پسر
بچه ها نمی دونند چه چیزی رو از دست دادند
نود و پنج درصد از مبتلایان
درنهایت به دلیل سرطان خواهند مرد
نگاه ها روبرو
دست ها دو طرف
نگاه ها روبرو، دست ها دوطرف
و حالا می خوایم بریم به استقبال یک مهمان ویژه
که درمورد مضرات سیگار برامون صحبت کنه
لطفا یک خوش آمد زیبا به مارتین گدز بگید
من از وقتی ده سالم بود روزی
دوتا پاکت می کشیدم
در چهل و دو سالگی سرطان گرفتم و حنجرمو برداشتم
ممنونم
خوب، کسی هیچ سوالی داره؟
هر سوالی درمورد مضرات سیگار کشیدن؟
دین مارگان
دستیار کاپیتان تیم فولاد هاکی نوجوانان خودمون
چرا نمیای اینجا از مارتین سوالتو بپرسی؟
چرا نمیری؟ خوش میگذره
دینر، دینر، دینر
دینر، دینر، دینر
میتونی هنوز رابطه جنسی داشته باشی؟
بله، قطعا
و اگر اونجا معلمی علاقه داشته باشه
من اندام بزرگی دارم
خیلی خوب
یک آتیش بده
آره، آتیش دارم
زندگی کوتاه تر از اونیه که بخوایم بی خطر بازی کنیم
این یک طلسم خوش شانسیه
من بهش میگم کالیبر جذاب
این خیلی خفنه، مرد
میتونم داشته باشمش؟
آره
دین، رفیق، اینو ببین
سلام، گری چی شده؟
این چیه؟
ناز سیار
فقط دو قطره از کرم دست تو کل شهر کارت راه میفته، رفیق
چرا اینو به من نشون میدی؟
دانش، رفیق دارم سعی میکنم باموفقیت بگذرونمش
ببین، این زندگی منو عوض کرد
کمکت میکنه آروم بشی قبل از مسابقه یا هرچیزی
بیا، یکی برای خودت درست کن
بی خیال، من باید برم تو تمرین می بینمت
خوبه، فعلا پسر
چپ
راست
پایین
برو پایین دینر
تعقیب سگی، سگی
خوب، وقتی تو یک شهر درهم برهم بزرگ میشی
دوتا کار واقعا میتونی انجام بدی
درنهایت بتونی خوشی رو پارو کنی
مثل مرد مسن من، گلن
یا میتونی هاکی بازی کنی
خالقان بزرگ که به من
یک هدیه جادویی دادند
من مثل یک جادوگر یخی بودم
مرلین لعنتی با پاهای تیغه دار
برو، برو، برو
آره، آره، آره
همین الان، رفیق کوچولو
دینریاتو تو یک کثافتی
تو یک تیکه کثافتی
از عمد این کارو کردی؟
یعنی من نمی تونم، هدفی به این کوچیکی رو بزنم
می خوای بری؟
بیا برو لعنتی
جس، کافیه، تمومش کن
اون ما رو تو همه بازی ها برده، پسر سخت نگیر
خیلی خوب، برای امروز کافیه
بیایید اینجا
جس، تو خوبی؟
من آره خوبم، دین به دستمال نیاز داره
خیلی خوب، باشه براش بیارید گوش کنید
ما یک اسکیت عقب داریم
و مطمئنا یک سطل پرتقال اینجا
برای شما هست بچه ها
باشه؟ اطراف شبکه
اینو یادته؟
بگو
تو مشکلت چیه؟
من یک مشت خورد تو صورتم تو فقط اونجا وایستادی، مرد
مشکل تو چیه؟
ببین دین تو ماشین و تو خونه من پدرتم
تو زمین بازی من مربی تو هستم
آره، خوب دفعه بعد میبینی مربی
میتونی بهش بگی بخوره؟
حرف زدنتو بپا
ببین دین تو یک استعداد خاص داری، خوبه؟
وقتی روی کاری هیچ کس نمی تونه مانع تو بشه
دین به من گوش میدی؟
آره، حرف های کوفتی رو گوش میدم
مواظب دهنت باش
ببین مثل نونا که همیشه اینو می گفت، باشه؟
خوب، معنیش چیه؟
مطمئن نیستم دقیقا
بزن بریم
دین تو یک بسته بزرگ تو پست داشتی
خیلی خیلی بزرگ
من از قبل یک بسته بزرگ داشتم
دین
لعنتی این مال منه؟
آره
قشنگه
گلن، میشه درمورد این صحبت کنیم؟
بیایید این بامزه رو بازش کنیم
این لعنتی چیه همینه دیگه
گلن چیه؟
خوب، بیا بخونش
این چیه؟
سلام مرد بلاخره فکر کنم تو یک مرد شدی
به هرحال، این از پدرته
اون مرده، سخت نگیر
همش همینو گفته
پدرم مرده؟
این بده
خدایا سپاس بابت این برکات
راهی که ما از طریق مسیح
خدمت می کنیم، خدایا
آمین
آمین
لذت ببرید
باید هزینه زیادی شده باشه برای ارسالش
به سختی تونستم بلندش کنم
من بهت گفتم مراقب باش بابتش، جنی
نیازی به ناز کردن نیست
ببخشید
نه، بی خیال
Deaner '89 subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.