Re: The End of the Tiny World ~Half a year later~

Re : La fin d'un monde infime ~ Six mois plus tard ~

Désolé pour cette visite si soudaine.

Je ne t'ai pas vu au bureau depuis six mois, alors cela m'inquiétait.

Toutes mes excuses.

Comment vas-tu ? Bien ?

Tu ne sembles pas être en forme.

Qu'en est-il ?

Veux-tu un peu de travail, pour te changer les idées ?

Une autre négociation ?

Bien sûr, c'est ce que tu fais de mieux.

Je ne suis pas encore sûr de continuer...

Si tu ne t'en sens pas à la hauteur, je ne te forcerai pas.

Cependant...

cette affaire risque d'être difficile,

si ce n'est pas toi qui t'en charges.

Apparemment, il veut "quitter" une certaine organisation.

Il veut donc complètement rompre tout lien.

Le client est son ami d'enfance. Il souhaite le sauver.

Son ami d'enfance ? Ne sommes-nous pas difficile à contacter ?

Nos services ne sont pas gratuits. Mais j'ai baissé le montant

en l'honneur de "l'amitié".

Même ainsi, cet ami a dû payer une belle somme.

Effectivement.

Il semble qu'il ait vraiment eu du mal à obtenir l'argent. Qu'en dis-tu ?

Acceptes-tu ce travail ?

Je ne peux le faire dans mon état actuel.

Je vois.

Je voulais accéder à la demande de cet ami d'enfance. Mais si tu ne peux pas le faire,

alors je vais devoir refuser.

Il n'est pas nécessaire que cela soit de mon fait.

Quoi qu'il en soit, je te laisse décider.

Reviens au bureau quand tu le voudras bien.

Les humains se sentent vivants quand ils travaillent.

Allô, ici Onose.

Êtes-vous occupé ?

Pas vraiment.

Dans ce cas, accompagnez-moi quelque part.

Bien sûr.

Où ça ?

Entendu, j'arrive tout de suite.

Allô ? Tu as rappelé plus tôt que prévu.

Je veux commencer par entendre leur cas.

Il y a une boîte de nuit payante qui porte le nom "Actress".

C'est une sorte de lieu VIP pour les politiciens.

Une négociation est-elle nécessaire pour quitter une boîte de nuit ?

Diverses circonstances rendent les choses plus difficiles.

Vous souvenez-vous qui vous permet de récolter l'argent ?

Nous vous remercions grandement pour votre soutien sans faille.

Voici, cinq millions de yens.

- Le montant est exact. - Prenez-les.

Viens ici.

Profitez bien.

La boîte de nuit n'est qu'une couverture.

En dessous de tout cela, ils s'occupent de la prostitution et de la drogue.

D'aucun qui sache cela ne peut partir.

Je suis sûr que tu trouveras quoi faire. Bonne chance.

Hé, c'est ma place, ici.

Je ne vous ai jamais vu. Qui êtes-vous ?

Quoi ? Vous comptez sauter ?

Vous détestez la vie ?

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé mais vous ne pouvez pas mourir.

Il suffit d'une jour pour changer le monde.

Ne prétendez pas me comprendre.

Ce n'est pas...

suffisant.

J'ai vraiment travaillé de mon mieux.

Yoshika,

tu comprends, n'est-ce pas ?

Mais même ainsi, plus c'est...

Dans ce cas, devrais-je demander à ta jeune sœur de t'aider ?

Elle semble si mignonne.

Je suis certain qu'elle gagnera beaucoup d'argent.

No posez pas vos doigts sur elle.

Dans ce cas,

va gagner plus d'argent.

Travaille...

jusqu'à t'effondrer.

Vraiment ?

Oh.

Monsieur.

M. Kei semble sur les nerfs.

J'ai entendu dire que les affaires se portaient mal.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

M. Ando était l'unique raison pour laquelle tout se passait sans accrocs.

- M. Ando est un membre du Parlement, non ? - Oui.

Eh bien, il est dans une position difficile, en ce moment.

Il doit disperser son argent un peu partout afin que nous ne nous fassions pas prendre.

Je me demande bien ce qu'il va nous arriver.

Évite de te poser cette question.

Voyons, penses-tu qu'on puisse échapper à M. Kei ?

Je voulais accéder à la demande de cet ami d'enfance.

Mais si tu ne peux pas le faire,

alors je vais devoir refuser.

Vous êtes Igarashi ?