The Sopranos

من در آزبوري ـم

يه ربع ديگه ميام پيشت

،نه، جلسه دارم بعدش ميام

تبرئه اوجي سيمپسون رو هنوز نميتونن قبول کنن

و حالا دارن ازش در دادگاه مدني شکايت ميکنن

وکيل سيمپسون عصباني ـه

فرد گولدمن آروم و منطقي ـه

تو جرسي بود، يارو رو اعدام ميکردن

خب، الان ديگه دوره گلف ـش رو نميتونه بره

!اوه

چاقالو اومده

سر به سرم نزاريد

چت شده؟

کمرم درد ميکنه، واسه اينکه 50 دلار صرفه جويي کنم با خطوط هوايي واليوجت اومدم

بوکا چطور بود؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -

عموت ازينکه رفته بودم بکشمش پشماش ريخته بود

هي، صب کن يه جاي خوب صحبت کنيم

جونيور دنبال راه فراره

اما توو کونش چوب رفته

خيال ميکرد قراره رئيس خودش بشه

حالا بايد از کسي دستور بگيره که

که قبلا مشروبش رو واسش ميريخت

هي، کون لقش

کنار ميشينه يا نه؟

اگه توني امنيت ـش رو گارانتي کنه

بهش رسيدگي کن باشه توني؟

بزارش واسه کريسمس

اينجوري لازم نيست اون سفر دريايي رو برم

هرچي زودتر از فلوريدا برگردم خوبه

که انجي سه سوئيت توو هتل داون پرنسس گرفته

هفته اي 5 هزار دلار آب ميخوره

خدا رو شکر کارملا دريا زده ميشه

امسال خونه ميمونيم تا جکي واسه کنکور درس بخونه

رو يه مشاور خوب براش پيدا کرده

دعا بره دانشگاه دولتي

بايد صورت حساب دانشگاه تري رو ببيني

...مت و کوين هم بعدش ميرن دانشگاه

هي سل، اگه پول ميخواي بيا پيش خودم، متوجه اي؟

از کار هروئين بکش بيرون پوس

خطري ـه

هميشه يه خونه لب دريا ميخواستم

شايد توو زندگي بعدي نسيبم شه

تون! توني؟

سلام پائولي

ميريم ديدن قايقت؟

...نه من

داشتم به دوست قديمي ـمون فکر ميکردم

کي؟

اون؟

منکه هيچوقت

فکر نميکنم

منو جکي سال 95 اينجا با اون ملاقات داشتيم

وقتي از بوکا برگشته بود

آره سر اون قضيه با عموت

جونيور کاميون جکي رو زده بود

چي شده حالا؟

همون موقع بايد متوجه ميشدم، همين

يه ثانيه هم حروم اون چاقال نکن توني

اگه ميشد بازم ميکشتمش

تامي انجلاتي

داره يه پروژه بقل رودخونه انجام ميده

جدي؟

100 هزارتا بهم بدهکار ـه

حالا رالفي هم پيمانکار رو خفت کرده تا پول بگيره ازش

جلوي پيشروي پروژه رو گرفته

انجلاتي از کار مونده

پائولي، طلب تو

در مقابل چندين ميليون دلار پول؟

ميدونستم طرف اونو ميگيري

...اما رالفي نبايد

يه خبري بده؟

به من نبايد ازين کار چيزي برسه؟

باشه باهاش حرف ميزنم

خوبه بيداري

ويدئو رو واسه مدو گرفتم

سه تا چيز خريدم، سه تا ديگه مونده

اسکوتر هم آماده ـس اما بايد بري دنبالش

توو ليستم ـه

ايني ک ميخوام بگم رو خوشت نمياد ازش

جنيس داره اصرار ميکنه شام کريسمس امسال رو درست کنه

شب کريسمس يا روزش؟

شب کريسمس با من ـه

ميخواي که غذا رو زهرمار کنه؟

کليد کرده ميگه ميخواد روز کريسمس غاز درست کنه

چرا؟

خب اونکه هيشه اينجاست

درست کردن لازانيا رو هم گردن من انداخت

حالا با اين همه کاري که امروز دارم

بايد نصف آشپزخونه رو هم ببرم اونجا

و از تو هم ميخواد بري اونجا چون باز فيوزاش خراب شده

لعنتي، من کار دارم

من مگه ندارم؟

حس خوبي داشتم

اما يهو برگشتم سر خونه اول

منظورت چيه؟

امروز صبح يدونه ديگه حمله بهم دست داد

کامل نبود

اما نزديک بود

همون حس رو داشت

حس سرگيجه و سرسنگيني

داروهاتو ميخوري؟

هر روز نه

نسخه اينو ميگه؟

يه چيز ديگه که حسه بدي بده باز

خب؟

ميتوني بگي چي باعثش شده؟

دفترچه ـم رو که ميدوني

قرار بود افکارم رو واست بنويسم؟

ببين، توش کصشرايي نوشته که بايد واسه کريسمس انجام بدم

...اين موقع سال کلي فشار

به خودمون وارد ميکنيم

"من بهش ميگم"استرسمس

جالبه

امسال چشم انتظار کريسمس بودم

جدي ميگم

حالا الان باز مثه قبل شدم

خيله خب بيا بررسي ـش کنيم

چي باعث حمله شد؟

ديروز رفتم لب ساحل

تا قايقم رو واسه زمستون آماده کنم

چي شد؟

...يهو به فکر اتفاقي که

سال ها قبل افتاده بود، افتادم

از همون موقع تاحالا بهش فکر نکرده بودم

درباره ـش بگو

نميتونم

متوجه ـم

به يکي از نقاط مورد علاقه بحثمون رسيديم

...بدون اينکه وارد جزئيات بشم

ميتونم بگم که قضيه مربوط به يکي رفيقام بود

و من فهميدم که براي فدرال کار ميکرده

کافيه؟

متوجه ـم

کريسمس ـ رو دارم خراب ميکنم؟

پذيرفته شو#

نت اِي؟

توسط پروردگار#

نت اي

پس زده و رها شده #

نميدونم

به نظرت خيلي تُنش پائين ـه

منظورم کوروس ـش ـه

خونش هر لکه اي رو پاک ميکنه"؟ "

متن آهنگ عاليه، جنيس

آخه مگه اطوره يونان رو توصيف ميکنيم؟

خونش لکه پاک ميکنه"؟"

خدا کنه داداشم باشه

لعنتي

لام، بياين داخل

داشتيم کار ميکرديم

رو فيوز؟

نه داريم دمو موزيک درست ميکنيم

ميخوايم نظر يه ليبل خوب رو جلب کنيم

طفلي

عمرا اگه بيام اينجا غذا بخورم

مگه اينکه اين خوکدوني تميز بشه

دستم آسيب ديده توني

مسکن ها هم ديگه جواب نميدن

دستکش داري؟

من شروع ميکنم

ميتونيم رو غذا کار کنيم

،دستت

دکتر گفته بود که فقط پيچ خورده

ظاهرا عصب دستم آسيب ديده

حتي ممکنه جراحي بشم

سر قضيه روسا؟

دترين شب زندگيم بود

اما منو به سمت عيسي مسيح هدايت کرد

...بيخيال جنيس، آخرين بار کي

به مراسم دعا رفتي؟

ميدونم

آره منو آرون ديگه باهام نميخوابيم

،اما دقيق ترش

اما مسيحيت به وسيله م.م.م تبديل به تجارت شده

چي؟

موزيک معاصر مسيحي توني

تو تجارت موسيقي امروز

سريع ترين چيزي ـه که داره رشد ميکنه

ايناها

نوشيدنيت رو ريختي عزيزم

خيلي درد ميکنه هان؟

آره

!جنيس

اين يه شاخه

بقيه درخت نيست

کير توو اون مسائل فلسفي

خدايا

چيه؟

لعنت

واقعا ناراحت کننده ـس

حتي نميخوام به اين کوفتي دست بزنم

سلام

زنم محبتش رو فرستاد

چطوري ري؟

چطوري هش؟

توني، حدس بزن ته عبه کريسمس

چي پيدا کرديم؟

لباس بابانوئل

!درست گفتي

بسوزونينش