Gönül Dağı

‫يقول أبي أن حياة الإنسان هي طبقة بعد طبقة.

‫عندما كنا أطفالًا...

‫...كانت الطفولة أول طبقة.

‫الطفولة.

‫لم نكن على وعي بأي شيء.

‫مشاعرنا صافية.

‫وأفكارنا نقيّة.

‫أطول فترة في حياتنا، وأجمل سنواتها.

‫الفتوة.

‫عقولنا عاليًا في الهواء.

‫السنوات التي ننام ونستيقظ ‫فيها بينما نفكر في أحلامنا.

‫بعضنا كانت الدراسة حلمه.

‫وبعضنا أراد أن يصبح لاعب كرة.

‫وبعضنا في أحلام أخرى كثيرة.

‫أحلام.

‫لكننا وقعنا على الأرض متعثرين.

‫من الذي جعلنا يتعثر؟

‫السهل? أم البلدة؟

‫وهل هو النقص؟

‫أم هي الحياة؟

‫ليست ركبنا.

‫بل أحلامنا التي جُرحت.

‫حاولنا أن نغطّي جراحنا بدفء الحب.

‫في العشرينيات من العمر.

‫أجل.

‫أصبحت أحلامنا النصف، ولكن..

‫مع هذا كان لدينا آمال طالما أرواحنا حية.

‫ومن ثمّ بنينا أحلامنا على أطفالنا.

‫أردناهم أن يفعلوا ما لم نستطع نحن فعله.

‫ولكن..

‫ولكننا هنا رُمينا على ‫الجدران الحجرية المغبرة.

‫ربما تصرفنا بقسوة.

‫وربما جعلناهم ضحايا أحلامنا المكسورة.

‫ولكننا تعلمنا هذا جيدًا...

‫...الحياة طبقة بعد طبقة، كما قال أبي.

‫الطفولة بسرعة السلحفاة.

‫والشباب كالحصان المنطلق.

‫وما بعده..

‫مثل مزلاجة تزداد سرعتها رويدًا رويدًا.

‫مضت وذهبت بعيدًا بتسارع.

‫وكأننا بإبطائنا...

‫...يسرع الزمان.

‫وفي الماضي...

‫بقي كل ما لم نستطع أن نغدوه.

‫أنا "معمر".

‫"معمر" ذو حفلات الزفاف.

‫إن قلتم لي ماذا تعلمت من هذه الحياة..

‫لقد عرفت ما الذي يقتل الإنسان.

‫هل رتابة الأيام هي ما تقتل الإنسان؟

‫هل فعل نفس الأشياء كل يوم...

‫...وعيش نفس الأشياء كل يوم؟

‫برأيي...

‫...أمر واحد يقتل الإنسان هنا.

‫انعدام الهدف.

‫انعدام الغاية.

‫واللاشيء.

‫في وسط هذا السهب الذي لا تتضح نهايته.

‫يريد الإنسان أن يقول أنه جاء ‫من أجل شيء في هذه الدنيا.

‫وأنا هدفي من وجودي في الدنيا...

‫هو هذا.

‫ربما يريد أن يفتخر بعمله.

‫يفخر بشيء لا يمكنه الإمساك به...

‫...بما أنه لم يستطع أن يفخر بنفسه.

‫ولكنه ما يريد لأولاده أن يفخروا به.

‫أختي.

‫إذًا فقد كذبوا عليكم، أليس كذلك؟

‫كيف يفعلون شيئًا كهذا؟ هذا الإنسان..

‫هذا ليس وقته الآن.

‫هذا ليس وقت البكاء على السنوات ‫الضائعة، ولا وقت التحقيق في الماضي.

‫لاحقًا.

‫الحمدلله أنه عاد.

‫"معمر".

‫ما زال لم يستعد قوته.

‫هل نأخذه للمستشفى؟

‫لا داعي يا "دوندو".

‫قالت الممرضة "إليف" أنها أعطته جميع الإبر.

‫قالت فلينم وليرتاح....

‫...وحينها سيستعيد قوته.

‫إذًا فليرتاح اليوم.

‫وتعالوا جميعًا غدًا في الصباح للإفطار عندي.

‫فلنقوم بعمل إفطار عائلي.

‫وليتعرف السيد "كنان" على عائلتنا.

‫ليتعرف على عائلته.

‫أقسم بالله أني رأيت هذا في حلم يا ابن عمي.

‫ألا يوجد تلك الشجرة عند السهل؟

‫نحن كنا نجلس هناك.

‫أنت، أنا، "تانر" وجدّي وهكذا.

‫في ظل تلك الشجرة.

‫ثمّ أخرج جدي الكأس الخامسة.

‫ثمّ صبّ الشاي.

‫بعدها، هل كان أنت من قال أم أنا؟

‫من كان، أم أنه "تانر"؟

‫لقد كان "تانر"!

‫كان "تانر" من قال.

‫قال لمن هذه الكأس الخامسة، لمن يا جدي؟

‫وجدّي..

‫"حتمًا هناك من له نصيب بها".

‫هل ترى يا ابن عمي؟

‫ظهر أن من له نصيب بها هو الدكتور "كنان".

‫لقد تحققت رؤياي!

‫عزيزي "فيصل".

‫هل أنت بخير؟

‫أليس هذا شيئًا مفرحًا؟

‫طبعًا كذلك.

‫أصبح لدينا أخ في هذا العمر.

‫انظر لهذا الأمر يا ابن العم.

‫ذهب الرجل وأنقذ حياة أباه الحقيقي.

‫نحن كنا متعلقين بياقة ‫أخانا الحقيقي ولا علم لدينا.

‫ليس مجرد هذا، لدينا ابن عم طبيب بعد الآن.

‫فكّر بهذا، يؤلمك مكان في جسمك.

‫ألو، يا ابن العم لقد شعرت ‫بالألم في هذا المكان.

‫يشخصّك في نفس اللحظة.

‫وإن كان سيكتب لك علاجًا...

‫يبعث بالوصفة الطبية لبيتك.

‫والله نحن لن نهرم يا ابن العم.

‫أقسم لك من هذه الساعة سيزيد ‫عمرنا عشر سنوات، فلأخبرك هذا.

‫هيا إلى اللقاء، فلأذهب.

‫-هيا إلى اللقاء يا زوجة أخي. ‫-إلى اللقاء.

‫-انتبه. ‫-أستودعكم الله.

‫ما الذي تقولينه يا "جونشيل"؟

‫ما الذي يقوله فمكِ؟

‫ذلك الطبيب، ذلك الطبيب الكبير.

‫وأيضًا جرّاح.

‫يعني هل يكون ابن ذلك اللعوب؟

‫وماذا في ذلك يا "حسين"؟

‫ويكون ابن أخيك.

‫وأنت من اليوم نصف أباه.

‫لماذا أصبح هكذا نصف الأشياء يا "جونشيل"؟

‫ألا أستحق أن أكون شيئًا كاملًا لمرة؟

‫لم يكفه أن أصبح لديه حفيد.

‫بل وأصبح لديه ابن الآن.

‫وطبيب أيضًا!

‫لقد جُننت تمامًا أنت، جُننت تمامًا!

‫أنا لا شأن لي بهذا.

‫غدًا ستأتي إلى ذلك الإفطار، وكفى.

‫"جونشيل"!

‫يا ترى ألم ننسى ابنًا ‫لنا في زاوية هنا أو هناك؟

‫فلنحاول أن نعيد التذكر.

‫ربما هكذا يظهر أن لدينا ‫ثلاثة أو أربعة أحفاد يأتون لنا.

‫وطبيب أيضًا.

‫لا شيء في التحاليل، يبدو وكأن كل شيء سليم.

‫جسمك قد تعب غالبًا.

‫ألم آتي من بلدتي، فبقيت بلا نوم كافِ لفترة.

‫غالبًا بسبب هذا.

‫حضرة الطبيب رغم هذا ‫فليبقى هنا لليلة على الأقل.

‫لا داعي برأيي، إن استمرت الشكوى ‫فيمكنكم أن تأتوا في وقت آخر إلى العيادات.

‫وهذه الوصفة، زال البأس.

‫نشكرك.

‫سلمتَ يا حضرة الطبيب.

‫ماذا كتب؟

‫أخبرني إن احتجت شيئًا.

‫شكرًا يا أخي، سلمت.

‫لا يوجد شيء، فقط تعب خفيف.

‫شكرًا جزيلًا.

‫ابني "كنان"، لقد قمنا بتحضير حساء لك.

‫يعني خالتك "دوندو"..

‫ليست..

‫ستكون جيدة..

‫كُل.

‫قمت بتحضير حساء "تارهانا".

‫تعطي القوة والطاقة.

‫"دوندو".

‫أحضري ثوم.

‫الثوم سيكون جيدًا له.

‫لا لا داعي للثوم، سلمتم.

‫الزعتر!

‫الزعتر سيكون جيدًا كذلك.

‫انتظر وسأحضره حالًا.

‫أجل، ولأحضر أنا أيضًا الثوم.

‫سيد "كنان".

‫أعتذر جدًا لعدم إيفائي ‫بالوعد الذي وعدتك إياه.

‫عندما لم أسمع عنك خبرًا، ‫توترت ولم أعرف ماذا أفعل.

‫أنتِ لم تفعلي شيئًا خاطئًا يا "إليف".

‫في الأصل أنا أعتذر منكِ ‫لإقحامك في أمر كهذا.

‫لا.

‫لا، ليس ذلك بشيء

‫أرغم نفسك على تناوله.

‫ابنتي "إليف".

‫من الجيد أنكِ قلتي.

‫لك منّي وعد بقطعة قماش جميلة للثياب.

‫فليعرف ويسمع كل العالم.

‫السيد "كنان".

‫ابني أنا.

‫يوسف الذي فقدته.

‫الحساء لذيذ جدًا.

‫فلتكن شفاءً.

‫كلها قبل أن تبرد.

‫ما زلتَ لا تصدق ما حصل، أليس كذلك؟

‫"دوندو".

‫اركضي.

‫اغلي بعض أعشاب الزيزفون وأعطه لابني.

‫لقد وجد ابنه الذي كان يبحث ‫عنه أخيرًا، وسيحبه أكثر شيء.

‫لماذا تقول هذا؟

‫أساسًا كان لديه ألماسة مثلك.

‫وأصبح لديه اثنتين.

‫سأذهب لأحضر ماء، هل تريد؟

‫لا، بالعافية لكِ.

‫لا مزاح عندي.

‫تبقى لديك يومان.

‫لا يا ابنتي.