Kajillionaire

- Cinco segundos. - Después de esta persona.

- Y despejado. - No está despejado.

- Ve. - No.

Ahora.

Esto podría ser efectivo.

No. Un giro postal.

Veinte.

Creo que los venden en...

Tengo un recibo que servirá para esto.

Juguetes y juegos. $12.99, Target. Retorno fácil.

Entonces, esto no es, esto no es una corbata barata.

Bueno, no puedes verlo, porque no eres de nacimiento gentil.

¡Está vacía!

Althea y Victor Young.

4305 Fairglen Road, Ladera Heights.

Podríamos tomar el 2.

Va allí desde aquí.

Tenemos tiempo.

Haz lo del disfraz de colegiala católica.

Tienes que mover algunas fibras del corazón.

Y recuerda, no pidas una recompensa.

Deja que vengan a ti.

- Tienes el reloj, ¿verdad? - Sí.

Mira esto.

Estaba justo ahí. Casi lo pisé.

Todo este tiempo, estaba justo ahí.

Sí.

¿Vas al Sagrado Corazón?

Nuestra hija Jenny fue al Sagrado Corazón.

Ven, te daremos una Coca-Cola.

Siempre he creído en los ángeles.

Yo no. Eso es lo suyo.

¿Qué es esto?

Es un certificado de regalo.

Su hija es masajista.

No pedir una recompensa era el plan A.

El plan B era pedir una recompensa.

La gente rica puede ser muy tacaña a veces.

Hablaban de ella sin parar.

Trabaja en Mélisse, fue a la Universidad...

¿Mélisse?

Estaban obsesionados. Era espeluznante.

Es el restaurante más caro de Los Ángeles.

- Solo trabaja. - Incluso para trabajar allí,

tienes que ser rico.

- Quiero decir, yo... - Espera un momento. Espera.

4305 1/2 Fairglen Road.

4... 4503 1/2 Fairglen...

Tú estuviste... Bueno, tú recién estuviste allí.

Pero esto es, esta es la casa que está justo detrás de ello.

- Esto vale dinero. - Sí. Sí.

- Ves, signos de dólar. - Sí.

Esto... Esto...

Este tipo de alta gama, ya sabes.

- Es bueno. Sí. - Vale $200 o $300 dólares.

Sí.

Bien...

Espera.

Reembolso en efectivo.

Está bien. ¿Qué tal un porcentaje del valor total?

Como el 75% del valor total.

No. No, así no es como...

Lo siento.

¿Cómo... Cómo conoces a mis padres?

¿O qué tal un intercambio, por esa roca?

- No. - ¿No? No.

¿Qué hay de estos?

¿No? Entendido.

Este. Este, este estante.

Y eso va a ser mi último, porque es sólo...

no vale mucho y voy a estar

teniendo una pérdida en...

...en el masaje.

Yo me quedo con eso.

Bueno, no quieres un masaje, ¿verdad?

¿Cuánto tiempo suele tardar esto?

Tu certificado de regalo es para 60 minutos, así que...

No.

No necesito, podrías...

¿Crees que podríamos hacerlo en 20?

Está bien.

Está bien.

Así que dime si es demasiada presión.

Es demasiada presión.

- ¿Esto está mejor? - Demasiado.

¿Qué tal esto?

¿Así está mejor?

Sí.

- Hola. - Estamos con ella.

Estaba tardando un poco, así que...

¿No hay reembolso?

No. No reembolso los regalos, pero casi hemos terminado.

Sólo quería 20 minutos.

Bueno, ¿podemos tener esa roca por los otros 40 minutos?

Ganamos el sorteo de Vitafusion

bajo seis nombres diferentes hoy en día.

Y el Sorteo de Motor Trend Dodge Viper GT.

- Eso es un visor gratis. - ¡Los pequeños están reventando!

¡Pop, pop, pop!

¡Están todos reventando!

Sólo, deténganse. Oye... ¿Está bien?

¿Quién está a cargo de la...

Una botella de agua deportiva, sin BPA, con un mosquetón.

No creo que hayamos ganado eso antes.

No está mal para un miércoles.

¡Oigan, ustedes!

Oigan. ¡Oigan!

Oigan, ¿ustedes?

Yo...

- Tengo un trabajo. - Cállate.

Sigue caminando-

- Joder. - ¿Febrero?

¿Marzo? ¿Abril?

Vamos, este tanque está vacío.

Puede que tengamos que pagar a plazos.

- A plazos... No. - Sí.

¡No! No plazos... Quiero decir, el alquiler es una cuota.

Es una cuota mensual.

Lo tendremos por la mañana. Todo...

Febrero, marzo, abril, todos los $1.500.

Sólo, sí, sólo estábamos,

estábamos hablando de un trabajo ahora mismo.

- Lo estábamos, hace un momento. - Sí.

- ¿Sólo pagas $500 al mes? - Pero se filtra.

Es muy manejable. Muy manejable.

Es... Se filtra en un horario.

Después, vas a palpar la pared.

- Sí. - Eso es bueno.

La humedad se convierte en putrefacción,

y luego todo el edificio se derrumbará.

Oye, enciende ese compresor, ¿quieres?

Muy caro.

¿Estás bien?

Es mi condición.

- Tiene un... - Quiero decir, no tengo filtros.

No es gran cosa.

Ignórenlo.

Nos vemos en la mañana.

Bien, nos vemos.

¡El otro lado!

Se supone que debo tomar esta clase.

Es algo requerido por mi asistente social,

pero estoy en medio de algo,

así que si ella pudiera ir, hay...

hay una hoja de inscripción.

Vamos. Sé que ustedes hacen estas cosas.

¡Diles lo del dinero!

Puedo pagar $20 dólares.

¿Lo has oído?

Sí, bueno, ¿qué hay con el...

Sí, así que date prisa para que podamos irnos.

Gracias.

- Me gusta tu... - Sí.

¿Cómo te llamas?

Kelli.

¿Cómo te llamas tú?

Es para la hoja de inscripción.

Es Kelli Fain.

Kelli con una I, F-A-I-N.

Ni siquiera tienes que entrar.

Sólo consigue la tarjeta amarilla y vuelve enseguida.

Fain.

Necesito una tarjeta amarilla.

Está bien. Dorinda puede darte eso.

Está dentro.

Estamos empezando un poco tarde.

El cambio de hora hace que personas se descoloquen.

- Tomemos asiento. - Pero sólo son dos veces.

- Aquí está tu tiquet. - Gracias, Dorinda.

Siéntense.

Empecemos.

Si necesitas un recibo de trabajador de Dorinda,

puedes conseguirlo más tarde en el descanso.

Está bien.

Hay hojas de trabajo que vienen de ambas direcciones.

Tomen una y pásenla.

- ¿Podrías pasarla? - La azul es...

la hoja de nutrición que les mencioné ayer.

Por favor, echen un vistazo a la hoja rosa,

la que dice: "Gateo al pecho" en la parte superior.

¿Podrías empezar la cinta, por favor?

Gracias.

De acuerdo, esto es genial.

Este es el vínculo madre-bebé y cómo funciona.

Si el recién nacido es colocado inmediatamente

en el abdomen de la madre,

hace todo el camino hasta el pecho por sí mismo.

Ahora, sí se coloca a un bebé en una cuna,

la mortalidad infantil aumenta.

La vinculación se reduce.

La lactancia baja.

Todas esas cosas importantes de las que hablamos ayer.

¿Recuerdan?

La boca del bebé se abre cuando se acerca al pezón.

Y comienza la vinculación.

Mierda, chica, ¿qué hiciste, te inscribiste?

¿Qué me he perdido?

El... Gateo al pecho y...

Sí. Voy a hacer eso.

¿Eso es genial?