Maklumat siaran

Wedding Dress 2010 HDTV 720p Msone
Ulasan oleh MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1478 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Tag

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Diterbitkan pada: 2020-04-13
Muat Turun: 54
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Malayalam

200 baris pertama.

ഈശ്വരാ! നമ്മൾ കൊടുത്ത ഡ്രസ്സ്‌ മാറി പോയി!

- ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും? - നീ ചെക്ക് ചെയ്തിട്ടല്ലേ കൊടുത്തത്?

പെട്ടന്ന് അങ്ങോട്ട്‌ പോകണം.

നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.

ഹായ് സുറ.

എന്ത്?

വേഗം വന്ന് വണ്ടിയിൽ കയറ്.

നീ എന്തെടുക്കുവാ?

നിന്നോട് ഞാൻ രാവിലെ കുടയെടുക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

മഴയ്ക്ക് സാധ്യത ഉണ്ടെന്ന് ടീവിയിൽ പറഞ്ഞത് നീ കണ്ടില്ലേ?

അല്ലെങ്കിലും ഈ ഇടയായി നിനക്ക് അനുസരണ കുറവാണ്.

ഞാൻ ദേ എത്താറായി!

10 മിനിറ്റ് കൂടിയേ ഉള്ളു.

ഇതൊക്കെ നേരത്തെ ഓർക്കണമായിരുന്നു!

അവളെവിടെ?

ചടങ്ങ് തുടങ്ങാറായി.

ഇനി ഇപ്പൊ ഈ സമയത്ത് ഡ്രസ്സ്‌ ആര് കൊണ്ട് വരും?

- പറ്റിപ്പോയി. - ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക്.

- നാശം. - എന്ത് പറ്റി?

പൂച്ചെണ്ട് എവിടെ?

അതും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ ആരും?

എന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.

വെഡിങ് ഡ്രസ്സ്‌

എന്നെ ഇങ്ങനെ ജോലിക്കിടയിൽ ഇട്ട് ഓടിക്കരുത്.

ആന്റി വീട്ടിലില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ.

മമ്മിക്ക് ഒരു ഉമ്മ താ.

ഇവിടെ.

ഇവിടേം.

എനിക്ക് പോണം.

എന്നാ പോ.

ജീനാ... ഒന്ന് നിന്നേ!

നീ ഇന്നെന്‍റെ വീട്ടിൽ വരണം.

എന്താ പരിപാടി?

പപ്പ എനിക്ക് പുതിയ വീഡിയോ ഗെയിം വാങ്ങിച്ചു തന്നു.

അത് കലക്കി.

അടിപൊളി.

ഇപ്പൊ വരാൻ പറ്റില്ലന്നോ?

നീ എന്തൊക്കയാ മുത്തേ ഈ പറയുന്നേ?എന്നെ ഒഴിവാക്കല്ലേ.

പൊക്കം കൂടിപ്പോയതാണോ എന്‍റെ പ്രശ്നം?

എന്താ?

എനിക്കിപ്പോ നല്ല ബിസിനസും, കാറുമൊക്കെ ഉണ്ട്!

എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

ഫോൺ വെക്കല്ലേ, പ്ലീസ്!

നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർന്നു പോകും.

ഹലോ.. ഹലോ?

മി യൂങ്...

എന്ത് വേണം?

ചേട്ടൻ കരയുവാണോ?

ഇവിടെ ചേരാൻ വന്നതാണോ?

അതിന് ഇവിടെ ആരുമില്ലല്ലോ.

ഇപ്പോ ക്ലാസ്സ്‌ ടൈം അല്ല!

അയ്യേ പട്ടിയിറച്ചിയോ? എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും കഴിക്കുമോ?

നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ അത് പറ.

ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്താലോ?

നീ വേണമെങ്കിൽ ഓർഡർ ചെയ്തോ,എനിക്ക് ഇത് മതി.

കഴിച്ചു നോക്കിയാലോ?

തുടങ്ങാം.

കിടു ഐറ്റം! കഴിച്ചോ കഴിച്ചോ.

നീ ആദ്യമായിട്ടല്ലല്ലേ?

ഒരുപാട് തിന്നല്ലോ.

ഒന്ന് പോടീ.

കാപ്പി കുടിക്ക്.

എങ്ങനെ? നീ അവളെ കണ്ടോ?

അഡ്രസ് മെസ്സേജ് അയക്ക്.

വല്യ ഉപകാരം. നിനക്ക് ഞാൻ 10% തരാം.

എന്താ ഈ 10%?

പലിശയുടെ ഇടപാട് ഉണ്ടോ നിനക്ക്?

എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്ന് കരുതിയല്ലേ.

ഇന്ന് നിന്‍റെ അവസാനമാടി മോളെ.

കാപ്പി!

ഇവളെങ്ങോട്ടാ പോണേ? ഒരുമിച്ചു ഊണ് കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ!

ഇതെന്താ കുട്ടിക്കളിയാണോ?

രണ്ട് പേർക്കും ഗുണമുണ്ട്.

തരത്തിൽ പോയി കളിക്ക് കൊച്ചേ.

നിന്‍റെ ഒപ്പം കളിക്കാനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല.

ഒരുപാട് തിരക്കുള്ള മനുഷ്യനാ ഞാൻ അറിയോ?

വെറുതെയല്ല ആ ചേച്ചി തേച്ചിട്ടു പോയത്.

നിന്നെ ഞാൻ...

അത് ഞാൻ സഹിച്ചു, ക്ലാസ്സിൽ പോ കുരുപ്പേ.

ഞാൻ ഒരുപാട് നേരമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

നിനക്ക് ട്യൂഷൻ ഒന്നുമില്ലേ?

എന്നെ രണ്ട് ചുവട് പഠിപ്പിക്കാമോ?

ഞാൻ എന്തിന് റിസ്ക് എടുക്കണം?

വെറുതെയല്ല ആ ചേച്ചി ഇട്ടിട്ടു പോയത്.

മമ്മി, ഞാൻ സ്കൂളിലുണ്ട്.

ഞാനിപ്പോ വരാം.

പോകുവാണേ.

നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

എന്ത് സംസാരിക്കാൻ?

നാളെ കാണാം!

നിക്കടി കാന്താരി!

കൊറേയായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.

എന്തൊക്കയുണ്ട് വിശേഷം?

അടിപൊളി വീടാണല്ലോ! നിന്‍റെ ഭാഗ്യം.

ബെഡ് കൊള്ളാം. എത്രയായി?

നിന്‍റെ കല്യാണം ആണല്ലേ. ഡ്രസ്സ്‌ ഒക്കെ മേടിച്ചോ?

ഇല്ല ഒരു ഫ്രണ്ട് തന്നു.

എന്തുപറ്റി നിനക്ക്?

നീ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ താ ഞാൻ പൈസ ഇട്ടേക്കാം.

ഇത് തന്നെയാ അവസാനം കണ്ടപ്പോഴും നീ പറഞ്ഞത്.

നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. ഞാൻ ഇന്നിവിടെ കിടക്കും.

സൊറാ, ഇവിടെ വാ. ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

നീ ഇത് എന്ത് ഭാവിച്ചാ?

നല്ല രുചി.

എവിടുന്നു കിട്ടി ക്യാഷ്?

അതൊക്കെയുണ്ട്. നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?

എന്തും കിട്ടുമോ?

കിട്ടും.

ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം.

ഓക്കേ.

വേറെയും സാധനങ്ങൾ വേണം...

എല്ലാം നമുക്ക് മേടിക്കാം ചക്കരെ.

ശരിക്കും?

കൊള്ളാലേ?

ഉം.

ഇതാരാ വാങ്ങിതന്നത്?

മമ്മി.

നീ ആരുടെ മോളാ?

മമ്മിടെ.

മമ്മിയെ ആണോ ഗെയിം പ്ലയെർ ആണോ കൂടുതൽ ഇഷ്ട്ടം?

ഗെയിം പ്ലയെർ.

ഇതിനെയൊക്കെ വെറുതെ വളർത്തുന്നതാ.

ടീവി അത്ര പോരാ.

മാറ്റാമല്ലേ?

സൂക്ഷിച്ചു വരു.

താങ്ക്സ്.

- ഇവിടെ. - ഓക്കേ.

ഒരുപാട് നന്ദി!

തിരിഞ്ഞു കിടക്ക് മുത്തേ.

എന്താ വേദന എടുക്കുന്നുണ്ടോ. അതിന് മാത്രം ഒന്നുമില്ലല്ലോ?

കുറച്ച് മുൻപ് ചെറുതായിട്ട് വേദനിച്ചു.

മുടിയൊക്കെ സ്വയം ചീകാൻ പഠിക്കണം.

ഇതുപോലെ മുടി കെട്ടണം.

വേഗം ചെയ്യ്. ഇപ്പൊ ബെല്ലടിക്കും.

ഓക്കേ മാഡം.

ഓഹ് നിങ്ങളായിരുന്നോ.

ഗുഡ് മോർണിംഗ്.

സൊറ മോളെ.

ഇവിടെ വാദ്യോപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

ഇച്ചായൻ പണ്ട് ഉപയോഗിച്ചതുണ്ടന്ന് തോന്നുന്നു.

കിട്ടുവാണേൽ പറയണേ.

ചേട്ടാ എന്തായി.

ഇവിടെ വന്നാൽ ഇവൾ ആദ്യം പോകുന്നത് ബാത്‌റൂമിലേക്കാണ്.

നിനക്കുള്ളത് ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാട്ടോ.

ഇങ്ങനെയാണ് അമ്മമാര്.

നിന്‍റെ ബർത്ത്ഡേക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?

കഴിച്ചാലോ.

ഇച്ചായൻ ഇരുന്നോ.

നീ ഹോം വർക്ക്‌ ഒക്കെ ചെയ്തില്ലേ?

ചെയ്തു.

ഇന്നലത്തെപോലെ ഇനി മറന്നാലുണ്ടല്ലോ...

ചേച്ചി, ഇവളെ ഇങ്ങനെ വഷളാക്കരുത്.

സൊറ, കളിക്കല്ലേ. എല്ലാവരും കഴിക്കണ പോലെ കഴിച്ചേ.

ഇങ്ങനെ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ആന്റി പറഞ്ഞു.

ഇതുപോലെ മമ്മി എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കി തന്നിട്ടുണ്ടോ?

കൊച്ചിനെ ശ്രദ്ധിക്കെടി.

ചേട്ടാ!

ഞാൻ ജോലിതിരക്കിലാണ്.

പെട്ടന്ന് വരാം.

മുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കെ!

ഇത്പോലെ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

എനിക്ക് വണ്ടി ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടായി!

ഡാഷ്ബോർഡ്‌ നോക്ക്. എന്ത് ഭംഗിയാലേ.

എല്ലാം സൂപ്പർ.

നിനക്ക് എന്താ പ്രാന്തായോ?

ചേട്ടന് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയത് ഞാനറിഞ്ഞു.

അപ്പൊ ഇനി വലിയ കാർ ഒക്കെ വേണം.

ഇതെന്‍റെ സമ്മാനമാണ്. വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്.

എനിക്ക് ഉള്ള കാർ തന്നെ മതി.

അത് പഴഞ്ചൻ ആയില്ലേ?

അതിനിപ്പോ എന്താ?

നാത്തൂനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം.

എന്നാ പോയി പറ, അവൾക്ക് നിന്നെപ്പോലെ വട്ടൊന്നുമില്ല.

സോറി കേട്ടോ.

ചേട്ടാ അവിടെ നിക്ക്!

ഇപ്പൊ വരാമേ.

ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?

- നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. - അല്ലേ?

എത്രയാവും?

വെറും 4,000 ഡോളർ. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

ഞാൻ ഡിസ്‌കൗണ്ട് തരാം.

എന്നാലും വില കൂടുതൽ ആണ്.

കുറഞ്ഞത് മതിയോ.. അതും ഉണ്ട്.

മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആണ്.

പെട്ടന്ന് ഒരു ആവശ്യം വന്നാൽ...

വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഐറ്റം ആണ്.

ഒന്ന് അലക്കി എടുത്താൽ മതി.

പുതിയത് മതി. ഒരു കല്യാണമല്ലേ ഉള്ളൂ.

ചേട്ടനും തോന്നിയില്ലേ?

ചെക്കൻ കൊള്ളാലോ!

എന്നാ ഇവിടെ നോക്കിക്കോ.

ഇത് കൊള്ളാമല്ലേ?

കൊള്ളാം. നീ പറഞ്ഞത് പോലെ കയ്യോന്നും പുറത്തു കാണിക്കാത്ത ഡിസൈൻ.

അത് പുതിയ ഡിസൈൻ ആണ്, കിട്ടാൻ കുറച്ച് വൈകും.

അത് കുഴപ്പമില്ല. അടുത്ത മാസത്തേക്ക് മതി.

പിന്നെന്താ.

അഡ്വാൻസ് തന്നു ബുക്ക്‌ ചെയ്‌താൽ പെട്ടന്ന് തരാം.

ഇതിട്ടാൽ നീ പൊളിക്കും!

Wedding Dress (Wedingdeureseu / 태 양 – 웨딩드레스) subtitles in other languages

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left