Two-Lane Blacktop

Daar.

Die Plymouth had een Hemi-blok en automaat.

Ik denk dat we hem wel hadden verslagen, ook als we die 200 hadden verloren.

- Wat heb je nodig? - Super.

- Volgooien? -ja.

Waar zit de vuldop7

- Chevy-blok> -ja.

Ziet er uit naar verdomt veel werk.

6,5 liter?

- 7,4. -Je meent het?

- Wat voor een bak? - 4 versnellingen.

- Spruitstukken zelf gemaakt -ja.

Hoe hard gaat 'ie?

Hangt er van af tegen wie.

Is er nog iets snels in de buurt?

Ik heb nog een Thames bestelbusje.

Alleen wat problemen met de versnellingsbak op het moment.

Dan zouden ons de deuren om de oren zijn gevlogen, of niet soms?

Het is nogal een hobbelige rit hier achterin

Wat voor een auto is dit überhaupt?

Jullie zijn toch niet de Zodiac moordenaars of iets dergelijks, he?

Alleen op doorreis.

In L.P.‘s wagen was het slechter.

Nog voor hij wakker was 's morgens had hij al z'n eerste joint opgestoken.

We zouden naarde Grand Canyon rijden…

...maar hij werd steeds zo stoned dat hij continue langs de weg stopte.

- Waar gaan jullie trouwens heen> - Naar het oosten.

Dat is gaaf. Ik ben nog nooit in het oosten geweest.

Het lijkt of ze niet goed lucht krijgt.

Het kunnen de sproeiers zijn.

Wil je niet tegen hem racen?

Is dat niet watjullie doen?

Die auto die het langs kwam, die daagde jullie toch uit voor een race?

Het is te zwaar om voor de lol tegen een Porsche te racen.

Op de 400 meter trekken we hem eruit, maar op de lange afstand laat hij ons achter.

Hoeveel hebben we?

300 voor het racen, 20 om uit te geven.

Pardon, meneer. Hebt u wat kleingeld voor me?

Ik moet een bus naar San Francisco halen.

Pardon, meneer.

Ik probeer een bus naar San Francisco te halen.

- Ik werd ziek en ik… - Nog veel geluk.

Pardon, meneer.

Ik probeer een bus naar San Francisco te halen.

Ik werd ziek en heb al mijn zakgeld van mijn ouders opgemaakt. Maar ik moet terug

Ik heb wat geld nodig voor de bus.

Pardon, meneer.

Ik probeer de bus naar San Francisco te halen. kunt u mij helpen?

- Heb je geld nodig? - Hebt u wat kleingeld over?

- Ik... kunt u niet? - Nou, ik…

Ik probeer de bus naar San Francisco te halen.

Daar heb je veel voor nodig.

Kun je tot maandag wachten?

Daar staat een 70er Camaro.

Een Barracuda uit '68. Niet interessant.

Daar staat een Roadrunner met een Hemi.

Een Cuda uit '70.

D'r staat aardig wat aan pk's hier vanavond.

Hé, een oude 55er.

Luister, het enige wat we hoeven te doen is er eentje te strikken.

Ik denk dat ik iets gevonden heb.

Een Ford uit '32.

Met een 7 liter.

Met Carter carburateurs.

11 inch banden aan de achterkant

mooie machine.

Hij is goed genoeg.

Niet slecht voor zelfbouw.

Het is wel iets meer dan dat, jongen.

Nou, dit moet toch wel iets speciaals zijn watje hier hebt.

Ik denk dat hij ook best snel is.

Wil je daar achter komen?

Nou, normaal zou ik meteen van de gelegenheid gebruik maken.

Alleen, het niet mijn gewoonte om de Chevy tegen een schroothoop te laten racen.

Ik zeg 50.

Maak er 300 van, motherfucker, en we hebben een race.

Hé, die vent heeft het om 300 dollar gewed!

- Waarheen? - Airport Road. Volg mij maar.

Ik loop naar het motel.

Mag ik een glas... een whiskey en een glas bier alstublieft.

Nu weet ik niet eens meer wie ik ben.

Maarjij raakte wat van streek, dus ik nam een stap terug.

Nu kan ik het niet meer.

Jij raakt nu van streek, je maakte mij van streek, en ik wordt kwaad.

- Doe dat dan ook niet. - Kijk, jij bent niet…

Mag ik een dubbele Whiskey met ijs en wat citroen, en ook nog een biertje.

Je gebruikt me alleen maar. ik ben dat zat.

Daar wil ik niets van weten, schat.

Elke keer als ikje raak waarje het voelt, wilje er niets mee te maken hebben.

Ik wil een antwoord vanje. Keerje niet van mij af...

...want elke keer dat ikjouw nodig heb, keerjij je van mij weg.

Jij hebt mij niet nodig. Je hebt een lantaarnpaal op straat nodig.

Als ik nu hier vanavond weg loop, loop ik echt weg.

-Je bent nu behoorlijk aan het doordraaien. - Oh, klootzak, krijg de klere!

- Waar moetje heen?> - Amarillo.

Dan heb je geluk.

Ontzettend bedankt, man.

Trekt best hard op, he7

Van nul haar 100 in 7,5.

De 400 meter doet 'ie in 13,40.

Prestatie en uitstraling, daar draait het allemaal om.

Het is een verdomd mooie auto.

Ik heb hem gekocht in Bakersfield, California.

Ik testte jets op dat moment.

Op de grond was voor mij niet meer genoeg actie te Vinden, begrijp je.

Je kunt niet altijd op de zelfde hoogte blijven hangen.

dus, toen de 7,5 liter uit kwam met de Mark IV ram air, grotere supercharger...

...en hoog vermogens Carter carburateurs, stond ik in de rij.

390 PK...

...678 Newton meter koppel...

...Wat dat ook mag zijn.

Het staat allemaal in de folder in het dashboardkastje, als je het wilt zien.

Ze is een echte koning van de weg.

Waarom ben je niet meer Bakersfield7

Omdat ik in het zuidwesten ben.

Van wat soort muziek hou je?

- Pardon> - Rock Soul Hillbilly>

Western.

- Waar hou je van? - Maakt me niet veel uit.

Kan een vuile bougie zijn.

Ik wou dat we weer in Santa Fe waren.

Dus, nadat ik boven Korea twee keer ben neergeschoten...

...vond ik het maar eens tijd om eens wat plezier te beleven.

Een paarjaar vrij nemen. Begrijp je?

Toen raakte het geld op en nam ik een baan als testpiloot voorjets.

Na een tijdje had ik toch wat meer actie op de grond nodig.

Ik bedoel maar. Je kunt niet voor altijd op de zelfde hoogte blijven. Toch?

En rond die tijd kwam de 7,5 liter uit met de Mark IV ram air,

grotere supercharger...

Die verdomde figuren!

Ze volgen me nu al constant door twee staten.

Drie staten.

Ze blijven me uitdagen.

Ze komen dan vanachter voorbij en toeteren.

Maar ik blijf kalm en ga er niet in mee. Zij raken hysterisch.

Het enige wat ze zijn is een stelletje auto fanatieke dorpsgekken.

Maar ik zeg je een ding, jongen.

Ze rijden zo overje heen, zodra ze de kans krijgen.

Dat is eigen knutselwerk. Die kunnen echt niet op tegen een 7,5 liter.

Verdomme. Als ik gas geef, raak ik ze in 20 minuten kwijt.

De groeten en adios, baby!

Waarom mag ik nooit voorin zitten>

Wat moet dit voorstellen’ Een of andere stoere macht—trip’

En ik zit hier maar achterin bij al dat verdomde gereedschap.

Ik heb niets met schroevendraaiers en steeksleutels, weetje!

We hebben dringend wat actie nodig.

We hebben geld nodig voor onderhoud aan de carburateurs en controle van de achterkant.

Niemand denkt ook maar even aan mijn achterkant.

Hoor eens even. Ik moet plassen.

Echt waar. Jullie moeten even stoppen.

Trap hem even plankgas voor een tijdje.

- Goedemorgen. - Volgooien graag

- Zal ik de olie controleren, meneer’ - Ja, graag.

- Goedemorgen. - Goedemorgen. We hebben een tank…

Daar zit het niet in.

Ook de olie controleren, meneer’

Nee, dat doet hij wel.

Ik houd er niet van om door twee staten heen gejaagd te worden door een stel straatgekken.

Echt niet.

Ik geloof niet dat ikje al eens eerder gezien heb.

Want er zijn ook zoveel auto’s als die van jou op de weg.

Ze zien er allemaal bijna het zelfde uit.

En presteren allemaal bijna hetzelfde.

Als het me wat kon schelen, Dan blies ikjullie zo van de weg af.

Maar natuurlijk.

14,9... 5 dollar.

Nog bedank, meneer. En kom nog eens terug.

Hoorje die krekels’

Ja.

Alsje het over overleven hebt. Man, dat zijn nog eens rare insecten.

Ze komen elke zeven jaar uit de grond.

De rest van de tijd leven ze ondergronds...

...en de enige tijd dat ze boven komen is om te vervellen en vleugels te krijgen…

...zodat ze kunnen neuken.

En dan gaan ze dood.

Maar voordat ze dood gaan weten ze nog nieuwe eitjes te leggen zodatze...

Wij hebben een beter leven, of niet’

- Door ons zien zij er maar ziekelijk uit. - Zeg dat wel, ja.

Zorg maar datje geen splinters krijgt.

Je verveelt me.

Dit zijn geweldige cassettes.

Zet maar een op.

- Rijd jij met die twee mee’ -ja.

Zeg, hoe kom je aan zo'n geweldige auto’

Las Vegas. Gewonnen met dobbelen.

Ik dacht er aan om eens naar New York te rijden en wat geld uit te geven.

Kan me niets schelen. Ik laat me gewoon gaan.

Hoe snel gaat die auto’

Geen idee.

Best wel snel.

Ik kan hem wel aan.

Ik weet dat ik dat antiek ding wel aan kan.

hoe gaat het’

Beter.

Ik denk dat we een eekhoorn gevonden hebben om te racen.

- Die motor van jullie is niets meer dan… - We racen.

Natuurlijk racen we. Alsje dat maar weet.

Voor de kentekens.

Kentekenbewijzen’ Je bedoeld voor de auto's’

Jullie willen dus alles of niets’