Black Cake

커비!

검은 케이크

어떤 사람들은 서핑이 바다와 함께하는 거라고 하지만

사실 서핑은 나 자신과의

만남이에요

바다는 제멋대로 움직이거든요

어머니가 가르쳐 주셨어요

"직업의 날"

어머니는 제가 뭐든 잘하길 바라셨어요

서핑도요

그때

전 어린아이였어요

사람들은 빤히 쳐다봤죠

마치 서핑은 백인들만 해야 한다는 것처럼요

하지만 어머니는 말씀하셨어요

어머니가 태어난 카리브해에서는 흑인이 서핑한다고요

아프리카와 아시아 국가에서도 서핑을 한다고 하셨죠

전 몰랐어요

보지 못했으니까요

그래도 서핑을 계속 배웠어요

박사 과정을 하는 흑인이 저 혼자였을 때도 그랬어요

지금도 연구실에서 유일한 흑인 해양 과학자이고

그래서 여기 있는 거죠

여기에 제 뒤를 잇는 사람이 있으면 좋겠어요

다른 흑인 소년이 서핑하는 걸 기다렸다면

전 꿈을 이루지 못했을 거예요

해양 과학에 관심이 있다면

누군가의 허락을 기다리지 마세요

서핑을 하고 싶다면

여러분과 닮은 다른 누군가가 먼저 하길 기다리지 마세요

파도를 타세요

"바이런"

셔먼 선생님, 소아과로 오세요

엄마

괜찮으세요?

머리를 부딪혔다고 하던데요

파도를 잘못 예측했어

반사 신경이 예전 같지 않구나

물에서 어떻게 나왔는지도 기억이 안 나

물속에 있을 때 추웠던 것만 기억나

웨트슈트는 입으셨어요?

엄마, 지금 1월이에요

잘 모르는 사람이면 자해하는 줄 알 거라고요

엘리너, 좀 어떠세요?

기진맥진하고 좀 창피하지만

살아는 있어요

제 아들 바이런이에요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

검사 결과와 치료 얘기를 할 텐데 같이 계셔도 괜찮겠어요?

물론이죠

네, 말씀해 주세요

다행히 다리랑 갈비뼈는 물리 치료가 가능해요

시간은 좀 걸릴 거고요

하지만 엘리너

말씀드리는 게 쉽지 않네요

CT 촬영으로 뇌종양이 발견됐어요

그래서 두통이 있군요

그냥 스트레스 때문인 줄 알았어요

슬픈 일도 많고요

얘야

베니예요, 메시지 남기지 말고 문자 보내세요

"엄마가 사고를 당했어"

베니예요, 메시지 남기지 말고 문자 보내세요

엄마는 괜찮고 내가 있을 거야

다시 전화할 필요 없어

이 차요테를 이탈리아의 시골 시장에서 찾았어요

카리브해가 아니라

바로 여기 남유럽에서요 이게 말이 돼요?

배고프시겠어요

이 차요테를

- 이탈리아의 시골 시장에서... - 엄마

- 뭐라고? - 시장하시죠?

나가서 먹을 것 좀 사 올게요

드시고 싶은 거 있어요?

차요테요?

여기서 구할 수 있나요?

오렌지 카운티에는 없지

그렇죠

뭐 보고 있었어요?

그냥 요리 영상이야

차요테 볶는 걸 보니 고향 생각이 나더구나

고향 얘기는 늘 피하시지만

그래도

이럴 때일수록 해 주시면 좋잖아요

얼른요

내가 어렸을 때

토요일 밤은 수프 먹는 날이었어

우리 집에서는 초초로 만들었지

그땐 차요테를 그렇게 불렀어

수녀님들하고요?

고아원에서요?

너희 아빠하고 여기로 이사 왔는데

차요테라고 부른다는 걸 알게 됐어

초초의 발음이 '초차'와 비슷했거든

'초차'요?

스페인어로 여성의 성기를 뜻하는 은어란다

엄마, 그만해요

웃을 때가 아니에요

아냐, 이럴 때니까 웃어야지

살아야지

싸워 보지도 않고 포기하진 않을 거야

공식적으로 30분 늦었어요

안 올 거예요

빨리 시작하죠

미안하지만 베니 없이는 시작할 수 없어요

베니가 어떤 앤지 모르셔서 그래요

우린 8년 동안이나 못 봤어요

1시간 거리에 살면서 6년 전 아버지 장례식에도 안 왔죠

엘리너의 뜻이에요

엄마는 베니가 떠나는 걸 붙잡지 못하셨어요

이제 돌아가셨으니 뭘 할 수 있겠어요

미안해요 너무 미워하지 마세요

차를 타려고 하는데 열쇠가 안 보여서요

어쨌든 왔어요

바이런

바이런, 그냥 좀 안아 줘

갑자기 나타나서 관심 있는 척하지 마

척이라니?

엄마가 돌아가셨어 내가 어떻게 해야 해?

나타나야지

얼굴이라도 비췄어야지

엄마가 아프다는 말도 안 했잖아

넌 사고 후에 전화도 없었지

괜찮다고 했으니까

1년 전 일이야

미안합니다

진행하시죠

유언장을 읽어 주세요

빨리 끝내고 싶은 건 알지만

유언장 읽고

서류에 서명하는 것으로 끝나는 게 아니에요

어머님이 메시지를 남기셨어요

이것도 그 일부예요

'바이런과 베니'

'냉장고에 작은 검은 케이크가 있단다'

'버리지 말거라'

'적당한 때에 같이 앉아서 나눠 먹으렴'

'때가 되면 알 거야'

'사랑하는 엄마가'

검은 케이크라니

적당한 때에 케이크를 나눠 먹으면 되는군요

여기 일 마무리하고 할게요

그게 다가 아니에요, 바이런

그게 뭐죠?

나머지가 더 있어요

어머님이 어린 시절 얘기를 거의 안 하셨다는 거 알아요

아예 안 하셨어요

우리가 물어봐도 늘 피했고요

하지만 결국

말씀하시기로 했어요

녹음 파일 7개를 모두 들어 보라고 하셨죠

둘이 같이 집에서 내가 보는 앞에서요

집에서요?

말도 안 돼요

그냥 각자 들을 수 있게 사본 두 개 만들어 주면 안 돼요?

- 엄마는 모르잖아요 - 내가 알죠

힘들다는 거 알아요

하지만 이제 두 사람 결정에 달렸어요

어머니 말씀을 들을 건가요?

아니면 평생 궁금해하며 살 건가요?

바이런과 베니

이제 손이 많이 떨리는데

아직 할 말은 많이 있구나

지금으로서는

너희 둘이 함께 있는 걸 다시 볼 수 있을지 모르겠다

엄마를 용서해 다오

너무 오래 걸려서 미안하구나

너희에게 숨기는 게 많았어

난 늘 거짓말을 했어

우리 가족의 뿌리를 물을 때마다 그랬지

너의 뿌리를 묻는 건 어쩌면 당연한 건데

뿌리가 없다고 말하는 게 나도 참 억지스러웠단다

누구에게나 뿌리가 있지

고아들조차도

하지만

고백하자면 엄마는 고아원에서 자라지 않았단다

엘리너는 내 진짜 이름이 아니야

바이런과 베니

내가 소녀였을 때 무슨 일이 있었는지

궁금해하는 사람들이 있어

이 일이 끝나고

진실을 다 듣고 나면

그 사람들을 찾아서

말해 주렴

서인도 제도에 살던 두 소녀는

50년대와 60년대에 함께 자랐단다

서로 다른 집안 출신이었지만

모든 걸 함께했지

그중 한 명이 커비란다

그게 나였어

아빠, 나 좀 보세요

우리 꽤 잘 해낸 것 같지?

더 잘할 수 있어

린

포커 좀 그만해

닭싸움도 그만하고 제발 부탁이야

내가 도박하는 게 싫어?

가게 돈이 다 어디서 났겠어?

린, 무슨 소리야?

고객 절반이 외상으로 사