The I Inside

Calma.

Diazepam, cinco miligramas.

Calma, Sr. Cable.

Você vai ficar bem.

Foi um pesadelo. Esqueça, Sr. Cable.

Seja o que for, esqueça.

Onde eu estou?

Está no hospital St Jude's. Eu sou o Dr. Jeremy Newman.

Encarregaram-me do seu caso. Você chegou ontem à noite.

Não se lembra?

Tudo bem.

É normal neste tipo de trauma.

O que aconteceu?

Chamaram a ambulância, logo após a meia-noite.

Encontraram você na frente de sua casa.

Tinha convulsões abdominais coléricas violentas.

Nós tivemos de esvaziar o conteúdo de seu estômago.

E daí?

Bem...

Desculpe.

Nunca tive de dizer isto a um paciente.

Somos um hospital pequeno, com uma equipe reduzida.

Eu sou formado em pediatria e, normalmente, as más notícias...

sempre são acompanhadas de um pirulito.

Aceita um?

É de uva.

Doutor...

por favor.

O senhor morreu, Sr. Cable.

O seu coração parou de bater por quase dois minutos.

Não, não, tudo bem.

Nós o ressuscitamos. Foi trazido de volta.

Está como novo. Isto é, praticamente.

Por isso, eu estou aqui.

Nos próximos dias, faremos uma série de testes.

Meu nome é Simon Cable.

Eu nasci em 4 de julho de 1974.

Os meus pais eram Catherine e Leonard.

Meu pai tinha uma empresa editorial.

Minha mãe trabalhava com obras de caridade.

Tenho um irmão mais velho, Peter.

Faça qualquer pergunta.

Eu estou bem.

Assim é que se fala. Isto não vai demorar.

Muito bem. Então, lembra-se do meu nome?

Dr. Newman.

Justin?

Jeremy. Tudo bem, ninguém se lembra do meu nome.

E a data?

Hoje é...

Perdi algum dia?

Não, é sexta-feira.

Então, hoje é...

Sempre fui péssimo para lembrar datas.

Tudo bem, não se preocupe.

E o mês?

Em que mês acha que estamos?

É...

verão...

talvez?

E quanto ao ano?

O ano passado foi 1999.

Então, estamos no ano 2000.

É o ano 2000...

não?

O nome de sua esposa?

Simon...

hoje é 29 de julho...

do ano de 2002.

E sua esposa, que se chama Anna...

está esperando lá fora.

Afaste esse caminhão!

Tirem os carros daqui!

Vamos precisar de ajuda!

Ei, venha até aqui.

Tudo bem? Está ferido?

Calma, amigo. Vou levá-lo para um passeio.

Tudo bem? Aguente.

Não vai demorar.

- O que temos aqui? - Traumatismo.

Para o centro cirúrgico. Iniciem o soro.

Cuidado, vindo de trás.

Tenham cuidado.

Depressa!

Ele se chama Simon Cable.

Um, dois, três.

São 20:00 horas.

Parou! Parou! Tragam o desfibrilador!

Iniciar compressão torácica.

Um, dois, três, quatro, cinco.

Um, dois, três, quatro, cinco.

Pulso negativo.

Tragam alguém da cirurgia, depressa.

Cem.

Carregado!

Afastar!

Sem alterações.

Duzentos.

Carregando! Afastar!

Não há nada a explicar Dr. Newman.

A colinesterase sinótica dele é praticamente inexistente.

Não quero discutir isso, agora. Preciso de um café.

Os envenenamentos suspeitos devem ser comunicados à polícia.

É a política do hospital.

Vamos descobrir o que foi. É só isso que digo.

Diazepam, cinco miligramas.

Tenha calma, Sr. Cable.

Estará bem.

Foi um pesadelo, Sr. Cable. Esqueça.

Seja o que for, esqueça.

O que estamos vendo aqui, é amnésia de grau arterial.

Basicamente, é perda de memória de curto prazo.

Não precisa se preocupar.

Não preciso me preocupar?

Estas coisas se resolvem em alguns dias, ou semanas.

Está dizendo que perdi dois anos da minha vida?

Pense como se sua vida fosse um quebra-cabeça...

que foi desmontado.

Todas as peças estão aí. Só temos de juntá-las de novo.

E colocá-las em ordem, nos lugares certos.

Na verdade, Simon, eu adoro quebra-cabeças.

E tenho uma mulher?

Sim, estas situações são difíceis para os casais...

mas sua esposa pode ajudar bastante.

Ela pode ser a chave.

Por isso, se não se importa...

eu vou chamá-la.

O que acha, Simon?

Posso chamar sua esposa?

Simon?

Puxa, Simon.

Eu fiquei assustada.

Liguei para todos os hospitais. Eu não dormi nada!

Não se preocupe.

O médico disse que vou ficar bom.

Meu Deus, o que aconteceu?

Não sabe como me assustou.

Cheguei a pensar que não o veria mais.

Eu imaginei coisas horríveis.

Foi horrível.

O que foi?

Está ferido?

O Dr. Newman não lhe contou o que aconteceu, certo?

Agora está me assustando.

Eu perdi a memória.

Não me lembro de nada dos últimos dois anos.

Nem sei como cheguei aqui ontem à noite.

Não sei quem você é.

O que está fazendo, Simon?

Dizendo a verdade.

Desculpe.

Eu não conheço você.

Não mesmo.

Você está falando sério?

Com tudo o que aconteceu, você fala assim comigo?

Espere aí, você não entende.

- Você está louco, Simon? - Não sei o que aconteceu.

Não me resta mais nada.

Espere!

Por favor!

Anna!

Anna!

Dr. Newman, estão chamando o senhor.

Sr. Cable, pare, o que foi?

Segurem aquela moça.

- Segurar quem? - Minha mulher!

- Não há ninguém ali. - O que está dizendo?

Não deve levantar-se, Simon.

Doutor, pode deter minha mulher?

Ela não vai embora.

Precisa contar o que me aconteceu.

- Já contei, Simon. - Não disse nada!

Ele me contou, Simon.

Graças à Deus está bem.

As crianças de quem cuido adoram isto.

Gosto de ver a expressão delas quando terminam.

É fabuloso.

Enfim...

para recuperar o que perdeu, Simon...

precisamos encontrar...

dois pontos no tempo...

e...

juntá-los.

Comecemos pela última lembrança...

que tem de dois anos atrás.

Pode contar o que aconteceu ontem à noite?

Eu não estava com você, ontem à noite.

Ele não se lembra de nada.

O seu papel, Anna, é ajudá-lo...

a reconstruir sua vida.

Nossa vida.

Era nossa vida.

Claro.

Ontem à noite, eu estava em casa.

Você estava aqui. Não sei o que aconteceu.

Peter.

- Acho que vim visitar Peter. - Peter?

Peter é meu irmão.

Ele mora aqui. Mudou-se para casa...

dos nossos pais, quando mamãe morreu.