Empire State

إنها أكبر عملية سرقة نقود* *،في تأريخ أمريكا

*،لقد تم الإستيلاء على 8 مليون دولار*

من شركة السيارت المُصفحة في مدينة* *.(نيويورك)

ربما كانو قريبيّن من سرقة 30 مليون* *،دولار البارحة

و التي كانت جميعها نقداً* *.من فئة 50 و المئة دولار

فريق عمل من المباحث الفيدرالية و محققيّن* *.نيويورك) يحاولون حل لغز مُرتكب هذه السرقة)

المباحث الفيدرالية و محققيّن من (نيويورك) أحتشدوا* *،على سطح شركة (برونكس) لسيارات المدرعة

بعدما صنع اللصوص فتحة في السقف و أخرجوا* *.أكبر كمية نقود مسروقة في تأريخ أمريكا

الشرطة أشارت بأن كاميرة المُراقبة الموجهة* *،إلى القبو قد تم تحريكها

مما أدى إلى تكهُنات أن اللصوص* *.حصلوا على مُساعدة من الداخل

حتى الأن لم يتم إسترداد أيّ قرش* *.من النقود المُسروقة

لكن مسوؤليّن في المباحث الفيدرالية يقولوا إنهم* *.يعملون على أدلة قوية و متفائلين في العثور على النقود

إذا كنتُ أعرف مكان النقود، سأخرج* *.الأن بمجرفة لأعثر عليها

*.بالواقع لا نعرف مكانها حتى الأن*

.(إيدي)، (إيدي)، (إيدي)

: سأطرح عليك سؤالين

أين (كريس)؟

و أين النقود؟

.قبل ثلاثة أشهر

.أنا أستقيل

.أيّها الأبله

ـ كلا، أنك مطرود ـ ماذا؟

ـ أنك مطرود من العمل ـ كلا، أنا إستقيل

لا يُمكنك أن تستقيل. إنك تفعل ذلك .كُل أسبوع من مكان مختلف

ـ لهذا إنك مطرود من العمل ـ أجل، هذا صحيح

ـ أجل، لقد إستقلتُ، إتفقنا؟ ـ أخرس

ـ إنك مطرود ـ ماذا؟

أتريدوني أن أجمع القمامة؟ ماذا تُخالني؟

ـ إنك قمامة، أيّها الداعر ـ أيّها الداعر

.مهلاً، مهلاً

أتريد بعضٍ من هذا؟

ـ هيا، أغرب من هُنا ـ ما رأيك بهذا أيّها الداعر؟

ـ هيا ـ هبا لترحل من هُنا

ـ هيا، لِنرحل !ـ إنك مطرود

!ـ إنك مطرود ـ لقد إستقلتُ، أيّها الداعر

!كلا، كلا، إنك مطرود

ما الخطب؟

ـ هل كان هذا رب عملك؟ ـ أجل

.أجل، يُريد منيّ أن أنظف القمامة

و أخبرته، ماذا تُخالني، أيّها الداعر؟

.أكره الإيطاليين يا أخي

،لا شيء أسوء من العمل لدى الإيطاليين .لقد أخبرتك بذلك

هُناك أسوء من ذلك .هو العمل لدى اليونانيين

و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك .المطعم مُجدداً

.هُراء .الرجل أحمق للغاية

.يقول ليّ إنه يحسبني سارق أو ما شابة

.أنت كنت تقول ذلك عن نفسك

.لقد كنتُ أفعل ذلك، لكنه ما يزال شخصٍ أبله ما رأيك؟

.أسوء شيء هو العمل لدى اليونايين

مرحباً، كيف حالكم، أيّتها السيدات؟

هل هُناك فتاة منكم تُريد مُصاحبتي .الأن، إنا مُستعد

إيلني) كانت غبية عندما تزوجّتك) !أيّها الأبله

!ـ تباً لكم !ـ أيّها الأبله

.(توقفي عن العبث مع الدجاج يا (كارين

.عليكِ أن تتوقفي عن العبث معهم

.إنها مُولعة بالدجاج

ـ لقد عضيتُ شفتي ـ لِتساعدني في هذا

.أيها الداعر .لقد أذيتُ شفتي

هل حقاً ستتزوج من (إليني)؟

ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

ليس مهماً يا أخي، لكن أن صنعوا ليّ .تمثالاً، أود أن يحتوي على قضيب كبير

ـ هل تفهم ما أقصده؟ !ـ مرحباً، أمي

ـ لقد جئُنا محمليّن بالهدايا ـ ما هذا؟

.لقد أحضرتُ التمثال الذي تريدونه

ـ رائع ـ مرحباً

هل أحصل على قُبلة؟ .شكراً لكِ

ـ من أين أحضرت هذا؟ ـ يُمكنكِ أن تضعين فيه نباتات

ـ ألم يُعجبكِ؟ ـ إنه رائع

ـ لتضعه هُناك ـ هل أضعه هُناك؟

ـ أجل، مقابل الجدار ـ حسناً

ـ رائع ـ أقول إذا لم يُعجبكِ، فيُمكننا !أن نعيده ـ كلا، إنه يُعجبني

ـ إنه رائع ـ أين نضعه، هُنا؟

ـ أتريدنه فوق هذا الشيء؟ (ـ سيدة (بوتاميس

ـ أمي ـ من فضلكم، أحترسوا مع تلك النباتات

ـ لتقفوه .. ـ تُريدنه في مكانٍ ما

ـ كهذا؟ ـ هذا رائع

ـ لقد إنتهينا، ما رأيكِ بهذا؟ ـ أيُعجبكِ؟

!ـ أمي ـ رائع، يُعجبني، إنه جميل

ماذا تُريدين منيّ أن أفعل بتلك السُلحفاة؟

هل تُريدني أن أخبرك ما الذي ستفعله بالسُلحفاة؟

ـ لتضعها أرضاً و أحترس من لا تُحطمها ـ ألم يُعجبكِ؟

ـ لتضعها هُناك ـ شكراً (كريس)، هذا رائع

ـ هل يُعجبكِ هذا يا أمي؟ ـ أجل، شُكراً لكما

ـ لقد أحضرنا هديةٍ لكِ ـ جيد

أتمنى لك يومٍ رائع، إتفقنا؟ .توخى الحذر

،إن أردتي نقله لغير مكان .سأنقله مُجدداً

.إذا لم يُعجبكِ، سنعيده مُجدداً

ـ هيا، أرحل ـ لا ينبغي القيام بهذا، أتعلمين؟

.حسناً، هذا يكفي !أذهبوا

.حسناً، أحبكِ أمي

.(مرحباً (سبيرو هل والدي هُنا؟

.إنه في دورة المياه يا فتى

ـ مرحباً ـ مرحباً

.(كريس)

يطلبون منك فعل كُل شيء هُنا أليس كذلك يا أبي؟

.أجل

كما تعلم، هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ العديد من المهارات، صحيح؟

ـ إذاً، أين الفتاة؟ ـ لا أعلم

جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن .أقلك إلى المنزل

ـ لأطمئن عليك ... ـ تأتي إلى هُنا كُل ليلة جمعة

ـ ... من أجل أن تقّلنّي للمنزل؟ ... ـ كلا، لم أقصد

.لقد كنتُ قلقٍ عليك ماذا تفعل؟

.فقط لأطمئن عليك

لمَ صمت الجميع عندما دخلت؟

.كلاً، كُنا نتحدث بشيءٍ ما

إنك لا تحب طريقة كلام ذلك .الأحمق مع والدك

.كريس) لا يحتاج أن يقلق عن والده)

.(كلا، إنك مُحق يا (طومي .أنا آسف

.لكننا نتفق إنه شخص أحمق

.إني أتي إلى هُنا بأحترام .فعليه أن يعاملني بهكذا

.الأحترام، رائع

الأحترام، من يكترث لهذا الهُراء؟ .إنك تبدو مثل والدك الأن

(ـ (سبيرو ـ كلا (طومي)، لقد فهمت قصده

ـ أفهم ما تقصده ـ لتبعد يديك عنه، إتفقنا؟

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ما كان هذا؟

ـ يا للروعة ـ أنا آسف، إتفقنا؟

.لا يُمكنك لمسه مُجدداً، إتفقنا؟

هل تمزح؟ هل يمزح معي الأن؟

.حسناً، لا يُمكنك لمسه فحسب

أريد أن أعرف فحسب بإنني لا ألمس والدك؟

ـ لا يُمكنك لمسه !( ـ (سبيرو

ـ لترحل من هُنا !ـ توقف، هذا يكفي

ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !(ـ هذا يكفي! (سبيرو

ـ كلا، لا عليك ـ ماذا تفعل؟

أريد أن أعرف فحسب مَن .يُمكنني لمسه

ـ لتهدأ، على رسلك ـ توقفوا

.لا بأس، نحن بخير .الفتى مُنفعل قليلاً

.لا عليك .إنه مُجرد توتر

ـ سيكون بخير ـ أرحل

.لقد قلتُ أرحل الأن

!لقد قلتُ أرحل

.سبيرو)، إستمع ، إنك رجل ذو نفوذ)

،لقد منحتني الوظيفة التي أريدها ...فهذا لا يعني إنك تتكلم معي

هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟..

أو؟

.أو إنك لا تفعل هذا فحسب

لِنتمنى ألا يصل الأمر هكذا يا (طومي)؟

.سنكون بخير، ليست هُناك مُشكلة .إنهم أولاد، صحيح؟ إنهم يشعرون بالإثارة

كيف حالك؟ أأنت بخير؟

.أجل، بخير و أنت؟

.أنا؟ بالتأكيد بخير

.مهلاً (فيكي) لترتدي بعض الثياب ما خطبكِ؟

ـ مرحباً ـ أصمت، إني أتفقد الرسائل الإلكترونية فحسب

ـ مهلاً ـ هل ترين ماذا ترتدي (فيكي)؟

ـ أهتم بشؤونك (ـ أخرس يا (كريس

.مهلاً (فكتوريا) إنتبهي لألفاظكِ

ـ إنها تبدو كالمتشردة بتلك الثياب ـ مهلاً

.كريس) لا تتكلم مع أختك هكذا)

،فيكي)، إذهبي للأعلى) .و أرتدي فستانٍ أو ما شابة

ليس هناك فتاة ترتدي الفستان .بعد يا أبي

لا أكترث إذا الفتيات الأخريات .يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات

ـ (ثوماسوس)، من فضلك ـ يجب عليها أن ترتدي شيءٍ لائق

ـ إنه مبكر على هذا ـ أريدها أن ترتدي شيءٍ لائق

ـ أتركها و شأنها ـ إنها عارية يا أمي

ماذا قلتُ؟ .لا يُمكنني الفوز. هذا أمراً يصعب تصديقه

.في منزلي الخاص

أعلم إنك تكره العمل لدى هؤلئك .الأوغاد في النادٍ يا أبي

.لا عليك، كُل شيء يسير على ما يُرام

ـ يجب عليك أن تفعل ما عليك فعله ـ أجل

.أعلم .لكنني أريد مُساعدتك

أتعلم؟ ،عندما أحصل على تلك الوظيفة في الشرطة

سيكون بمقدري إدخال العائلة كُلها إلى التأمين، أتعلم؟

.أجل، إنك رائع

.بحقك أبي .أنا جاد في ذلك

،)أتعلم، عندما كنتُ شرطياً في (اليونان

أول إعتقال ليّ كان لرجل .يضرب دجاجة

.هذه قصة حقيقية

جعلتك تشعر بإرتياح، أليس كذلك؟

ـ ماذا، الدجاجة؟ ـ بربك، أنا جاد

ـ سيجعلك تشعر بإرتياح، أليس كذلك؟ ـ إنني أشعر بتحسن

.هذا جيد

هذا ما أريده، أتعلم؟ .أن أصبح شرطياً

.أريد أن أفعل ما فعلته يا أبي

ـ هذا جُل ما أريده ـ حسناً

.لتركز على هذا الأمر .هذا جيد. ستنال ذلك

.هذا رائع ..أترين، إنكِ ترتدين الأن

.بعض الملابس، هذا رائع

ـ إنك تبدين كفتاة مُحترمة !ـ لا شيء

.هذا قميص رائع

ـ أجل !(ـ إنه رائع يا (فيكي

.سُحقاً

ـ ما هذا؟ ـ لابد أن يكون موعد لإجراء الأختبارات

.أترى، إنها أشياء رائعة .هذا جيد

.تم رفض الطلب

.لابد إنك تمزح معيّ

إيها الشرطي (بوتاميس)، متى موعد الأختبار الكبير؟

ـ لا أعلم، هل الأبله هُنا؟ ـ إنه في الخلف

ـ رائحتكِ كريهة للغاية (ـ أخرس (إيدي

ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، إن لم تعجبك الرائحة هُنا

.إنها رائحة كريهة ما الأخبار؟

أرأيت سيارة (مايك) ذات النظام الهيدروليكي في الخارج؟

نظام صوتي؟ .عليه اللعنة

ـ أجل، إنها تُثير الفتيات ـ الكثير من الفتيات

ـ يجب أن أتكلم معك ـ معي؟

ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟

.(من متّجر (سميث) و (ويستون

هل ستّسلمُنا للشرطة، أيّها الظابط (بوتاميس)؟

لا تقلق، إننا نستخدمه فقط للحفاظ .(على حياتنا من (الكولومبيين

.(أجل، لتخبر ما حصل مع (بيرتو ريكانز

ـ أنا جاد ـ (الكولومبيين)، حسناً؟