The Righteous Gemstones

Perhatian, Apotek!

Aku butuh salep untuk tubuh yang dipukuli.

Untuk apa?

Dengar, suamiku dihajar habis-habisan...

Dan itu salahku.

Bantu aku menghilangkan rasa sakitnya!

Cepat!

Baiklah!

Kau bodoh.

Itulah dirimu.

Buat aku merasa senang.

Buat aku merasa baik.

Matikan lampu jauhmu, Bodoh!

Kubilang matikan lampu jauhmu. Ini bukan Jurassic Park.

Sial!

Apa-apaan ini?

Astaga!

Sial!

Sial!

Keefe!

Apa ada tukang kayu di dalam?

Aku mencari Keefe Chambers.

Pertukangan Woodpecker

Astaga!

Aku sangat malu untuk kalian...

Karena aku ahli bela diri profesional.

Benar.

Aku berlatih dengan keluarga Gracie.

Royce dan Jeff Corbin.

Semua Gracie bersaudara.

Astaga!

Tolong!

Tolong aku!

Apa kabar, Sepupu?

Kau lembur?

Ya, pekerjaan Tuhan tak pernah selesai.

- Apa? Kau merindukanku? - Tentu saja.

Mau jalan-jalan?

Di mana Sang Penebus?

Dia butuh istirahat.

Ayo. Kau dan aku saja.

Istirahat dari saudara-saudaramu.

Kau tahu aku suka sesi tanpa saudara.

Begini saja, aku akan ikut denganmu.

Aku meninggalkan sesuatu di mobilku, pengisi daya ponselku.

Biar kuambil sebentar.

Mundur, Sepupu!

Apa yang akan kau lakukan?

Membunuh kami semua di lapangan parkir gereja?

Hei! Mundur!

Pergi!

Mundur! Ya!

Sial!

Aduh!

Tenanglah, Berengsek.

Sial!

Kalian pikir kalian siapa?

Kedengarannya seperti Jesse.

Sial, mereka juga menangkapnya.

Sial!

Aku bunuh kalian semua!

Akan kurobek bokong kalian, kumakan, dan kubunuh kalian! Sial!

Singkirkan sarung bantal ini dari wajah kami!

- Aku haus! - Kelvin, Judy, apa ini?

Aku tak tahu.

Hewan-hewan sialan ini meringkusku.

Siapa mereka?

Menurutmu siapa?

Para sepupu.

Chuck si pengkhianat menungguku.

Menyerangku di tempat parkir Gemstone.

Para sepupu? Kenapa?

Aku tidak tahu.

Aku tahu bagian tentang keterlibatan sepupu kita.

Mungkin kalian bisa menemukan petunjuk lain.

Aku tiba di sini sepuluh menit sebelum kau.

Baiklah, Kelvin. Ada banyak waktu untuk bertanya...

Apa yang terjadi. Tapi biar kutebak.

Kau duduk saja di situ, berhenti, menyerah!

Baiklah. Aku sedang tidak ingin diejek saat ini.

Alasan aku berhenti...

Adalah karena tak ada orang di gereja yang memercayaiku, Jesse...

Termasuk kau.

Apa kalian akan duduk saja dan membicarakan urusan gereja?

Kita diculik, Berengsek!

Tidak, Judy. Asal kau tahu...

Bukan penculikan jika korbannya orang dewasa.

Ini pengambilan paksa, Bodoh.

Kau tahu, Jesse? Muntahlah dan makan muntahanmu.

Kelvin!

Apa kau yang berteriak seperti wanita?

Ya. Tolong jangan sakiti kami.

Paman Peter, apa yang kau lakukan?

Jesse, kita akan meminta ayah kalian menebus kalian.

Kalian keluarga Montgomery sangat rendah. Kita keluarga!

Begitulah, Jesse.

Kami juga mengalami kesulitan selama bertahun-tahun.

Mungkin sudah saatnya kalian juga mengalaminya.

Diam, Chuck!

Kalian pantas hidup begitu, Bung.

Tinggal di hutan dengan pria-pria tak laku...

Saling menatap lubang kemaluan.

- Kau payah, Chuck. - Karl Besar.

Aku tidak bisa melihatmu karena ada sarung di kepalaku.

Tapi aku bisa menciummu.

Sebaiknya kau melakukan sesuatu untuk menghentikan ini.

Jika tidak, kita tak akan menjadi sepupu lagi.

Tak ada lagi menjadi sepupu, Karl Besar.

Karl.

Itu pasti sangat menyakitkan.

Berengsek!

- Ayo. Kau mau ini? - Cobalah tertawa di depan mukaku...

- Kalian berengsek! - Bagaimana jika kau mendekat?

Ya, tertawalah di depan mukaku, Paman Peter.

Kurasa mereka sudah pergi.

Tidak, kami masih di sini.

- Sial! - Persetan kalian!

Tidak lucu bercanda seperti itu!

Pertukangan Woodpecker Restorasi Furnitur

Kalian lihat pria tampan itu?

Chad, sudah dengar kabar dari Jesse?

Dia tak pulang semalam.

Ada apa?

Ayah menghilang.

Bagus.

Beri tahu aku jika ada kabar darinya. Terima kasih.

Judy, ini aku lagi.

Jika kau keluar dengan seseorang, kuharap kau memberitahuku.

Jika kau tak segera meneleponku kembali...

Aku mungkin tidak...

Aku mungkin tidak di sini saat kau kembali...

Jadi, telepon aku.

Mengerti?

Ini BJ.

Ditinggalkan di gereja pagi ini.

Nikmati acaranya.

Yesus menyayangiku, ya, aku tahu

Karena Alkitab berkata demikian

Anak-anak milik-Nya

Mereka lemah, tapi Dia kuat

Ya, Yesus mencintaiku!

Montgomery sialan!

Selamat pagi. Aku Peter Montgomery.

Apa yang bisa kubantu di hari terberkati ini?

Ini yang kau lakukan sekarang?

Eli, kau menghancurkan hidupku.

Kau pikir aku tak akan membalasmu?

Lepaskan anak-anakku, Peter.

Kau terlibat dengan anak-anakku.

Sekarang aku terlibat dengan keturunanmu.

Lima juta per kepala.

Kau mau lihat ketiganya? Itu 15 juta.

Hubungi aku saat keuanganmu sudah beres.

Sudah dimulai.

Kau pasti berpikir aku bodoh.

Tentu saja.

Tapi tentang apa ini?

Anak-anakmu menipuku.

Seperti orang bodoh, aku tertipu. Kubuka pintuku untuk kalian.

Apa yang kau bicarakan?

Peter dan anak-anakmu menculik anak-anakku!

- Menculik? - Kau punya anak-anak hebat, May-May.

Mencekoki Alkitab terus menerus membuat mereka jadi orang baik, ya?

Tidak. Kau salah paham.

Pasti ada kesalahan.

Anak-anakmu menyeret anak-anakku ke dalam masalah apa?

Anak-anakku? Anak-anakmu!

Aku yakin...

Anak-anakmu mencoba menipumu demi uang.

Kau bajingan yang merasa benar sendiri, May-May.

Aku selalu baik kepadamu.

Untuk apa?

Membiarkan anak-anak payahmu mengelabuiku?

Aku tak akan duduk diam sementara kau menghina anak-anakku.

- Aku akan meninggalkan rumahmu. - Tidak.

Kau tidak akan ke mana-mana.

Pemanas

Kotor sekali di sini.

Kotoran ayam masuk ke dalam gaun menggodaku.

Bagaimana kau bisa makan di tempat sepanas ini, Jesse?

Astaga!

Karena setelah aku selesai makan makanan panti asuhan ini...

Aku akan melipat mangkuk ini menjadi pisau.

Saat pintu itu terbuka dan si kecil masuk...

Aku akan membunuhnya.

Menguliti wajahnya dan memakainya sebagai topeng...

Lalu aku akan keluar dari sini, menyalakan Sang Penebus...

Melindas semua yang aku bisa dan kabur.

Bagaimana kedengarannya?

Terdengar gila dan tidak bisa dilakukan.

Tidak mungkin wajah pria itu bisa menutupi wajah raksasamu.

Aduh.

Itu akibatnya karena berdebat denganku.

Wajah gemuk, itulah kau.

Kau tahu, itulah yang paling...

Membuatku kesal dari kalian berdua.

Setiap kali aku menyarankan sesuatu...

Kalian berdua sangat bersemangat menyerangku...

Dan mencari-cari kesalahan.

Nak, seakan kau tak selalu ingin berdebat dengan kami.