Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

อย่าลืมหายใจเข้าด้วย

เจ็บเหรอ นี่แค่เริ่มต้นเท่านั้น

อย่าเพิ่งยอมแพ้

สู้หน่อย

ข้อศอกอย่าหย่อน

ตั้งใจหน่อย

สู้หน่อย อย่าเพิ่งยอมแพ้

สู้หน่อย

มวยคือการทำซ้ำและต่อเนื่อง

- เฮ้ย - หลบ ขวา ซ้าย หลบ

- ซ้าย ขวา ฮุก หลบ - เฮ้ย

ซ้าย ขวา อัปเปอร์คัต ขวา หลบ

ซ้าย ขวา ฮุก หลบ

ซ้าย ขวา ซ้าย

อัปเปอร์คัต ขวา แล้วก็ถอย

โอเคนะ ใครมีคำถามไหม

หนูปวดฉี่ค่ะ

เมื่อไหร่จะจบคะ

- คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง - กล้ามนั่นของจริงไหม

ฉันต้องไปแล้วจริงๆ ฝากเด็กๆ ด้วยนะ

- ฮัลโหล ที่รัก - ฮัลโหล ที่รัก เป็นไงบ้าง

- คุณโอเคไหม อยู่ไหนน่ะ ยังอยู่ที่ทำงานเหรอ - ใช่ กำลังออกแล้ว

ล้อเล่นหรือเปล่า

- ผมกำลังออก - ฉันได้ยิน

- คุณยังอยู่ที่ทำงาน - ผมกำลังออก

- สาบานเลย - พอเลย โธ่เอ๊ย ที่รัก

- แป๊บเดียว - ลงปฏิทินแล้วนะ

- เรานัดกันแล้วนะ - ผมกำลังไป

- อย่าทำเป็นเล่นสิ รีบมาเร็วๆ เลย - กำลังไปนี่ไง โธ่เว้ย รำคาญ

เดี๋ยว

อะไรเหรอ

เปลี่ยนท่าก่อน

- ฉันดูคู่มือมา - คู่มือเหรอ

- ถามจริง - ท่านี้ไม่ดี

คุณอยากทำตามคู่มือเหรอ

แน่ใจเหรอ เพราะวินเชนโซ่ชอบ มันพร้อมแล้วด้วย

ถ้าปล่อยศักยภาพกับพรสวรรค์ขนาดนี้…

หดหายไปเฉยๆ

มันลบหลู่กันชัดๆ

วินเชนโซ่ ใช่

- เดี๋ยว - อะไร

- นี่ที่นอนแม่คุณนะ - แม่เสียไปแล้ว

ก็ใช่ไง แต่มันเหมือนแม่ยังอยู่ในนี้ ได้ยินทุกอย่าง ไม่มีพลาดเลยสักเรื่อง

เตียงมันวางแผนขัดขวางเราใช่ไหม

ใช่

โอเค

ไปให้พ้น ออกไปเลย แม่

เร็วเลย ออกไปได้แล้ว

เรามาทำลูกกันเลยดีไหม

ค่ะ

มาเลย สุดหล่อ

- ส่ายหัวด้วย เพื่อความแน่ใจ - โอเค เอาเลย

- แบบนี้เหรอ - ใช่

เลิกเถียงกันได้แล้ว

- ก็หมอนี่น่ะ พูดอะไร ผมฟังไม่ออก - เขาอยากเลื่อนขั้น

นายอยากเลื่อนขั้นเหรอ

ใช่

กำลังไป

กำลังไป ผมบอกว่ากำลังไปไง

ดูสิ ผมเห็นเงาจางๆ นั่นขีดที่สองใช่ไหม

นั่นขนเคราคุณต่างหาก

ใช่ ขีดเดียว

ดูสิ

ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ วิธีไหน แต่เราจะได้เป็นพ่อแม่แน่นอน

โอเคนะ

เอาน่า ยิ้มหน่อย

นี่พูดจริงเหรอ

อะไร ก็คู่มือบอกว่ามันอาจเพิ่มโอกาสได้

โอกาสอาจเพิ่มเป็นสองเท่าก็ได้

คุยกับวินเชนโซ่บ้าง

โอเคนะ

ผมจะกระทืบมัน

วินเชนโซ่ ช่วยตื่นก่อนได้ไหม เพื่อน

ถ้าหาเรื่อง ฉันจะให้นายอด

แกต้องใช้น้ำมันละหุ่งทาท้อง แล้วพูดว่า…

- "ฟเตห์ ยา ราเซก" - ฟเตห์ ยา ราเซก

ต้องบูชายัญแพะก่อนขึ้นเตียงด้วยไหม

ผมโอเคนะ แต่วินเชนโซ่เริ่มสติแตกแล้ว

วินเชนโซ่คือใคร

ญาติห่างๆ ของผมน่ะ นาเดีย

หยุดเลย คุณจะเล่นของแขกเหรอ

ไม่ ไม่ใช่เล่นของแขก

ได้ๆ เอาที่สบายใจ นาเดีย

- เขารู้ภาษาอาหรับเหรอ - อย่าไปสนเลย

เขารู้แค่สองคำ แต่พูดไม่หยุดปาก เมื่อกี้แม่ว่าไงนะ

เอาบร็อกโคลีทาตัวด้วยก็ได้

แม่ เดี๋ยวหนูโทรกลับ

มานี่ ไปรู้จัก "ของแขก" มาจากไหน

ขอโทษครับ

- ผมกำลังไป สาบาน - คุณนี่แย่จริงๆ

- จุ๊บๆ - ฉันเบื่อโทรตามทุกครั้งแล้วนะ

ไม่ได้ผล

ไม่ได้ผลสักที

เจอกันคืนนี้นะ

ค่ะ เจอกันคืนนี้

คุณจะเห็นว่ามันง่ายมากๆ ฉันจะอธิบายเองค่ะ

เราจะกระตุ้นรังไข่ก่อน

จากนั้นก็เก็บไข่ แล้วนำไปผสมในห้องแล็บ

จากนั้นเราก็จะเก็บเอมบริโอที่ใช้ได้

แล้ว…

ขั้นตอนที่สามล่ะครับ ทำตอนไหน

ตัวอย่างสเปิร์มเหรอคะ

ทำตอนนี้เลยค่ะ

ไปสิ

เดี๋ยวพยาบาลจะไปรับ เธอจะ…

- นี่แปดโมงนะ - ใครสนล่ะ

- ไม่เอาพยาบาล - ตอนเช้าก็ทำได้ อย่าบ่น

คุณติ้วตัวเองตอนแปดโมงเช้าหรือไง

เรื่องแบบนี้มันไม่ใช่สั่งได้ดั่งใจนะ

- แล้วไง - เป็นอะไรหรือเปล่าคะ

- ไม่มีอะไรครับ - ค่ะ เขาจะทำให้

- ทุกอย่างจะเรียบร้อยค่ะ - ไม่

- ทำสิ - ผมไม่ทำ

เขาจะทำค่ะ

เขาจะทำดีๆ ด้วย

ผมทำก็ได้ เดี๋ยวทำ ผม…

เอามาให้หมดตัวเลยนะ

- ได้ โอเค - อย่าให้เหลือ

เออ มันไม่เหมือนกัน

เอเยนต์คุณแวะมา

ขอโยเกิร์ตหน่อย ตรงระหว่างหลอดโคเคนนั่นแหละ ขอบคุณครับ

ถ้ามีอะไร ฉันฉีดเข็มอยู่ใต้บันไดนะ

ขอบคุณที่ช่วยทำให้นะ ฉันไม่ไหวแล้ว

มาเริ่มกันเลย

พร้อมนะ

คุณทำไม่ได้เหรอ

ผมกลัว ผมทำไม่ได้

- ทำได้สิ - ได้ ผมทำก็ได้

มีเอมบริโอที่ใช้ได้หนึ่งตัวค่ะ

ให้ทำการปลูกถ่ายเลยไหมคะ

เดี๋ยวจะเอาปากเป็ดออกนะคะ

เสร็จแล้วเหรอครับ

เรียบร้อยค่ะ ลุกได้เลย

มา ที่รัก ไม่เป็นไรแล้ว

ค่ะ ฉันกลัว

ฉันอยากนอนก่อน

รับสายสิ

ฮัลโหล

ค่ะ คุณเบลกาเซม นี่หมอซาดานะคะ

คะ

ผลตรวจออกแล้วค่ะ

เอมบริโอปฏิสนธิไม่ติด

เพราะฉันเหรอคะ

เปล่าค่ะ

- งั้นก็เพราะผม - นั่นก็ไม่ใช่ค่ะ

เป็นเพราะทั้งคู่ มันผสมกันไม่ติด

คุณยังเหลืออีกสองทางเลือก

บริจาคเอมบริโอ หรือรับลูกบุญธรรม

บริจาคเอมบริโอเป็นยังไงคะ

คู่ที่มีลูกแล้ว

ที่ไม่ต้องใช้เอมบริโอแล้ว สามารถบริจาคได้ค่ะ หรือใช้ผู้บริจาคนิรนามก็ได้

ผมไม่เข้าใจ

เธอจะเอาอะไรเข้ามดลูก ลูกของคู่อื่นเหรอครับ

คุณจะตั้งท้องลูกที่ไม่มีดีเอ็นเอของตัวเอง

แต่คุณจะได้คลอดและได้เลี้ยง

เด็กจะเป็นลูกของคุณค่ะ

ลองไปคิดดูนะคะ

แล้วเราจะทำอะไรกันดี ดูหนังเหรอ หรือทำอะไรง่ายๆ

ดูหนังเหรอ

ใช่ ดูหนัง หรือทำอะไรง่ายๆ คิดถึงเรื่องอื่นไปก่อน ดีไหม

ไม่ ฉันคิดเรื่องอื่นไม่ได้เลย

คุณทำใจแล้วสินะ

รู้อะไรไหม

ผมก็ทำอยู่เท่าที่ทำได้

ฝันดี

ฝันดี

มวยไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

มันไม่ใช่เกม การ์ตูน หรืออะไรทั้งนั้น

เข้าใจไหม

มันคือความกล้าที่จะเดินหน้าต่อ แม้ว่าจะกลัว

เราสู้ด้วยทั้งกำปั้น ขา และหัวใจ

ฉันไม่ได้สอนพวกเธอชก

แต่สอนให้รู้จักตัวเอง พวกเธอไม่ใช่คนธรรมดา

แม่ฮะ

แม่

ว่า

คิดว่าเราจะชนะไหมฮะ

เราชนะไปแล้ว

พวกเธอคือสิงโต สิงโตไม่ร้องเหมียว แต่ต้อง…

คำราม

- พร้อมหรือยัง - พร้อม โค้ช

พลังของเราคืออะไร

ความกล้า ไม่ใช่ความโกรธ

- ยอมแพ้ได้ตอนไหน - ไม่มีวัน โค้ช

- ร้องไห้ได้ตอนไหน - เมื่อจบ ไม่ใช่กลางเวที

หนึ่ง สอง สาม

เอาเลยๆ

ลุยเลย

ลุยให้เต็มที่ ลูกรู้งานอยู่แล้ว

ทำแบบตอนซ้อม

- ตั้งใจชก - แม่

เข้าใจนะ ตั้งใจไว้

แม่ฮะ

ไม่เอาน่า ดูเด็กนั่นสิ ตัวเล็กกว่าแกตั้งครึ่ง

- เราทำได้ - แม่ไม่ทันมอง

สู้ๆ

ยังจะบอกอีกไหมว่าขนาดไม่สำคัญ

ขนาดไม่สำคัญ

เขาเหมือนกินเท็ดดี้ ไรเนอร์มาทั้งตัวเลย

ลูกกลัวเหรอ