I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 10

There's a boy called Song Seonggeun in my class.

He thinks he's all that.

His dad's a lawyer and his mom's... A florist?

You know, with flowers.

He acts so good in front of me and always picks a fight.

What do you mean?

He picks on me.

I see.

He must be so annoying. What did you do?

Isn't it obvious? I took him out and beat him up.

You shouldn't hit a friend.

Some boys deserve to be hit, including me.

But that's not right.

We went to an Internet cafe, played games and made up.

Duhyeon, you shouldn't play games all the time.

You should read.

I read a lot as well.

Aunt, is this all mixed up now?

Yes.

It's hot. Let me put it on the frying pan.

It's all right, let me.

We cook a lot when mom's not at home.

I'd be upset if you burnt your pretty hands.

My pretty hands? Goodness...

Put it on then.

It's so good.

What?

Is it tasty?

Of course, mom.

What's wrong?

It's nothing.

Why doesn't he eat? He's just following Hyejin around.

Gwon Duhyeon! What are you doing?

There's a pretty girl in my class called Han Damhui.

And?

She keeps staring at me.

Why?

I don't know, but she does.

What should I do?

What do you want to do?

Well... I'm not sure.

Let's see. What should you do?

Why does she stare at you?

Wow, you smell great. What lotion do you use?

- Do I smell nice? - Yes.

- Do you want some? - Yes.

- Wait right there. - All right.

It tickles.

It tickles!

You're so cute.

People tell me that often.

Mom...

What is it?

When are we going?

Going? Where do you want to go?

Aren't we going home?

Mom!

Be quiet!

Don't shout at me! Don't mock your mother too!

I'm not mocking you. I'm so uncomfortable here.

Plus we're such a burden on everyone else here.

I don't know.

I'll decide according to your dad's behavior.

- What will he have to do? - Aren't you going to bed?

Don't interfere with adults. Just study hard.

Just go to bed when I tell you to, all right?

Mom!

What are you doing?

Nothing.

I came out because I'm so depressed.

You must be really upset.

Don't get married.

Look at me.

But you have great children.

Jaehyeon, Duhyeon, and Duhui. They're so cute.

I would've broken up ages ago if it weren't for the kids.

Don't say that.

Don't ever get married, okay?

Do you have a boyfriend?

No.

What have you been doing until now?

You told me not to get married just now.

I'm going to live with our dad for the rest of my life.

I should've just kept living with our dad and brother too.

Men are only useful when you share the same blood.

So what if you're married? You're still strangers.

Geez...

It was just a thought.

Why are you sitting out here?

A boy in my class dropped out of school.

I kept trying to call him, but I can't reach him.

Did he get expelled?

It wasn't like that.

There's still some time.

I'm going to go over to his house tomorrow.

You do that. I'm not going back to my house tomorrow.

What?

I'm not going back tomorrow.

Don't be like that.

Anyone home?

Is anyone inside?

Who is it?

Hello.

Is this Gwon Pilyong's house?

I'm his homeroom teacher.

No one's at home.

His mom's ill. She was taken to the hospital.

What?

It will cost $10,000 for her to have surgery.

Pilyong said he'd get the money. He told us to wait.

He hasn't called for a week.

Surgery is most urgent.

We know that too.

But at the moment...

If she doesn't set a date, we can't let her stay here.

She will have to leave.

Excuse me?

Goodbye.

How much is it?

$1.

Hello? It's me, Kim Yunhui.

I'm sorry... But if you have money, could you lend it to me?

I need some money urgently.

It's really urgent.

Yes, it's all right.

I'm sorry to call you about this.

Yes, see you at school.

What is it?

I went to see a student. I'm eating instant noodles now.

Don't ask. I'm depressed. What do you want?

What? $3,000?

Yes. If we tell aunt where Ujin is...

The person who brings him home will get $3,000 in pocket money.

It's good to know rich people.

She offered $2,000 at first.

But we argued with her and raised it to $3,000.

So if you see him, tell me...

Can't she make it $5,000?

I really need $5,000.

I have $5,000 in the bank. I need another $5,000.

Can't she raise it to $5,000?

Geez. $3,000 is a lot.

If we ask her to raise another $2,000, do you think she will?

Can't you try asking her?

I really need $5,000.

No way. You're so greedy.

- What's wrong with you? - I need it.

So if you meet Ujin or know where he is.

Call me and we'll catch him.

We'll hand him over and each get $1,500... No, wait....

I gave you the information.

I'll take $2,500 and I'll give you the remaining $500. All right?

You're good at finding things. You're great at treasure hunts.

That's not fair.

It should be $1,500 each or the 1st to find him gets it all.

I'm the one who told you.

If I didn't tell you, where would you get $500?

You're so ungrateful.

We need to know where he is before we can find him.

We're not detectives. Where would we find him?

So look around you.

If you see him...

If I see him?

Give him some sleeping pills.

He's big, so we won't be able to beat him with our strength.

Then I have to buy some pills.

Okay. Let's catch Ujin and earn some money.

Okay, bye.

I really need $5,000.

What should I do?

She's so weird. Why does she follow me?

Why does she need money?

To pay off her credit card?

Ujin.

What are you looking at?

I told you not to look until I've finished writing it.

Move.

This song's really good.

I can sense it already. You really are the best.

I told you not to look.

Come on. Let me see it.

How dare you? Get over here.

Ujin, don't!

I'll kill you when I catch you.

Ujin!

Get over here!

How dare you?

I don't know how I ended up with a friend like you.

I don't know what to say.

I don't know! I don't!

Do you know how much they earn?

They're already number 1 on the Japanese Oricon charts.

Their single became a hit within a week.

They're worth $18 million.

If I can make $18 million, then I never have to see you again?

Of course.

I'm sorry.