Power Book IV: Force

Eerder in Force...

Hoe wist hij verdomme waar we waren?

Ik heb opgelet. Heeft iemand jou gevolgd? - Nee, niemand.

Waar moest je Vargas ontmoeten?

De hoek van Washington en Keeler. - Probeer je Egan te beschermen?

Weet je wat dit betekent? - Ze gaan woest worden...

...maar er was geen andere manier.

Het is tijd voor machtsvertoon.

Een van de mijne is neergehaald. Nu is het persoonlijk.

Je denkt dat je alles bent, hè?

Wat is er aan de hand?

Leon? Nee.

We hebben ontdekt wie Leon heeft vermoord. Joseph Little, of 'Mad Dog.'

Dat joch is onaantastbaar, omdat hij het neefje van King Kilo is.

Wie is dit? - Ik doe zaken met Miguel.

Dit is dus dat witje dat onze zakken vult.

Wat is dat? - Barcelona.

Barcelona? Is dat je droombestemming?

Als hij de eerste twee betalingen kan doen, hebben we een deal.

Het is aan jou om het geld bij elkaar te krijgen.

Claudia is actie aan het ondernemen.

Zij en de Serviërs gaan zakendoen met het Marquez-kartel.

Heeft Claudia het geld?

Haar nieuwe zakenpartner Elise wel.

Ik bel je als het tijd is om je weer binnen te laten...

...maar voor nu zijn we in ieder geval op straat vijanden.

Mirkovic wil zijn betaling.

Ik heb extra tijd nodig. - Stap uit.

Volgende week krijg je het. Ik regel het. Godver.

Darnell leeft. - Waar heb je het over?

Tommy heeft hem weggestuurd om hem veilig te houden.

Dus zei je dat hij dood was?

Ik maak het goed met Tommy. Ga nergens heen en doe niks.

Su denkt dat CBI een verrader heeft. - Hoe gaan we erachter komen wie het is?

Wanneer houdt dit op? - Wees geduldig.

Ik heb geduld gehad.

Ik zei het je. - Ik weet het.

Ik zei je dat het Vic was. - Blijf me eraan herinneren.

Ik ga het regelen.

Je kon je ogen niet twee seconden van mijn broer afhouden...

...om te zien wat er echt gebeurde.

Niemand voelt dit dieper dan ik.

Ik wel, want ik ga de gevangenis in.

Ik heb het verkloot, oké? Maar ik ga dit oplossen.

Vic Flynn is een man die zijn dood tegemoet loopt.

En het goede nieuws is, het enige wat we nog moeten doen is binnenvallen...

...de Serviërs uitschakelen en de Chicago-lijn is van ons.

Vergeten dat de Serviërs samenwerken met het Marquez-kartel?

Nee, zeker niet.

Ché zal nooit met ons werken als we een karteloorlog veroorzaken.

We moeten 't anders benaderen.

We moeten die verrader aanpakken, voor we daaraan denken.

Als Ché erachter komt dat er een informant...

...met hem samenwerkt, vermoordt hij ons allebei.

Hij komt er niet achter. - Hoezo komt hij daar niet achter?

We worden een connectie...

...en tegelijkertijd pakken we Vic Flynn aan.

Een koerier heeft dit voor je afgeleverd. - Voor mij?

Zo te zien is iemand helemaal voor je gevallen...

IK HOU VAN JE

BARCELONA TICKET - BOEK BIJ AGENT

Ga je hieruit ontsnappen?

Nee, het is ons eerste romantische uitje.

Jij bent ook voor hem gevallen, want ik heb je nog nooit zo gezien.

Wat is er zo speciaal aan hem?

Hij ziet me.

En ik zie hem.

En dat is alles wat telt.

Waarom ontmoeten we elkaar hier?

Het is een lange weg naar beneden, hè, Vic?

Wat bedoel je? - We zijn er bijna, Vic.

Onze coalitie zorgt ervoor dat er minder doden vallen...

...als resultaat maken we meer geld dan ooit tevoren.

En we hadden dit nooit kunnen klaarspelen...

...als jij ons niet jouw deel van het noorden gaf.

Het is bijna te goed om waar te zijn.

Ik moet zeggen dat ik blij ben dat je je bij ons hebt aangesloten.

Ik ook.

Onze groepen beslaan meer dan de helft van Chicago.

We zijn Garfield Park kwijt.

Daar maak ik me geen zorgen om.

Jij, D? - Nee.

We pakken het terug van die trut.

Ja, en iedereen die met ons rotzooit gaat eraan.

Ze krijgen spijt dat ze ons wilde naaien.

Dat beloof ik je.

CBI maakt zich klaar om de nieuwe connectie te worden in Chicago.

We regelen een ontmoeting met de connectie van Miguels kartel.

Ik laat je weten wanneer het is geregeld, want we hebben je daar nodig.

Ja.

Je kan op me rekenen.

Ik weet dat ik op je kan rekenen. Ik kan je vertrouwen.

Zeker weten.

Blijf in de buurt en wacht op mijn telefoontje.

Hij loopt zijn dood tegenmoet.

Waarom sluip je rond in mijn sportschool?

Niemand mag ons samen zien...

...aangezien iedereen denkt dat je CBI hebt verlaten.

Ik heb je verteld dat ik langs zou komen. Hier ben ik.

Je zei dat ik moest wachten op je telefoontje.

Je zei geen woord over inbraak en binnendringen.

Je hebt gelijk. Ik zal het snel doen.

Je moet de details vinden...

...van de eerste ontmoeting van Claudia en de Serviërs met de Marquez-bende.

Dit werkt niet voor mij.

Zeg je echt dat je van kant wisselt?

Nee. Maar laten we eerlijk zijn. Ik werk niet voor jou.

Ik werk met je samen.

Is dat zo? - Ja, dat is zo.

Je zou me je plannen vertellen als ik het moest weten.

Ik denk dat jij me nu moet kennen.

Vertel me wat je doet en ik geef je informatie over die ontmoeting.

Speel je het nu hard, omdat ik bij je heb ingebroken?

Volgens mij heb je geen plan. - Ik heb verdomme wel een plan.

Ben je klaar om aantekeningen te maken? Kom hier. Luister en leer.

Ja, Tommy brengt mijn meisje in gevaar op straat...

...en ik kan haar niet eens zien.

Hoe groter het risico, hoe groter de beloning.

Tommy gaf haar een keuze en ze heeft haar beslissing genomen.

Ben je ooit in staat geweest om Shanti Showstopper...

...af te houden van wat ze wil doen?

Daar heb je gelijk in.

Ja. - Je hebt gelijk.

Heb je nagedacht over hoe je Mad Dog gaat aanpakken?

Hij moet dood.

Hij is pas 16, man. - Dat interesseert me niet. Leon ook.

En wij ook, toen de straten ruw werden. Verdomme.

Leeftijd is slechts een getal op straat.

Dat weet je. - Ja.

En ik kan het risico nu niet nemen om het te doen.

Tommy en ik zijn met wat groots bezig.

Wat groots?

Gaat dit over dat jij een connectie bent?

Ik ben gewoon blij dat je weer bij de groep bent.

We gaan nu een compleet nieuw spel spelen.

Wij, CBI, zullen over Chicago heersen zoals we het vroeger bedacht hadden.

Jij, ik, en die verdomde Tommy Egan, toch?

Hebben we hem nodig?

Dit zou niet gebeuren als hij er niet mee was begonnen.

Hij heeft dit in gang gezet.

Wat bedoel je?

Wat ik bedoel is...

We hebben Miguel beroofd en de schuld op de Serviërs geschoven.

En nu vallen er doden en dealen we drugs.

Ja. Het is gek.

Maar het werkte. We zijn sindsdien altijd bovenaan geweest.

Miguel gaat jullie allebei vermoorden zodra hij erachter komt.

Vergeet Miguel. Het kartel zal met ons afhandelen.

Klopt. - Maar niemand komt erachter.

Kijk eens aan.

Je zal... - Verdomme.

...er goed uit zien als je Shanti weer ziet.

Wauw, ouwe.

Shit.

Ik ben terug.

Een nieuwe jij.

Ja.

Tommy heeft afgesproken met iemand van het Estrada-kartel.

Het is een uitwisseling van drugs en geld.

Je wilde hem toch zien dealen?

Ben ik klaar als informant?

Heb je een datum en tijdstip voor deze afspraak?

Dat moet nog besproken worden.

En hoe zit het met een locatie?

Het is nog niet besloten.

We hebben die informatie nodig voor we je laten gaan.

Je laat me nooit gaan, hè?

Deze informatie is goed, oké? We zijn heel dichtbij.

Geef ons de info over die afspraak en je bent klaar.

Ja? Beloofd?

Hierna ben ik klaar? Zeker? - Luister, doe dit...

...en je krijgt je bescherming binnen een uur na de arrestatie. Oké?

Waarom moesten we hier afspreken?

Zodat je me in mijn gezicht kon wrijven dat jij alles geërfd hebt?

Nee.

Het is van jou.

Wat is van mij?

Het landgoed, het familiebedrijf...

Ik geef het allemaal aan jou.

Papa kan de pot op.

Wat is dit? - Je bent geboren om te heersen, toch?

Jij bent het altijd geweest.

Dus ik begrijp waarom je het deed. - Wat deed?

Waarom je me dood wilde.

Dat heb ik nooit gewild.

Ik snap het. Je bent slimmer dan ik. Je werkt harder dan ik.

Ik hou niet zo van dit werk zoals jij.

En als onze vader niet zo'n seksistische lul was geweest...

...had hij alles aan jou overgelaten.

Had ik hem dat maar kunnen vertellen toen hij nog leefde.

Zit je in de problemen?

Nee.

Ik haat het hier.

Dat weet je. Ik heb hier geen goede herinneringen.

Ik ga Chicago voorgoed verlaten.

Maar ik heb nog één ding nodig voor ik ga.

Ik wil het goed afsluiten.

Ik had geen mogelijkheid om dat met Gloria en onze vader te doen.

Je kan alles hebben wat je wilde.

Je hoeft me verdomme nooit meer te zien, maar geef alsjeblieft toe...