Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)

"محصول جدید ایهوا اِی تی اِم" "WIAQ8521: نام مدل"

...بزرگترین نقطه قوت دستگاه باجه اتوماتیک مدل 2022 که

...توسط شرکت ایهوا اِی تی اِم* توسعه یافته

...قبل از اینکه اینو بگم

یه سری خبر اماده کردم که !ممکنه به چشمتون ناراحت کننده باشه

خیلی خب، بریم سراغشون

!ممکنه ناراحتتون کنه ها

همه تون این مقاله ها رو دیدین نه؟

یک کارمند نترسِ بانک با دستکاری یک دستگاه" "خودپرداز 1 میلیارد وون پول نقد اختلاس می کند

"ادامه پیدا کردن اختلاس کارمندهای داخلی"

...پیدا کردن کارمند بانکِ مسئول اختلاس موجب"

"بازرسی های فوری سایر بانک ها شد

فقط توی همین امسال، در مجموع 42 پرونده اختلاس ...مربوط به دستگاه خودپرداز بوده

و خسارتش هم بیشتر از 10 میلیارده

...مطبوعات همیشه میگن توی مدیریت و نظارت بانک

!سهل انگاری شده و سیستم بازرسی مشکل داره

ولی میدونین چیه؟

اگه یکی بخواد تو رو گول بزنه، چطور میشه که توی دامش نیفتی؟

!هیچوقت نمیشه فهمید توی سر بقیه چی میگذره

...این نگرانی و دغدغه ی شما

!با ایهوا اِی تی اِم حل خواهد شد

...اینجا داخل دستگاه خودپردازه که کارمندای بانک در موردش خوب میدونن

!اینجا هم همون کاستشه که توش پول قرار میگیره

...اگه کارمندِ بانک، 50 میلیون وون توی کاست بذاره

ولی توی سیستم ثبت کنه 100 میلیون، چی؟ یعنی ممکنه با خبر بشیم؟

!نه، اصلا نمی فهمیم

!بدون اینکه روح مون خبردار بشه، گول میخوریم

...برای همینم ایهوا اِی تی اِم با خودش فکر کرده که

"بیاین یه کاست جدید بسازیم"

...بیاین یه کاست صادق بسازیم"

"تا دروغ و دغل روش کار ساز نباشه

...وزن اسکاناسا همیشه باهم برابره

!مگه اینکه پاره یا آسیب دیده باشه، وگرنه وزنش یکیه

ایهوا اِی تی اِم هم روی همین تمرکز میکنه

...کارمند مسئول نه تنها باید

...مقدار پول رو توی دستگاه ثبت کنه، بلکه باید

!اینجا هم واردش کنه

...اگه کارمند مسئول بیاد سراغ سیستم و بگه من 300 تا میذارم

...ولی فقط 299 تا بذاره

می بینین که چراغ قرمز میشه؟

...درضمن، در کاست بسته هم نمیشه

...چون این کاست صادقه و

وزن اسکناس های داخلش رو اندازه میگیره

دقتش نمیذاره حتی یه اسکناس هم از دستش قسر در بره

این همون قبلیه نیست؟

نقطه قوتی که گفتین همینه؟

بله خودشه

...محصول جدیدمون با استفاده از تکنولوژی ایهوائه

!گوم گانگ هم از این استفاده میکنه

چی؟

لیدرز اِی تی اِم، هم قبلا یه همچین چیزی داشتن

مدلی که سال پیش به نمایش گذاشته شد رو میشناسین؟

!کاست اونا هم اینو داشت

...ولی این تکنولوژی متعلق به مائه

ما اینو دو سال پیش توسعه دادیم و برای حق انحصاریش هم درخواست دادیم

حق انحصاری؟

اوه، مثل ثبت اختراع؟

درسته

...این تکنولوژی طوری نیست که بشه ثبت اختراعش کرد

ولی روی طراحی کردنش خیلی سخت کار کردیم

این تکنولوژی، برای دریافت حقوق کاربردی مدل کافیه

!شاید تکنولوژیش همون موقع لو رفته

باید برین پیگیریش کنین، رئیس

!ببینین که شرکتای دیگه این تکنولوژی ایهوا رو دزدیدن یا نه

...اووو

بله خب

!بررسیش میکنم

راستش رو بخواین، مهم ترین چیز برای بانک، مخارج و هزینه هاست

...میخواد کپی باشه یا نه

!گوم گانگ هم از این تکنولوژی استفاده میکنه و خیلی هم ارزون تره

برای همین چاره ای جز قرارداد بستن با اونا نداریم

!که اینطور

...واقعا برامون مهم نیست که

!کی اول این تکنولوژی رو ساخته

"پرونده 5" "برگ برنده در مقابل تاکتیک"

سلام

سلام- سلام-

یونگ وو، غذا خوردی؟

!ها، سو یون، آره خوردم

وکیل کوان بهت گفت؟

هان؟

هنوز بهت چیزی نگفته؟

میدونستم که اینطوری میشه

...اون پرونده ی شرکت اِی تی اِم

!تو و وکیل کوان مسئولش شدین

هان؟

...وکیل جونگ میخواست زنگ بزنه و خودش بهت بگه

!ولی وکیل کوان جلوش رو گرفت و گفت خودش بهت میگه

!بهش مشکوک شده بودما، ولی انگاری واقعا بهت نگفت

...دوستم، هانا، که دانشکده حقوق میرفت

!لقب وکیل کوان رو توی دانشگاه، بهم گفت میدونی چی بوده؟

نمیدونم- تاکتیک دان، کوان مین وو-

"تاکتیک دان، کوان مین وو؟"

...مراقب باش

!چون انگاری تاکتیک های مین وو شروع شده

واقعا؟- آره-

وگرنه چرا نباید بهت بگه که با هم مسئول به پرونده شدین؟

!درسته

بله

...وکیل کوان

چرا بهم نگفتین که باهم مسئول یه پرونده شدیم؟

من بهتون چیزی نگفتم؟

!نه، چیزی نگفتین

!شرمنده، پاک فراموش کرده بودم

آخه باید خیلی چیزا رو درمورد ساختار دستگاهای خودپرداز بررسی میکردم

ولی برای شما، این چیزا مثل آب خوردنه، مگه نه؟

!آخه شما یه پا نابغه این

بفرما

اوه راستی، بهتون نگفته بودم؟

...امروز با موکل قرار داریم- بله؟-

!ساعت 2 ظهر

!خدایا، باز پاک فراموش کرده بودم که

به اطلاعات پرونده نگاهی انداختی؟- ...خب-

...بله، یکم سخت بود چون اصطلاحات نا آشنا توش زیاد بود

ولی تونستم همش رو یه نگاهی بندازم- خوبه، بیاین بریم تو-

ظهرتون بخیر- ظهرتون بخیر-

من وکیل جونگ میونگ سوکم و مسئول پرونده ی شمام

سلام، من وو یونگ وو ام

...چه از چپ بخونین چه از راست، میشه وو

ایشون وکیل وو یونگ وو هستن و منم کوان مین وو ام

Kayak, deed, rotator, noon, racecar- آهان بله-

منم هوانگ دو یونگم !همونی که تماس گرفته بود

خوش اومدین، بفرمایین بشینین- بله-

قبل از اینکه شروع کنیم

یکم براتون آب شاتوت آوردم

از شاتوت های تازه ی مزرعه ی یانگ گو ساخته شدن

خیلی وقته که از یانگ گو خبر نداشتم سربازیم رو توی یانگ گو بودم

جدی؟ منم توی یانگ گو بودم

شمام توی واحد بک دو سان بودین؟

بک دو سان

!ادای احترام

!ادای احترام

!حتما برف های زیادی پارو زدین

...اسلحه ها و چاقو ها ممکنه بی استفاده بشن

!ولی یه بیل همیشه به درد میخوره- !ولی یه بیل همیشه به درد میخوره-

خب، شما کجا خدمت میکردین؟

خب، من توی واحد چیل سونگ بودم

!ما بایـــــــد متحد باشیم

چه اسم پر جذبه ای !از یکی از معروف ترین پیاده نظاما هستین

من از پیاده نظام هفتمم ...همونجایی که همه میگن که

!فقط کسی که توی زندگی قبلیش 7 گناه کبیره داشته، به اون واحد میره

وای، پیاده نظام هفتم ...موندم یعنی ایشون کجا خدمت کردن

!به نظر میاد که توی نیروی دریایی بودین

نه، نبودم

خب، از دیدن همه تون خوشبختم

باید بخاطر این آشنایی مون بنوشیم

چرا با همین آب شاتوت ها نزنیم به سلامتی؟

جدی؟- عالیه-

!امیدوارم همکاری مون خوب پیش بره

منم امیدوارم- منم همینطور-

خوبه، نیست؟- بله-

...خب، حالا درخواست شما اینه که

میخواین یه حکم ممنوعیت فروش بر علیه شرکت گوم گانگ اِی تی اِم* صادر بشه؟

...بله ایهوا اِی تی اِم و گوم گانگ اِی تی اِم

مثل شرکت های هانبادا و ته سانن، فقط توی عرصه ی خودپردازن

!پس میشه گفت، هردو به خون هم تشنه ان

بله، انقد رقابت تنگاتنگی دارن که نمیشه فهمید کدومو باید انتخاب کرد

!مثل انتخاب بینِ اقیانوس یا کوه هستش

یا جاجانگمیون و جامپونگ؟

یا اینکه روش سس بریزی یا نریزی؟

یا مثلِ نهنگ آبی و نهنگ گوژپشت؟

جان؟

خب، برای ایهوا و گوم گانگ هم همینطوریه

و البته یه لیدرز اِی تی اِم هم بودش که ...تازه پا به این صنعت گذاشته بود

!ولی سال پیش از این صنعت کناره گیری کردن

همیشه شنیدن همچین داستانایی، خیلی جالبه

!درسته

خدایا، واقعا امیدوارم که کارمندای گوم گانگ این دفعه یه درس حسابی بگیرن

...نباید مدام اینور اونور سرک میکشیدن

!و تکنولوژی که ما انقدر سخت روش کار کرده بودیم رو ازمون میگرفتن

این دفعه اول و دوم شون هم نیستش !این کاست هم یه بخش کاراشونه

حتما خیلی ناراحتین

کاست چیه؟

...اوه، خب

...کاست

!بذارین که خودم بگم کاست چیه

یه جعبه با یه دسته در جلوشه که پول نقد داخلش قرار میگیره

قبل از اینکه بیایم همو ببینیم، در این زمینه مطالعات داشتم

وکیل کوان

!وکیل کوان مین وو

...خلاصه که ما کاست رو ساختیم

و درخواست گرفتن حق انحصاریشم دادیم

پس درخواست دادین ولی هنوز تایید نشده؟

نه، حتی بعد از درخواست هم مراحل زیادی داشت که باید طی میشد

اطلاعات زیادی درمورد درخواست حق انحصاری نبود

میشه احیانا اطلاعاتیپ بیشتری در اختیارمون قرار بدین؟

البته، هرچی که دارم رو براتون میفرستم

پس بی زحمت به شماره ای که روی کارتم بود، بفرستین

بله چشم

حقیقتش، امروز با فکر اینکه کارمون زود تموم میشه اومدم

اشکالی نداره اگه زودتر تمومش کنیم؟

بله البته

خیلی خب

!امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

!بابت آبمیوه هم ممنونم

!از آشنایی باهاتون خوشحال شدم

به سلامت

چشم، ممنون- نفرمایید-

...همونطور که قبلا هم گفتم

این پرونده با همکاری هردوی شما، وکیل وو یونگ وو و ...وکیل کوان مین وو پیش خواهد رفت