American Idol

Todo o esforço feito até hoje os levou à este momento.

Você escolheu o Top 12.

E hoje é a estreia.

Bem-vindos ao evento principal.

Este é o American Idol.

9ª Temporada - Episódio 22 Top 12

Revisão e Sincronia: Silvia.

- Equipe IdolSubs - Porque você é nosso Idol!

Senhoras e senhores, por favor recebam os jurados.

Randy Jackson,

Ellen Degeneres,

Kara DioGuardi,

e Simon Cowell.

E nosso apresentador, Ryan Seacrest.

Boa noite à todos. Bem-vindos ao programa.

É terça-feira e estamos ao vivo.

Agora vou reapresentá-los a este grande palco.

Aqui é onde aumentamos as apostas e as coisas ficam muito sérias.

Agora é quando iniciamos a contagem regressiva para a final.

Demonstrem mais carinho aos jurados, pessoal.

Olhem essa bancada! Astros.

Vejam só eles.

Aqui está o que temos para vocês.

450 fãs gritando que já ouviu hoje,

câmeras e luzes em abundância.

Essa realmente é uma plataforma sob medida para um astro.

Apenas uma pressãozinha para esse pessoal.

Querem vê-los? Estão prontos?

Senhoras e senhores, seu Top 12.

Legal, né?

Estão preparados para um ótimo programa? Prontos?

Muito bem, vão se preparar. Já vamos iniciar.

Para esse grupo, o tema é bem interessante.

Vamos desafiá-los com um super grupo.

Na verdade, deem uma olhada nesse vídeo. Pode soltar.

O Rolling Stones é a banda mais icônica do planeta.

E ponto.

Sua mais recente turnê mundial foi reconhecida

como a mais bem sucedida em toda a história da música.

Seus shows ao vivo definem bem o significado de Rock 'n Roll.

Impulsionados pelo gingado do expressivo Mick Jagger.

e os riffs lendários da guitarra de Keith Richards.

Os dois se conheceram em 1962,

quando os Stones se formaram como uma banda cover de Blues e R&B.

Mas foi o material original de Mick e Keith

que os fariam super astros e os daria a reputação

de uma das maiores parcerias em composição de todos os tempos.

Com mais de 50 álbuns,

e vendas acima de 200 milhões,

o sucesso e apelo eterno dos Rolling Stones,

é a prova do poder da música fora de série.

Eles são verdadeiramente a maior banda de rock 'n roll do mundo.

E hoje, o American Idol se sente honrado em homenageá-los.

Um incrível catálogo de músicas para escolher.

E vamos começar com Michael.

Vamos ver um pouco de sua vida em casa.

Cresci em St. Petersburg, Flórida.

Foi uma época divertida, adorei crescer lá.

Estávamos sempre apresentando algo.

Minha mãe escrevia peças,

e eu era o brincalhão da família.

Quando tinha 15 anos, estava super envolvido com futebol

e pensei que era isso o que queria, o caminho a seguir.

Quando minha mãe ficou muito doente,

as coisas mudaram meu espírito

ela acabou falecendo e fiquei sem rumo com isso.

Futebol não era mais essencial para mim.

Música foi minha salvação naquele período.

Comprei um violão de novo. Não tinha um há muito tempo.

Estávamos na casa de um amigo e ele pegou o violão, começou a tocar,

e falei "Quando começou isso? Não fazia ideia!".

O maravilhoso da vida é como ela se regenera.

Eu e minha esposa tendo um bebê,

ela está unindo minha família novamente.

Como marido e pessoa, em geral, ele é um ótimo cara.

Acho que minha mãe ficaria muito orgulhosa se me visse fazendo isso.

Acho que ficaria muito orgulhosa do homem que quero ser nessa terra,

e que estou bem perto de ser.

O grande homem sobe ao grande palco

cantando "Miss You".

Com vocês, Michael Lynche.

oh baby

I've been holding out so long I've been sleeping all alone

girl I miss you

I've been hanging by the phone I've been sleeping all alone

I want to kiss you

oh baby

well, I've been haunted in my sleep you've been staring in my dreams

want to I kiss you

I've been hanging in the hall Been waiting on your call

when the phone rings tell me why?

oh everybody waits so long

so tell me why you wait so long

baby everybody waits so long

won't you come on! Come on!

I said I miss you baby I said I miss you baby

tell me why

so everybody wait you so long

baby tell me why you wait so long

won't you come on come on

Bem, é semana do Top 12

é hora de arrebentar a boca do balão,

e ver quem é bom, quem entrou pra ganhar, certo?

Big Mike chega, tem ido bem toda semana.

E vou te dizer...

Não fiquei muito empolgado quando o arranjo começou

mas me lembrou do grande intérprete que se tornou.

E cara, você arrebentou!

- Começou muito bem, Mike. - Obrigado.

- Te amamos, Ellen. - Obrigada.

Eu também, eu também.

Bem, como não adorar isso, Mike?

Eu não sei... Em algum ponto ficarei decepcionada, mas ainda não.

Você completamente... É assim que se inicia a noite.

- Incrível! Bom, muito bom. - Obrigado.

Primeira noite. Palco grande.

É difícil, precisa preencher todo o palco.

E o que é ótimo nos Rollings Stones, é que são artistas incríveis.

Mick Jagger ficava à vontade no palco, tinha um gingado, estilo e atitude.

E foi isso o que apresentou hoje.

E acho que, sabe... É disso que se trata.

É transmitir a mensagem da música,

mas arrasar no palco, e você fez isso, e adorei.

Isso aí.

Olha, você definitivamente aumentou sua confiança, Mike.

Particularmente depois da semana passada,

que foi uma ótima apresentação.

Sendo honesto, principalmente quando vemos o clipe do Rolling Stones.

Achei que a apresentação em algumas partes,

principalmente sua dança, foi um pouco brega.

Foi mesmo.

Sabe, você cantou... Você cantou bem.

Mas acho que quando assistir, verá que foi um pouco...

Minha vez... Um pouco desesperado.

- Não. - Sim, eu acho. Acho.

Não.

Qual parte da dança que disse... Sr. Cowell do "Dança dos Famosos",

Mas qual parte da dança ou outro componente

da apresentação te pareceu desesperado?

Quer que eu fale com você ou com Mike?

Começou.

Na verdade estou tentando ajudá-lo, cara,

porque quero que ele fique. Tudo bem pra você?

Isso está ficando muito desconfortável. Volte ao palco.

- Volte ao palco. - Eu vou voltar.

Por favor, volte ao palco.

Estou tentando dar críticas construtivas.

- Obrigado. - Faça isso.

Não gostei da parte do meio.

Vá em frente.

Podemos resolver isso no meu trailer depois, se é isso o quer.

- Enquanto isso... - Sei que você quer.

Acho que foi o meio da música, em particular.

- Certo. - Obrigado.

Muito bem. Gosta do Mike, quer votar nele?

Sabia que se ele viesse atrás de mim, me daria cobertura.

Os números para o Mike são...

As linhas abrem no final do programa.

Ficarão abertas por pelo menos duas horas.

Obrigado, Michael. Por enquanto é isso.

Quando voltarmos, mais Stones com Didi e Casey, ao vivo, a seguir.

De volta ao vivo com American Idol.

É nossa primeira noite no palco maior.

Estou aqui com Didi Benami, senhoras e senhores.

Daqui a pouco conheceremos mais sobre sua mãe,

mas fiquei sabendo que ela não está aqui hoje porque...

ela não consegue vê-la se apresentar por algum motivo.

Sim, ela fica muito nervosa assistindo minha apresentação.

Então eu fico nervosa, e também ela não quer me ver sendo julgada.

Geralmente ela nem escuta os jurados.

O que ela faz quando está vendo na TV e está sendo julgada?

Acho que ela diminui o volume, ou desliga por um tempo.

Pega um pedaço de pizza ou coisa assim.

Ela vai passear, diz que não quer ver sua bebê sendo julgada.

Bom, mãe, se estiver assistindo,

conheceremos um pouco mais de você e também sua família.

Dê uma olhada nisso.

Fui criada em Knoxville, Tennessee, e me mudei pra L.A.

Cerca de quatro anos atrás.

Tenho uma irmã mais velha, e outra mais nova.

Sou a do meio e somos três pessoas bem diferentes.

Mas sempre fui a artista sonhadora.

Didi foi o menor bebê.

Quando nasceu, gritou tão alto.

Sempre soubemos que tinha uma voz alta.

Ela faria o que quisesse porque essa é a Didi.

Mamãe Benami veio do Tennessee.

Ela viajou pra cá e está cuidando e morando no meu apartamento.

É ótimo estar aqui agora em Los Angeles

para apoiar Didi nesse período e poder assisti-la se apresentar.

E estou adorando isso.

Sou quem mais me pressiona, mais do que qualquer um da família.

Mas minha mãe me apóia e estou feliz que ela esteja aqui.

Porque é bom ter um pedaço de casa aqui comigo.

Cantando o clássico dos Stones, "Play With Fire",

aqui está ela, Didi Benami.

well, you've got your diamonds and you've got your pretty clothes

well, you've got your diamonds and you've got your pretty clothes

the chauffeur drives your car you let everybody know

the chauffeur drives your car you let everybody know