Solomon's Perjury (솔로몬의 위증)

جوری

کار درستي می‌كنيم

نه؟

!اينجا خونه كارآگاهه !با پليس به مشكل بر مي‌خوريا

برگرد برو بخواب

!لي سووو رو چويي ووهيوك كُشته

سويون، كسي اينجاست؟ خيلي سرده، چكار مي‌كني؟

!مامان

ببين

اين جلوي خونه بود؟

فكر مي‌كردم شوخيه

اما اگه كسي بدون پليسي و از سر نااميدي اينو گذاشته باشه چي؟

!نگاش كن،‌ رنگش مثل گچ شده

نه

فقط سعي دارم براش توضيحي پيدا كنم

تحقيق مي‌كنين روش، نه؟ به مدرسه مي‌گين؟

چكار كنم؟

كاري نكن

خودم حواسم بهش هست

آره، بهتره خيلي بهش فكر نكنيم

چطوري؟

برا من فرستاده شده

!لي سووو و چويي ووهيوك همكلاسيامن

بيا بريم اتاقت

خوبم نخوابيدي

قبل از اين يه سري كامنت‌ تو وبلاگ مدرسه بود

رو دربياريم IPشايد بتونيم

!سويون - ...يا -

شايدم وقتي پيداش كردم چيزي از دستم در رفته

!كو سويون

انقدر بهش فكر نكن

راست مي‌گه

به ما اعتماد كن، باشه؟

باشه

بريم

!چويي ووهيوك داشت مي‌كُشتش

شايد اين دفعه واقعاً اينكارو كرده

چويي ووهيوك لي سووو رو هل داد كه باعث شد بيفته

با دوتا چشماي خودم ديدم

چرا نامه رو برا من فرستادن؟

شنيدم تو شبكه اجتماعيم همچين چيزي گفته شده

بله

راستش

اين شايعه توي شبكه اجتماعي مدرسه

پيچيده

...اما

بچه‌ها دوست دارن درباره همچين چيزايي داستان سرايي كنن

شايد با همچين چيزايي مي‌خواستن استرسشون رو خالي كنن

براي همين بهش به عنوان يه جور تسكين از دست دادن

دوستشون فكر كرديم

به خاطر شُكي كه بعد از رسيدن اين نامه به دخترتون وارد شده عذر مي‌خوايم

سهل‌انگاري من بود

...پس

پس مي‌ذارين شايعاتت همينجوري پخش شه

ببخشيد دير كردم

كارآگاهي رو كه مسئول پرونده‌ست رو خبر كرديم، اشكال كه نداره، نه؟

!البته كه نه

بفرماييد بنشينيد

رُك بگم

من و كارآگاه اوه مي‌خوايم بيشتر روي اين پرونده قتل كار كنيم

فكر نمي‌كنين براي يه بازي بچگانه دارين شلوغش مي‌كنين؟

بازم، يكي مي‌گه سر صحنه بوده

نمي‌شه فقط به خاطر اينكه شايعات اينترنتيه ناديده‌اش بگيريم

به عنوان اطلاعات جديد پليس بايد مسئوليتش رو بپذيره

و تحقيقات روي پرونده رو از اول شروع كنه

درك مي‌كنم

اما ما هم وظيفه امنيت !دانش‌آموزا رو به عهده داريم

اگه پليس بخواد با اين نامه ...دوباره كار رو شروع كنه

مي‌تونه رو روحيه دانش‌آموزا تأثير مخربي بذاره

...پس - اين خيلي مهمه كه نويسنده نامه پيدا بشه -

اول فقط كامنت‌ آنلاين بود

اما الان، نامه‌اي به يكي از والدين كه كارآگاهه رسيده

اين يعني تا وقتي كه جواب معقولي به دست نيارن اين موضوع ادامه داره

اين موضوع رو ديگه خودمون نمي‌تونيم رفع و رجوع كنيم

چكار كنيم؟

مشاوره رواني؟

آره، مشاوره رواني

براي كلاستون

مشاوره رواني واقعيه؟

يا فقط مي‌خواين از دانش‌آموزا اطلاعاتي در بيارين؟

فقط به جزئيات توجه كن

چي شده؟

حالا كاري كه بابات مي‌خواد بكنه رو دوست نداري؟

بهش بگم بيخيالش شه؟

نه

فكر مي‌كردم تحقيقات رو دوباره از اول شروع مي‌كنن

كس ديگه‌اي نامه به دستش رسيده؟

فقط من بودم؟ - تا الان كه اينطوره -

پليس؟

مدرسه؟‌ بقيه بچه‌ها؟

چرا فقط من؟

احتمالاً به خاطر اينكه كارآگاهم

چند نفر مي‌دونن؟

فقط به دوستاي نزديكم گفتم

...اما

!روز جلسه اوليا و مربيان

!شايعه شد دختر افسر پليسم

!خيلي عجيبه، جورابا هميشه سوراخ مي‌شن

به كسي مشكوك نيستي؟ كسي كه با چويي ووهيوك نسازه

يه دوجيني هستن

اسم مستعارش "ظالم"ـه

هيچكي تو مدرسه دوستش نداره

چطور؟

فكر مي‌كنين يكي كه باهاش لجه نامه رو فرستاده؟

ديگه ديگه

بايد يكم استراحت كنم. تو هم درست رو بخون

چشم

بابا؟

...اما

اگه نامه فقط براي من فرستاده شده،‌ معنيش اين نيست كه

چون بهم اعتماد داشته خبرم نكرده؟

براي فاش شدن حقيقت؟

سويون

بزرگترا بايد بهش رسيدگي كنن. كار پليسه

فهميدي؟

فهميدم

ارشد

اينو براي ما فرستادن. بايد نگاهش كنين

داستان عالي‌اي نيست؟

ناشناسه؟ - آره، صبح اومد -

!مي‌رم مدرسه

!هي

!واو، واقعاً اومدي

سر راهم بود، براي همين وايستادم

!مُدل موهات عوض شدن

منظورم اينه بهتر شده

به هر حال، ممنون اومدي

خوشحالم تو راه مدرسه كسل نمي‌شم

شوخ‌طبع نيستم

بيخيال. منم شوخ‌طبع نيستم

مردم فكر مي‌كنن چون خوشگلم خيليم ناز نازيم

بريم

!شوخي كردم

!هي! شوخي كردم

!هي

من زوتر مي‌رم تو

!وايسا

بعدي پارك چورونگه

چشم

فهميدي، نه؟

هوم

چطور بود؟ ترسناك بود؟ عصبي بودي؟ چه شكليه؟

خوش‌قيافه‌ست؟ باهوشه؟ شبيه كيه؟

شبيه بازيگر مشهوري هست؟

مشاور زنه

!بي‌خود اومدم

اما "مشاوره رواني" عجيب نيست؟

!گفتن تعطيلاتمون رو پاشيم بيايم

گفتن به خاطر اينكه ممكنه تو روحيه‌مون خورده باشه

بهونه‌ست بابا

فكر مي‌كنم مي‌خوان بدون ما چيزي پيدا كنيم

من، من! فكر مي‌كنم فهميدم

!شايد مقصر بينمونه

...حتماً

!منم، چويي سونگ‌هيون

!كسي كه جيگر دخترا رو مي‌سزونه

دستگيرم مي‌كنن؟

كسي رو مي‌شناسي كه تو خانواده‌ يا فاميلاش وكيلي چيزي باشه؟

من؟ حالا چرا من؟

...چون يكي از همين روزا

!مي‌زنم شَل و پَرت مي‌كنم

!منم

!كيسه بوكس نيستم

!هي، نماينده كلاس

خيلي سرو صداست، چرا كارت رو نمي‌كني؟

هميشه كسايي هستن كه موي دماغ بقيه‌ان

نمره‌هات پايينتر از منه، تو هم حرف مي‌زني

!درسته، كو سويون

!حقت اومد كف دستت

پس كسي نمي‌خواد برام دردسر درست كنه، نه؟

!وايسا، ولم كن

!همونجا وايسا

!خيلي دوسش دارم

اين نونوايي رو مي‌شناسي؟ سر چهارراه؟

آره! عاشقشم

واقعاً؟

پس اون نودل فروشي كه اونجاست رو هم مي‌شناسي؟

!سوپشون محشره

منم عاشقشم! مامانم اونجا رو خيلي دوست داره

همين هفته پيش رفتيم اونجا صاحبش ديگه مي‌شناستمون

!سوپش حرف نداره

!نودلاشم قطورن

اوه، ببخشيد

از خود بي‌خود شدم

نه، اشكال نداره! عاشق !حرف زدن غذاخورياي خوبم

اما ببينم معمولاً با كي مي‌ري؟

دوست پسرت؟

!نه

جوري - جوري؟ -

آه، لي جوري، همكلاسيت؟

بله

دوستمه، اما كلي با من فرق داره

مي‌تونه آينده رو پيشبيني كنه واقعاً مي‌تونه بقيه رو بخونه

خيليم معقوله

دوست خيلي خوبي براشي خيلي دست بالا مي‌گيريش

دوست بهتريه نسبت به من

حالا بيا يكم سوالاتمون رو رسمي‌تر كنيم

بله

چي بهش گفتي؟ اشتباه كه نكردي، نه؟

!هرچي يادت مي‌ياد رو بهم بگو