Detective Conan Movie 16: The Eleventh Striker

المــــحقق

كونــــان

كونـــان

المهاجم الحادي عشر

المحقق

كونان

المهاجم الحادي عشر

توهو

شركة توهو المحدودة

شركة توهو المحدودة

توهو

توهو

m 0 0 l 27 0 l 27 -18 l -26 -18 l -26 0

: فريق العمل

Sami Dadi : تدقيق

Abdulrahman - fergo2010 : تنسيق

Abdulrahman- fergo2010- dex7 : محاكاة

lamtarius : مراجعة نهائية Abdulrahman : كاريوكي

fergo2010 : إنتاج

S.P فريق

~ ~

أغاسا

أغاسا

SP © 2012

# SP-Fansub ..مشاهدة ممتعة نتمناها لكم

يسقط المطر من الأعلى

فتى أزرق و حمار وحشي أزرق

يد الفتى اليسرى تُشير

يسقط المطر من الأعلى

فتى أزرق و حمار وحشي أزرق

يد الفتى اليسرى تُشير

إلى الشجرة الموجودة على

اليســـار

أبي، ألا تسمع الهاتف؟

...حاضر

مرحباً؟

وكالة للتحريات

هل أتحدث إلى ؟

أجل، بماذا أخدمك؟

لقد وضعت قنبلة في مكان معيّن

ماذا؟ قنبلة؟

ستنفجر على الساعة 15:30

عليك أن تحل لغزاً إن كنت لا تُريدها أن تنفجر

!أحمق

هل تعتقد أنّ الأمر مجرد لعبة؟

!سوف أُبلّغ الشرطة عنك

ما المُضحك في الأمر؟

ألقِ نظرة عبر النّافذة

عبر النافذة؟

ما الذي يُريد أن يُريه لي؟

...مستحيل

اللعنة، ما هذا!؟

[أنا محقق المدرسة الثانوية، [كودو سينتشي

بينما كُنت في زيارة إلى مدينة الملاهي ...[أنا و صديقة طفولتي و زميلتي في الصف [ران موري

رأيتُ رجلاً يرتدي ملابس سوداء في خضم صفقة مشبوهة

...بينما كُنتُ مشغولاً بمراقبة الصفقة لم أنتبه إلى شريكه الذي تسلل خلفي

أرغمني ذلك الرجل على شرب سم ...و عندما استيقظت

كان جسدي قد تقلص

...لو اكتشف أولئك الأشخاص أن لايزال على قيد الحياة

فسيسعون إلى قتلي و سيكون الأشخاص الذين أعرفهم في خطر

كان اقتراح الدكتور أن أُخفي هويتي الحقيقية

...عندما سألتني عن إسمي في تلك اللحظة

[قلتُ لها [إيدوغاوا كونان

...بهدف الحصول على معلومات عن أولئك الأشخاص

ذهبتُ للعيش في منزل ، لأن والدها يعمل متحرياً

ما الذي يفعله البروفيسور؟

من الممكن أنه قد نسي رخصة القيادة خاصته

كالعادة

!عليه أن يُسرع! أُريد أن أحصل على تواقيع اللاعبين

!لن نحصل على أماكن جيدة

!نحن ذاهبون لرؤية لاعبي البطولة الوطنية

، ، و

هؤلاء الأطفال هم زملائي في الدراسة

سأرافقهم لرؤية مباراة في كرة القدم

!لقد عاد

...آسف، آسف! لم أعثر على رخصة القيادة

!كما توقّعنا

...بالله عليك

[إنه البروفيسور [أغاسا هيروشي

[و هذه [آي هايبرا

كانت عضوة في المنظمة السوداء

ما الذي تُتمتم به؟

! أسرع ! سوف نُفوّت المباراة

سنذهب من دونك إن لم تسرع

!حسناً

ألم تنسى شيئاً؟

...ذلك الشيء الذي دائماً ما تقوم به

...حقاً

حتى لو أنني أصبحت أصغر، يبقى عقلي هو نفسه

...ليست هناك سوى

!حقيقة واحدة

ستُعرض اليوم مباراة من البطولة الوطنية على قناتنا

!إنها المرة السادسة عشرة التي تُقام فيها هذه البطولة

!رائع! لاعبون محترفون

![إنه [تيندوني نيكون

...

!

هل نبدأ؟

!أجل

!أنت، يا رقم 10

ما الأمر يا ؟

طلب مني أن أرتاح قليلاً

لأنهم يبدؤون اللعب بأربع لاعبين

أيُمكن أن تكون المتحري الشهير ؟

أُقدم نفسي: ، صحافي رياضي لدى محطة (نيشيوري) التلفزية

أجل، إنه أنا

![إنه لشرف عظيم أن تصافح شخصية مرموقة كالمحقق [موري كوغورو

!آنسة ! التقطي لنا صورة

!لا مُشكلة

!شكراً لك

، مصورة لدى صحيفة [نيشيوري

لقد كانت في فقرة الأخبار المحلّية، أما الآن، فقد تمّ نقلها إلى الفقرة الرياضية

...[سيد [ياماموري

!هذا ليس المكان المناسب للحديث عن مثل هذه الأشياء

...حسناً، إن عثرتِ على سبق صحفي هنا

سيكون بإمكانكِ العودة إلى فقرة الأخبار المحلّية، أليس كذلك؟

حسناً

أتمنّى لكِ حظاً طيّباً

...سمعت أنّ الرئيس سيقوم بتأنيبك و بشدة إن لم تقم بكتابة مقال عن كرة القدم

...في هذا اليوم عوض مضايقتي

...معكِ حق

سيد ، ألديك أية أفكار؟

...[هناك العديد من اللاعبين المحترفين و مع ذلك يسأل العم [كوغورو

!لديّ فكرة

حقاً؟

!أجل! يُمكنك جعلي أظهر مع الآنسة كضيف

!بهذا سيرتفع عدد المشاهدين

الآنسة ؟

هذا مُثير للإهتمام، لكن لا وجود لوقت شاغر في جدولها ... طالما أنّها ستظهر على مسرح قاعة (شيودومي) في شهر ديسمبر

!انظروا

ألا تعتقدون أنّ الأطفال يلعبون بشكل جيد؟

!معكِ حق

!إنهم مؤطّرون بشكل جيد

!مذهل

!لقد تدربوا بينما انشغلنا عن مراقبتهم

...بالحديث عن كرة القدم

هذه الرياضة لا تهمكِ، أليس كذلك؟

!هذا ليس صحيحاً

![دائماً ما أشاهدها برفقة [كونان

!لكنكِ لم تُمارسيها قط

...معكِ حق

...لكن مرة في المرحلة الإعدادية، عندما ركل الكرة

!أجل

...فقام بـ

ما الأمر يا ؟

لا شيء

...ذلك الشخص

لا مجال للشك

[إنه اللاعب المعجزة، [كازوماساسا ناكاوكا

اللاعب المعجزة؟

...أجل، قبل ثلاث سنوات

[اللاعب الذي كان يقود فريق مدرسة (هايدو) كان هو [ناكاوكا

...(تمّ ضمّه إلى فريق (سبيريت

و أجمع الجميع على أنه سيكون أفضل لاعب على المستوى الوطني في القريب العاجل

...لكنه تعرض لحادث بدراجته قبل شهر من النهائي

و من حينها، ترك كرة القدم

...و مع ذلك، هو هنا

أجل

حتماً لأنه يعشق كرة القدم

!حسناً جميعاً

!لنتبادل

!حاضر

!أنت

!يا صاحب الرقم 10

![هيا يا [كونان

حسناً

!و أخيراً حان دوري

!ذلك الشّقيّ ماهر

![صباح الخير، سيد [موري

[أُدعى [ريوسوكي ساكاجي

...(لقد كُنت في جامعة (بيكا

!إنه الأخرق

الأخرق؟

...أجل، هذا الرجل

سجّل ضد مرماه في المباراة الأخيرة للبطولة

لهذا، فقدت جامعة (بيكا) فرصتها الوحيدة في إحراز البطولة في خمس سنوات

...صحيح

هل أنت على علم بالأمر؟

!بالطبع

!بما أنّني كنت في المدرجات

متى كان ذلك بالتحديد؟

قبل 10 سنوات

الليالي التي تلت الحادثة، لم أنم جيداً، كُنت جد نادم على ما حدث

!أبي! لا تُعد الماضي بهذا الشكل

...حسناً

ما الذي تفعله الآن؟

...أنا مدرب رياضي

لفريق كرة قدم مكون من الشباب

!ليس سيّئاً

في الواقع، هناك شخص أريد منك مقابلته

هذا الشخص من أشد المعجبين بك

هل أنت موافق على مقابلته؟

...أ - أجل

!شكراً جزيلاً لك

!سأحضره حالاً

...ما الذي

!أستسلم، أيّها الفتى

!مذهل! لقد كان رائعاً ما فعلت

كما هو متوقّع، أذهل الجميع بفضل موهبته

![عمل رائع يا [كونان