Locas y atrapadas

Have a nice day.

I think they're going to fire you if you keep arriving so late.

If they fire me it wouldn't be because of that. - Right, that's the least worst thing that you do.

I swear to God, girl. People think that public transport is a can of sardines!

And there was this pregnant woman,

Let me tell you, I need someone to give me lifts, like right now, like...

Wouldn't it be better if you just finished college?

And maybe like, get a job that pays you well so you buy yourself a car?

Wouldn't it be better if you graduated? And you get yourself that job?

I can't stand you.

Look just get onto this, let's get to work.

I just don't get it Manuel.

I don't get it!

This is the fourth time this elevator is broken and it's supposedly new!

Well sir, remember that this building is still under construction.

Even so, all the elevators in the world need checkups.

And as far as I know this building should be close as it is under construction!

Listen up kid,

this building is 100% complete.

The only part that is still missing is the tower, and that is none of your concern.

Your concern should be to get this elevator working properly!

Because if it doesn't, the building will sue you!

Well sir do as you like, I'm just the guy they hired to check the elevator.

Let's get out of here.

What's up boss? Did they fix it?

Yeah, so it seems.

Excuse me, could you tell me where is the tool shop?

I came to buy some glue but I don't know where.

Sure, do you see that elevator there?

You go to the fourth floor and you'll see it right there.

Thanks a lot, bye.

Aren't you Lola? - Yes, how did you know?

I've got all my info right here!

Let me show you.

Look.

Oh, it's the magazine! Can I borrow it?

Sure.

It's out already, that's awesome.

But I told the photographer to make me look less fatty...

That's a pretty picture.

Don't you have a position on your company for like... a personal assistant?

And maybe like a monthly salary of 60,000?

60,000?

Don't you want a danish chicken breast sandwich with that too?

And wholemeal bread, honey.

Say what? And wholemeal bread, honey.

Say what?

Greetings, is there any problem with the client? - Not at all.

No, not at all! I was just asking for some info and these guys did an amazing job.

You should give a raise to this sir right here, he is splendid.

See? Just helping out.

Bye! Thanks for the magazine.

Okay what is going on here?

Nothing boss, really.

You're going over the line with the clients, be really careful now.

And I got you on my sights, you hear me?

I told you that you were getting fired.

Look who's coming now.

The worst bitch of them all!

I love her show so much...

I'm sure that girl is swimming in cash.

She must be swatting guys like flies,

what a bitch.

What are you up to girls, still looking for boyfriends?

Of course girl! I want mine 90, 90 and 2.

How so?

90 years, 90 millions in the bank and 2 years to live.

I would get married and would become the real millionaire I am.

I love it, mind if I borrow it for the show?

Can we help you?

Yeah, is the spa on the 10th floor working already?

No, there is nothing done beyond the 9th floor.

But they will set up a lounge on the basement 4th.

A lounge, on the basement?

That sounds pretty hot, huh?

Yeah so, so hot...

What a sexy basement!

You're too much, I swear. Bye.

Bye bye!

Now what do I do?

Hello?

Mario, I'm so sorry for calling but...

I'm trapped on an elevator and I'm really scared.

And what the fuck do you want me to do Clara?

Call security or the firemen!

You call me for the most stupid things, I swear.

Just look at that, she doesn't seem to well.

What's wrong with her?

I think I've seen her before.

That's right, look at this!

That girl just married that super rich guy.

Let's ask her if the guy ask her for a divorce. - Please...

Are you okay ma'am? - Do you work here?

Well I'm part of the firemen brigade and I help on the mall, what's wrong?

Look, I just got the scare of my life on that elevator,

It got stucked and I was trapped inside.

I could have died in there!

Calm down we just got that fixed, don't worry.

That's impossible, this just happened two minutes ago!

And we got it fixed over a minute ago, so don't worry. My name is Raul, it's a pleasure.

I'm Clara.

And don't worry, if something ever happens again,

this is my phone number, you just call.

Thanks a lot.

Look, are you sure it's fixed?

Don't worry and trust me

you can get in there as many times af you want and nothing will happen.

It's all fixed now, okay?

Oh, okay then. Thanks a lot. - Have a nice day, bye.

Thanks!

Yes ma'am, I understand.

It won't happen again. Have a nice day.

Look who's coming now!

Well see who's got a little lover now.

Miss Amanda Del Valle...

My god she is flaming hot.

Even I would marry a woman like that and become a serious, serious man.

Yep, you should.

Good day, Miss Amanda.

Miss Amanda, looking as fancy as ever.

Thank you pretty, you too.

I mean, your uniform always looking on point.

When I grow up miss, I want to be just like you.

We're not so distant on age, let me tell you.

I didn't meant by age, more like in style...

broke the glamour-o-meter.

Respect the clients boy!

I was just trying to be nice!

Hey... isn't there like a computer store here?

Ah yes, you see that hallway?

You go through there, you'll see the elevator then go to basement 1 and you'll see it.

Okay, thanks a lot.

And how's the sugar daddy of a husband you have?

What did you say?

He didn't said anything, have a nice day.

You crossed the line, for real this time. You're out of your mind today.

Miss Amanda Fernandez Del Valle...

The most glamorous woman on this country.

The wife of the worst rich son of a bitch of them all.

That guy is super hot.

I'm talking to you, don't you have any bounds?

You can't live up like this.

Get a grip, I'm telling you.

You need to chill out, sweetie.

Go out for once, let your hair loose, treat yourself.

You could get into some serious trouble if you don't fix that!

We're sorry ma'am, use the other elevator. This one is under maintenance.

Sir...

The elevator is broken again, calling the office for some tools.

This elevator will kill me, I swear.

Okay, okay. Did you put a sign so people don't use it?

Yes sir.

Why don't you take him to the park and I catch up with you in an hour?

Bye honey.

Bye.

Didn't I just take this off?

I must be loosing my mind.

Tell me.

Don't tell me the elevator is broken again. - You didn't took off the sign.

You want me to check every floor to make sure you did?

No, not at all. I think I must have missed that one. - All good, I'll take it.

Hi. - Hi.

Going down? - No, up.

You're going to the basement too? - Yeah, going to the computer store.

Oh, I'm going there too.

Wait a minute are you going up or down?

I thought we were going up, now we're going down.

Did you push the button already? I'm going to the third floor.

I don't think this is working. - Oh no, this can't be...

I just got stucked in here and they told me they fixed it.

Well...

Uh Oh.

This isn't working.

What just happened? - I don't know!

What's going on?

What's happening to her? She's dying, she's dying!

We need some water! - What's going on?

Ma'am please!

Yes sir?

It seems that the elevator still has some problems.

What do you mean? I just took off the signs.

It was you who ordered them back? - Of course it was me!

What do you mean you took them off? - Well, I only took the one on the first floor.

Eladio?

Did you put the out of order signs back on? - Yes sir, but somebody took them off.

I'm putting them again. - What a fucking mess.

The fourth elevator is broken again sir

and I think there's people inside.

Where is that piece of crap stucked at now? - At the third basement floor

but look...

I think it fell down. - What?

How can you say that so calmed?

"I think it fell, I think it fell..." We have to move now!

Call the people who fixed the elevator, let's go. - We're on it.

Ma'am.

What's that? - Contact cement.

Wait what? Explain to me what is that.

Heavy duty cement.

You'll excuse me but, this is the first time I hear that somebody uses cement to help somebody.

It has a really strong smell, it's industrial. - You listen to her, she knows.