Revenge of the Boarding School Dropouts AKA Shred II

Един филм на Дейвид Мичъл

Том Грийн

Дейв Инглънд

СНОУБОРД ЛАГЕР 2

Карло Маркс

Амбър Борики

Сбогом, приятелю!

Приятел? Пич, не може да те понася.

Защо? Помагах му да пилотира.

Той нямаше нужда от помощ, а ти допълнително го вбеси,

като запали цигара. - Така ли?

Напоследък не си на себе си. Нищо не помниш.

Какво не помня? - Забрави. Да тръгваме.

Еди, стари Йети, успяхме. Отново сме на върха.

Не започвай отначало. - С какво?

С успехите. Повтаряш го, от както бяхме деца, май няма да спреш.

Еди, този път е различно.

Работя с Даниел. Изкарваме пари.

Ти копунясваш повече от всякога и хлапетата са на върха.

Прав си Макс. Не знам какво си мислех.

Режисьор Дейвид Мичъл

На какво ми мирише? - На успех.

Не. - На свобода.

На свеж въздух.

Това е гадно!

Нужно ми е време да се освободя...

от няколко консерви боб.

Отвратителен си. - Да се евакуираме!

Това е първият голям лагер за сезона.

Винаги се изнервям. - И аз се притеснявам.

Миналата година нямахме какво да губим.

Това събитие е маловажно. АТС си направиха реклама.

От три месеца не съм се качвал на борд.

Чувствам се несигурен.

През лятото карам скейтборд

и вместо в снега, падам на асфалта.

Това е кръв!

Прекарах чудесно лято. Благодарение на Даниел не работих.

Готвим се за първото спускане за сезона,

за което ще ни платят.

Да вървим.

Знаех, че сме известни, но това е...

Да излезем от другата врата.

Вървете. Забравих нещо.

Ще се порадвам на цици и какво ли още не!

Добър ден. Добре дошли на празника на АТС.

Ще видите най-добрите сноубордисти на планетата.

Откриваме новия сезон.

Това е моето момиче - Трейси.

По телевизията ли ме дават? Здравей, мамо!

Божичко!

Снимате ли?

Това е Крис Джеймс - звездата на АТС!

Дами и господа, благодарим ви, че сте с АТС!

С огромно удоволствие искам да ви представя откритието си на сезона,

и надявам, за още много сезони напред -

бъдещето на сноуборда - отбора "Максшред"!

Посрещнете "Максшред"!

В този спорт се нароиха наркомани и безделници.

Завзеха го пред очите ми.

Ти не си виновен, Крал, а онази кучка Даниел -

бившото ти гадже.

Мръсна курва, смрадлива пачавра...

Спинкс, разбрах те.

Какво смяташ да правиш? - Нищо.

Макс е нещастник.

Ще му отпуснем повечко въже. Той сам ще се обеси.

Докарай лимузината. - Веднага, шефе.

Към спа-центъра. - Шведския или тайландския?

Нека бъде шиацу. - Отличен избор.

Точно така, скъпа.

Трябва да пазим репутацията си.

Малките се учат от теб.

Ето човек с репутация - Рос Ребаглиати!

Първият златен медалист по сноуборд.

Как си? - Благодаря за поканата.

Има ли шанс да се включа в отбора?

Трябва да дадеш кръв. Ако тестът е добър,

няма да те вземем!

Стилът ти ми харесва, Еди Йетито.

Да направим снимка на отбора. Ела те насам!

Къде е Крис? Ето го! Крис!

Крис, ела насам. Вземи.

Дами и господа!

Макс Фишър!

Благодаря ти, Еди!

Всички да вземат чашите си за тост!

За великото събитие, великия спонсор и великия отбор!

И специален тост за звездата на деня - Крис Джеймс!

За "Максшред"!

Изчервяваш се. - Не е вярно.

Лицето ти е червено. - Не е.

Срамуваш се от всичко - от пресата, от момичетата.

Не, Трейси, не е срам. - А какво е, тогава?

От шампанското е.

Съжалявам. Не ме бива в тези неща.

Отново сме на върха.

Точно където се разделихме.

Не, оставих ти да снимаш някаква гола мацка в бара,

после припадна в скута на Еди.

Този път е различно. Радвам се, че помагаш на момчетата.

Лудост е, но е прекрасно.

С теб ще направим сензация. Крис ще стигне до върха.

Какво искаш да кажеш? Ами другите?

Ами Tрейси? Тя стана първа при жените. Няма равна на себе си.

Трейси!

Изобщо не ме слушаш. - Чувам какво казваш.

Крис е златна мина. Ако той е добре, всички ще сме добре.

Бъди внимателен.

Погледни ги.

Всички го желаят. Трябва да го пазим.

Вземи бутилката.

Крис, ела при нас.

Знам, че обичаш шампанско!

Внимавайте с тях. Те тормозят жените.

Тогава защо ни налитат непрекъснато?

Остави ги. Не им позволявай да те ядосат.

Тук сме по работа. - Прав си, Крал.

Здрасти, Кингсли.

Какво те води насам? Не закри ли бизнеса си?

Не, напуснах асоциацията с добро наследство.

Със Спинкс ли? - Не, глупако!

С достатъчно пари за собствена агенция.

Ще представям най-добрите бордове в индустрията.

Чувал ли си за "Томахок"?

Кой се състезава за теб? - Много си любопитен!

Да, затова попитах.

Скоро ще разбереш, Макс. Направи ни път.

Имаме да водим важни разговори.

Добре!

Макс, къде са опитните асистенти?

Здравейте!

Ето ги моите момчета!

Нямам търпение да започнем!

Ще ти помогна, синко.

Покажи ми къде да застана!

Отваря се по-лесно от краката на майка ти.

Макс, моля те.

Пийт, това ще бъде най-хубавият ни филм.

Искам красавици, забавен кадър, всички трикове,

които криеш в ръкава си.

Искам нещо по-добро от последното видео.

Не ми плати за него.

Пийт, да не губим време. Да снимаме!

Еди, запознай ги с концепцията.

Ще снимаме антики на заглушена, но не слаба светлина,

нека бъде червена, много алкохол, публичен вандализъм,

нападение на невинни хора, изключителни танцьорки,

хитри подмятания, нарушаване на личното пространство, рап,

пиянско бръщолевене, красиви жени, таланти.

Всичко това ще бъде съпроводено с опасни каскади,

представени от първокласните звезди на сноуборда,

включително Джус.

Да се надяваме, че комбинацията ще се хареса.

Точно като едно време. - Именно.

Пийт, приготви първа сцена. Да започваме!

Аз съм велик сноубордист. Завиждате ми.

Внимавайте. Техниката е скъпа. Да вървим.

Страхотно!

Браво!

Снимай го под ъгъл. Скокът ще изглежда по-голям и смешен.

Разбира се, Макс.

Ако искате да скоча, пуснете сирените.

Сандвичи ли искаш да правиш? - Да.

Джус, не разваляй всичко. - Опасно е, Макс.

Да го направим!

Снимаш ли? - Да.

Изтрий го. - Не мога.

Хайде, Пийт!

Ще опиташ ли пак? - Върви по дяволите.

Ето я и Трейси!

Надявах се да и видя дупето!

Съжалявам, Трейси.

Кажи ми, че го засне. - Не ми ли вярвате?

Още един неуспешен опит.

Макс, ти си задник.

Имам тигров балсам. - Да те масажирам ли?

Пийт, снимай на забавен кадър. - Разбира се.

Този скок ще ни донесе пари.

Това исках да видя! Беше скокът на годината.

Засне ли го, Пийт?

Лентата ми свърши. - Какво?

Идиот! - Будалкам те. Хванах го.

Знаех си.

Бяхте чудесни! Крис, ти си върха!

Да вървим да се забавляваме.

Довечера ще си направим парти!

Макс!

По дяволите.

Еди, идваш тъкмо навреме. Пийт, засне ли всичко?

Да. Приключваме ли?

Сега започваме. Трябва да снимаме сцена в джакузито.

Забравих. Казахте, че сте поканили момичета.

Дами ли? - Не какви да е.

Те са секси, сладки, сочни мадами!

Влизам. Вземете бутилките, аз ще взема мацките.

Джус, в тази сцена ще участват само Крис и момичетата.

Джакузито без мен е като сух джин.

Няма да стане. Сценарият е: Крис излиза от ваната

като истински сводник, заобиколен от пари и кучки.