I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Episode 51

Yunhui!

Yunhui!

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Uncle, where's Yunhui?

Yunhui isn't here.

Excuse me?

She went home.

What?

I don't think you will be able to get married here.

Why? What happened? Why has she gone?

Why?

She promised me.

Mom!

Who's making that noise?

Goodness.

- Mom! - Yunhui!

Mom!

Where have you been?

Mom, I'm sorry.

You rotten girl. Have you lost your mind?

How can a girl your age leave home for such a long time?

I'm going to kill you. Come with me.

Hurry up!

You've got some nerve leaving home like that.

Come inside with me right now.

- What's this noise? - Mother, Yunhui's home.

Yunhui?

Goodness, Yunhui.

- Hello, grandma. - You poor thing, Yunhui.

Goodness, I was so worried.

Where were you?

Are you healthy? You didn't get hurt?

I'm alright.

Goodness...

Where were you? Where did you stay?

Here and there. I'm sorry.

Alright. I'm glad you're home safe.

Mother, have you seen the broomstick?

Broomstick? Not the vacuum cleaner? Why do you need it?

So I can beat Yunhui to death with it.

She only just got home. Do you want to kick her out?

She left home for so long. I can't let her get away with it.

I need to slap some sense into her, so she doesn't do it again.

Where did Hyejin put it?

- Dad! - Yes.

Welcome home. Did you bring Yunhui's things?

Yes, mom.

I found it.

- What are you doing? - She's going to hit Yunhui.

What? Hit Yunhui?

- Give me that. - No!

Don't hit her. Give it to me.

She didn't do anything right. I need to whack her.

Dad, I don't mind getting hit.

Give it to me. Just cook some meat to celebrate her return.

- Good idea. - She doesn't deserve to eat it.

She should be grateful that I'm not hitting her.

- Yunhui, come this way. - Yes.

- Let me take a look at you. - Don't ever leave home again.

Stop hitting her. If she leaves again, it will be your fault!

- You sobbed when she was away. - Mother, I never sobbed!

You did too!

Go and make dinner and cook some meat for her.

- She must be hungry. - She doesn't deserve a good meal.

Will you let her starve then?

Goodness.

Really? Is Yunhui home?

She went around here and there like a homeless person.

Your dad found her at her uncle's church.

Why did you hit her?

Your mom wanted to. She even found the broomstick.

Yunhui didn't get hit. She's using it to clean the living room.

Mother, go and rest. You haven't been home long.

It's okay. It's not like I'm ill and am going to die.

All I did was have a few tests done.

Yunhui's home now. I need to make dinner for her.

After dinner, I'm going to take her to her room.

I'll teach her a good lesson.

What? Why are you smiling? You don't believe me?

Mother, are you happy that Yunhui is home?

I'm not happy!

Kim Yunhui! Are you cleaning the floor properly?

Yes, mom. I am!

If it's not clean, there will be no dinner for you tonight.

Alright.

It's good. It tastes great.

What are you going to do now?

What can we do? She's back. We have to keep living with her.

I was so happy to see her.

I think I have to let Yunhui sleep in my room tonight.

- Grandma! - Goodness! Don't shout at me.

You shouldn't be so elated that she came home.

What are you going to do about Yunhui and Ujin?

- I don't know! - How can you not know?

You need to find a solution for this problem.

- Did you enjoy your meal? - Yes. How much is it?

- It's $12. Thank you. - Bye.

We'll see what happens.

Maybe they'll break up in the end.

- If they don't? - Then... They can marry, I suppose.

- I don't know. - Really?

We'll just have to let time settle it. What can we do?

- What about aunt? - She won't live forever.

So you're trying to think positively about Yunhui and Ujin.

You're thinking hopefully about them, aren't you?

Wow. Yunhui should feel good about having left home.

That's one and a half votes. I'm on their side, one vote from me.

A half vote from you. That makes one and a half votes.

Anyway, tell Yunhui I'll be over tomorrow.

Tell her to wait quietly for me at home, alright?

Grandma, I have to go. Bye!

She's fully dedicated to the restaurant now.

Why should Yunhui wait for her?

She doesn't even live here.

Yunhui, what are you doing? Let's have dinner.

- Eat up. - Grandma... It's alright.

Don't refuse. Eat it.

Great grandma, are you happy that aunt Yunhui is home?

Why? Do you want to leave home too?

- No. - Mother! Don't say that to a child!

Don't speak until you've swallowed your food.

I guess you've recovered your appetite.

Because Yunhui is back.

She feels relaxed now. That's why.

Give me another bowl of rice. I feel so hungry today.

Yes, mother.

Slow down.

I'm eating slowly. You eat your food too.

- Do you want a drink? - It's alright.

Mom, should I make you a wrap too?

Yes, do that for me.

But you still have to have a private chat with me later.

Yes, alright.

Mom! Here you go.

Is someone here? Is it Ujin?

Mom, isn't it fun doing the dishes with me rather than with aunt Yunhui?

It would be fun if you were a good helper.

I'm trying my best.

- Can I have that plate too? - Yes.

My heart is yours now.

I can't imagine any other woman. How can I stop?

All I think about is you.

You're in my heart all day. How can I give up now?

Let's get married, Yunhui.

And I'm sorry to have to propose like this.

As we live together...

Everyday, I will propose to you.

I'll tell you that I love you every single day.

Dad!

- You are home. - What are you doing out here?

You sit outside often these days.

- Have you eaten? - Yes.

I see. Sit down for a minute.

- Excuse me? - Sit down.

Alright...

Ujin.

Really, dad?

Dad...

Goodness...

How could mom end up with an illness like that?

Lung cancer?

Dad!

Illness is random.

It can happen to anyone at our age...

Even so...

You never know. How about going to another hospital, dad?

If she keeps getting tests done, your mother will get tired.

It's hard to believe, but we have to try and accept it.

Cancer can be treated these days. She'll be okay with surgery.

What did the doctor say?

He said it's most likely second degree cancer.

It's not a safe situation.

This can't be happening. It's wrong, dad.

Donghun, Yunhui is home.

I told Yunhui. That's why she's here.

You're the only one I've told.

Keep it a secret from the others for now.

I'm worried about your mom and grandma.

- Donghun. - I'm glad you're back.

I'm going inside.

I'm really sorry.

I think it's all my fault, Donghun.

Of course it's not your fault.

It's alright.

Donghun, what will we do about mom?

It's alright.

He never bought me anything like this.

- Why not? - Because he doesn't like it.

Fish is only eaten as soup with scallion, garlic and pepper flakes.

He's such a dag.

- Was he always like that? - Of course.

What else? Tell me the details.

Even if we eat fish like this... I can't cook it when he's around.

We have a lot of children. Once, I cooked mackerel for them...

Open the window.

He'd come home and tell us to open all the windows.

I wasn't the one who ate the fish. It was for his kids.

He ate that fish too!