Midnight, Texas

((سابقًا في ((ميدنايت، تكساس

يجب ألا يكتشف أبي

.كان (هايتور) يتصل طوال الليل

"أعلم أنّك في "تكساس

(أسمها الحقيقي (أوبري هاميلتون لوري

كانت مخطوبة مني

.إنها متزوجة (إسمه (بيتر لوري

أبيض متعصب

(لم أقتلها، لذا اخبر (لوري أن يتوقف عن السعي خلفي

(لم يجدر به إطلاق سراح (بوبو وينثروب

،زوج (أوبري) لا يزال حرٌ طليقٌ

وطالما أنه كذلك، فالأمر لم ينتهٍ

أوليفيا)، لديها أسرار أكثر من الجميع)

تبدين غاضبة

أستطيع إزالة بعضٍ من غضبك

... الحاجز الذي توجد "ميدنايت" فوقه

إنه يتلاشى

يُجرى جذب الشر هنا

ماذا؟

كلّا، لم أسرق ساعة أبي الرولكس

،بصراحة تامة

أشعر بالإساءة

أنّك تفكرين في ذلك حتى

أنا لا أسمعك

... أنت

مرحبًا

الآن، ماذا تفعلين أيتها المخلوقة الحلوة الصغيرة

في هذا المكان بمفردك؟ الوضع ليس آمنًا

كيف لمكان بهذا الجمال أن يكون خطيرًا؟

ليس لديك أيّ فكرة

،لما لا تقفزين في مصدر فخري وسعادتي هنا

سأقلك إلى أيّ مكات تريدين الذهاب إليه

بحقك، أنا لا أعض

لا ينبغي بي ذلك

... حسنًا

لن أقبل برفضك

.السلامة أولًا

ماذا أحضرك إلى "تكساس"؟

شعرت بإنجذاب قوي للمجيء هنا

... تم جذبي لأماكن روحانية كثيرة

"سيدونا"، "ليلى دايل"، "غلاستونبري"

لكن لا شيء مثل هنا

يوجد طاقة هنا

تجعلني أشعر افضل مما شعرت في أيّ وقت مضى

.هواء الصحراء جيّد - ليس هذا فحسب -

.إنها الأرض

إنها قديمة وقوية

تجعلني أشعر بأمورٍ

أيّ نوع من الأمور؟

لما لا تتوقف جانبًا؟

سآريك

كنت أنوي أن أسئلك عن هذا

لا يوجد الكثير لأقوله

... أنا

،نصبت جدتي على رجل .والرجل قد غضب

هل سيحاول أن يرديك مرة أخرى؟

أعمل على تسديد ديونها

جيّد

أكره أن يكون أبي محقًا بشأنك

محق بشأن ماذا؟

أنك رجل نصاب سيء ستفطر فؤادي

لماذا يعتقد والدك ذلك؟

.لا أعلم ،بسبب كونك روحاني على الإنترنت

،المقطورة

حقيقة أنه يبدو أنّك هارب من شيء

المظاهر قد تكون خداعة

ليس في هذه الحالة، لكن هذا يمكن

حسنًا، ما لا يعلمه هو

أنني لا آبه

أنا أستغلك لجسدك فقط

المعذرة

حسبت أنه بعدما أنقذت العائلة برمتها ،من مصاصين الدماء

فإن أبوك سيهدأ من ناحيتي قليلًا

ولا حتى قليلًا

،لذا، لو تريد أن تستمر علاقتنا

فلا يجب أن يعلم بما نفعله

في إستراحات الغداء خاصتي

جديًا

،لكن إن هذا يجعلك تشعرين بتحسّن

أعتقد أن أمر التسلل هذا

مُثيرًا نوعًا ما

يبدو أقل إستبدادًا

عندما تقوله بهذه الطريقة

سأراسلك بعد نوبتي

... مهلًا، أحضرت لك بعض

ما الخطب

سحقًا لهذا التحقيق

... يعلمون من القاتل زوج (أوبري)

المشكلة أنهم لا يستيطعون العثور عليه

سيفعلون

"أنا متأكد أن "أبناء إبليس

يتسكعون في الغرفة الخلفية "من صالون "كرتون

أنت تفكر في الذهاب هناك، أليس كذلك؟

لا أعلم - ينبغي بك أن تعلم -

لا تذهب

دع الشرطة تؤدي عملها

"وإبقَ بعيدًا عن صالون "كرتون

... (قتل (أوبري

قتل المأمور

،وأنت خرجت من السجن للتو

،من تهمة إشتباه بقتل

وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

سعيك خلف (لوري) سيعيد "الشرطة إلى "ميدنايت

هذا لن يفيد أيّ شخص

لذا عليك أن تبقى خارج الأمر

أنت محقة كليًا. أجل

أجل أنا محقة

... لم أكن

أفكر بوضوح

مؤكد أنّك لم تكن

سأبقى بعيدًا عن هذه الفوضى برمتها

سأفعل

أعدك

جيّد

الآن هل تريد المجيء على العشاء الليلة؟

سأعد فطيرة الراعي

أحب فطيرة الراعي خاصّتك

أعلم

مرحبًا؟

آراك لاحقًا - حسنًا -

أحتاج إلى التحدث مع الشخص الذي يعمل هنا

هذا أنا

هل جاء رجل هنا مؤخرًا

ورهن ساعة رولكس؟

هل كان يقود سيارة كادي" حمراء سقفها مفتوح؟"

هذا الوغد

إنه أخي

إنه مفقود، ووالديّ قلقان عليه

ألم يفصح عن وجهته؟

لم يقل

لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا يستطيع المساعدة

لست متأكد أن الإنتقال هنا كان خطوة ذكية

ظننت أنّك أحببت الوضع

كنت أرى هذه النادلة اللطيفة تأتي هنا

،عملي كروحاني على الإنترنت يسير جيّدًا

لكني بحاجة لجني أمورًا حقيقية

هايتور) لا ينس الأمر)

حسنًا، ماذا عن عملائك القدماء؟

أراهن أن تلك الأرملة الثرية ستحب

إجتماع وجهاً لوجه مع (مانفريدو) العظيم

(أشك أن (بيتزي فان دي هوف ستقود لمسافة خمس ساعات

لتدردش مع زوجها الميت المفضل في مقطورة سخيفة

تفهمين كلامي

يتوقع صفوة عملائي

مستوى معين من مواكب فخمة

فنادق لطيفة، حانة صغيرة

لكي يشعروا أنهم دفعوا أموالهم لما يستحق

(لا تحزن يا (ماني

لديّ شعور

سيتغيّر حظك قريبًا

يُستحسن أن يحدث

هذا لن يساعدك

في الواقع، إنه يساعدني

لم تسمعي رسالة (هايتور) الأخيرة

هل تذكر ذلك اللحن؟

سيكون آخر شيء تسمعه

... قبل أن

يريد أن يتوقف قلبي، على طبق

توقف عن ذلك - طريقة (هايتور) التقليدية -

أنا قلق أن الأمر ليس عن المال فحسب

يريد رطلًا من اللحم

سيهدأ عندما تسوي دينه

... أجل، الكلام سهل

أنت الروحاني؟ - يعتمد على من يسأل -

الرجل في مكتب الرهنيات قال أنّك حقيقي

أحتاج إلى العثور على أخي

،لست متأكدة أنني أصدق كل ذلك لكن عليّ أن أجرب شء

العثور على المفقودين صعب جدًا

أعثر عليه وسأعطيك خمسة ألاف

.وإنه أيضًا تخصصي تفضلي بدخول مكتبي

إلى متى ستغيبين؟

.ليس طويلًا المهمة في "إل باسو". لماذا؟

كنت أتسائل لو تريدين المجيء على العشاء الليلة

ليلة الفتيات؟ - (و(بوبو -

لماذا قد تدعين عزول؟

إنها فرصتك للحصول عليه

بوبو) أعزب الآن)

أوليفيا)، إنه لا يزال حزينًا)

... من فضلك، كانت العاهرة متزوجة

من رجل عنصري

إنه ليس حزين

بل يشعر بالإهانة، وأنت الكف الذي سيهدئ قلبه المفطور

إنه أعز أصدقائي. لا أعلم ماذا أفعل

حسنًا، أولًا لا ترتدين تنانير الفلاحين

لكني أحبي تنانيني

أجل

الرجال لا يحبونها

أتردين أن تصبحا أكثر من صديقين مقربين؟

أستطيع أن أحيك سترة بإستخدام هذه

وبدون سترات

تيد) لا يزور والديّ)

،إلا ليطلب المال أو يسرق شيء

،لكن الآن وقد أصبح مفقودًا فهم قلقون للغاية

أعتقد أنه على الأرجح مختفي مع متعرية ما مرة أخرى

،أحتاج إلى شيء يخصّ أخوك

... شيء ذا معنى بالنسبة له

،لتعطيني انطباع روحاني

دليل عن مكانه

بالطبع

(خاتما الخنصر الخاص بـ (تيد