Made For Love

Masuklah ke sini untuk memenangkan G-phone 5 yang belum dirilis!

G-phone 5 yang belum pernah dirilis?

Anda bisa memenangkannya pada kuliah hari ini.

Satu tiket mendapat satu entri, tetapi Anda harus hadir untuk menang.

Baik. Ya, ini.

Apakah ini tahan lebih lama?

Oh, ya, mereka menahan muatan selama 48 jam.

- Itu luar biasa. - Whoa.

- Terima kasih. - Aku beli empat tiket.

Baik. Dan kau dapat mencelupkannya ke aie,

dan ini masih berfungsi. Sungguh menakjubkan.

- Terima kasih. - Ya.

- Aku beli enam tiket. - Oh, sangat cerdik.

- Cerdik sekali. - Keren.

Ya. Terima kasih banyak.

- Hei, kuharap kau memenangkan ponsel itu. - Ya, aku juga.

- Terima kasih. - Ya.

Ya?

Seri 5 bahkan belum dikembangkan.

Aku pasti tahu.

Siapa ini?

Tipuan pintar.

Apa ini sering berhasil?

Um, aku tidak... ini seperti...

Aku melakukan ini sesuai kebutuhan.

Aku memiliki tilang ngebut yang sudah terlewat.

Apa kau cukup menghasilkan?

- Ya. - Baiklah.

Kuliahku tentang ini.

- Tentang apa? - Setiap kali aku berbicara

kepada sekelompok wirausahawan muda yang menginspirasi,

yang mau mereka ingin ketahui apa kiat untuk sukes.

Terlahir kaya.

Benar?

- Maksudku, sebagai permulaannya. - Tidak, tidak.

Kemampuan untuk melihat peluang

dan memahami keinginan manusia.

Itulah yang kau lakukan tadi,

- dan apa yang kulakukan sekarang. - Yang mana yang kau lakukan?

Melihat peluang,

atau memahami keinginan manusia?

Keduanya.

Aku ingin kau bergabung denganku untuk makan malam, malam ini.

Di Roma.

Apa? Seperti...

Roma, Italia?

Aku tak punya paspor.

Kau tidak membutuhkannya.

Tidak kalau denganku.

Aku ada ujian besok.

Dua jam waktumu. Itu saja yang kuminta.

Wah, apa kau punya, semacam, pesawat jet sonik atau semacamnya?

Lokasinya ada di ponselmu. Asistenku akan menyambutmu

ketika kau sampai di sana. 19.00 malam ini, Hazel Green.

Tunggu. Maaf, bagaimana kau tahu itu namaku?

Diterjemahkan Oleh: ervanderz

Hazel Green.

- Ya? - Lyle Herringbone.

Saya di sini untuk mengantar Anda ke Tuan Gogol.

Oh baiklah.

- Apa itu? - Alfredo.

Tuan Gogol menunggu di dalam. Sebelah sini.

Apa dia akan membunuhku di sana?

Dia tidak pernah melakukan pembunuhannya sendiri.

Itu hanya lelucon. Saya minta maaf.

Anda akan baik-baik saja.

Pintunya akan terbuka di sana.

Hazel Green. Kau datang.

Harus kubilang

bahwa gaun itu cocok untukmu.

Kau terlihat bersinar.

- Terima kasih. - Silahkan.

Ini terlihat...

sangat nyata.

Terima kasih.

Kau tahu aku bisa,

menjelaskan cara kerjanya,

siapa orang-orang ini dan,

mengapa aku membangunnya.

Tanyakan apapun padaku.

- Baik. - Ya.

Apa yang bagus di sini?

HARI INI

Hazel.

Ayo bergabunglah dengan kami sebentar.

Kami ingin membahas beberapa hal tentang masa tinggalmu bersama kami.

Baik. Ada apa?

Aku menyisihkan waktu

menyusun analisis biaya yang masih belum sempurna ini.

- Kau serius? - Aku tahu, sudah lama

- kau tak melihat tagihan. - Tidak, tidak, Tidak.

- Kenapa dia memakai jubah ibu? - Baiklah.

Berhentilah mengubah topik pembicaraan.

Ayolah. Lihat daftarnya.

Ini semacam... gambaran kasar tentang

berapa harga sewamu seharusnya.

- Biaya sewaku? - Mm-hmm.

- Aku tak punya uang! - Baiklah,

tetapi jika kau ingin tinggal di sini,

kau harus ikut kontribusi.

Aku tak punya waktu untuk cari kerja.

Maksudku, aku harus bercerai.

Aku harus mencari ahli bedah saraf

supaya bisa mengeluarkan chip ini dari otakku.

- Dimana kuncinya? - Duduk.

Duduk. Duduk!

Dengar, perceraian butuh waktu lama,

bagaimanapun juga kau akan perlu uang.

Kau pikir pengacara bekerja secara gratis?

Ahli bedah otak, apa mau dibayar pakai pelukan?

Baik. $200.

Apa itu bagus? Apa bisa?

Apa dengan segitu aku bisa sebulan lagi di sini?

Ya, ada beberapa

masalah umum lainnya.

- Ya Tuhan. Yesus. - Yaitu,

Aku ingin kau lebih menghormati Diane.

Sekarang begitu kondisinya.

Dia adalah bagian dari keluarga.

Tolong jelaskan bagaimana cara kerjanya.

Apa kau menggigit makanannya

dan kemudian berpura-pura dia memakannya?

Apa mengganggu jika aku yang melakukannya?

Tambahkan roti panggang ke daftar.

Dicatat.

Aku akan memberimu uang.

Hei, berapa Diane bayar sewa?

Tn. Gogol, kau, temanku, melakukan hal yang benar.

Ya.

Dia ingin ada bau di hub?

- Kita buatkan dia sebuah kubus bau. - Ya.

- Aku sangat masuk akal. - Pak?

- Dia akan menyukai ini. - Iya.

Tidak.

Maksudku, dia terlalu kesal sekarang

untuk menghargainya, tapi chipnya... chipnya berfungsi.

Lihat, betapa aku tahu lebih banyak tentang dia,

betapa aku lebih memahaminya.

Sejujurnya, kupikir ini proses ini

benar-benar membawa kita lebih dekat daripada sebelumnya.

- Benar sekali. - Tidak! Tidak!

Tidak, kubilang jangan ada yang bisa dimakan!

Banyak orang menyukai aroma kayu manis

meski mereka tidak suka memakannya.

Tapi kami akan mencatat itu sebagai tidak.

Itu menjalar ke saluran hidungku.

Itu menjalar ke saluran hidungku.

Mungkin kita harus memberi Hazel beberapa sampel bau

karena pada akhirnya, kubus ini untuknya.

Tidak ada gunanya membuatmu mencium lebih dari yang seharusnya.

Apa yang kau katakan? Jadikan dia bagian dari proses?

Itu bagus.

Oh baguslah. Apa ini?

- Oh, itu gelas. - Itu bagus.

- Itu kosong. - Gelas kosong.

Taruh itu di daftar.

- Aku suka itu. - Ya pak.

Oh, hai. Ada detoksifikasi digital hari ini

untuk kelas yoga. Ya, namaste.

Ah, terima kasih. Namaste. Semoga kelasmu menyenangkan.

Hai, ada detoksifikasi digital untuk kelas yoga hari ini.

Jadi aku akan mengambil ponsel kalian.

Ini sebenarnya merupakan persyaratan kelas.

Aku mohon maaf, tapi namaste.

Hadir saja. Tarik napas dalam.

- Terima kasih. - Baik. Terima kasih.

10.

20 untuk seri 8,

meskipun ada retak.

20, 20.

45 untuk Gogol X.

Mengapa mahal sekali untuk ponsel Gogol?

Tahan lama.

Tidak, sungguh.

Itu omong kosong.

Itu kaleng-kaleng.

- Enam dolar untuk yang terakhir ini. - Bagus.

Yang benar saja!

Hai. Bangles, hai.

- "Bangles," serius? - Begini...

Sebenarnya aku sudah mau pergi,

senang bertemu denganmu.

Kau tak akan ke mana-mana.

Kita bakal bicara panjang.

Baik.

"Tidak mungkin sahabatku,

sehidup semati, akan menyusahkanku seperti itu.

Dia adalah teman baikku. Dia akan mengembalikan gaun itu.

- Oh nggak. Nggak bsia banget. - Oke.

Gaun ini kesayanganku.

Oke, tapi ... B-Bangles, aku tak akan memakannya.

Aku akan sangat berhati-hati dengan itu.

Kamu tak percaya aku apa gimana sih?

Siapa yang kulihat dua minggu kemudian?

Kau, nongol di majalah.

Dengan Byron?

Aku ingin menelepon dan menjelaskan,

tapi aku tidak punya telepon.

Oh, Ny. Gogol Kampret nggak punya ponsel.

Kau pikir aku bego apa?