Iron Lady Cha (Invincible Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사)

I should do something but why am I so nervous?

Miran might be laboring her around.

She’s never cooked rice before so how can she live among the in-laws?

Oh no.

Jingyu.

I saw you in the morning so why again? I want to eat ramen at home.

Why do you go to Miran’s house for?

So many family members. How can she cook for all of them?

Even if Miran prepares, Yoonhee might still have to help out.

Better for me to help.

Hey, meet me. Okay, let’s talk over dinner.

Okay. I’ll see you there.

Big trouble. Hyunsook will be bugging the heck out of Miran now.

Gosh. We’re here, Miran.

You came earlier than expected. Hungry, Dalgoo?

I’m starving, Miran.

Miran, we bought mandarins.

We have those. Take this and put it on the table.

Okay.

I’m eating mandarins and it’s good.

See.

Gosh, food smells good. What’s Father doing? Father.

You only bring a small bag when everything is all done.

Dalja. I wasn’t playing around all day.

I know. You must’ve made tons of money. Should’ve bought a box of mandarins.

We have many mouths in this house.

Miran. Let’s just eat out on Father’s birthday.

It’s still far ahead.

Why prepare everything by yourself? We got more than one daughter-in-law.

Besides, Yoonhee can’t help you out since she works too.

Let’s think about that positively.

How did you accept her? You’re very stern, Father.

She says the right things straightforwardly. Father can’t win.

Father is planning a strategy.

Strategy? What do you mean?

Be quiet.

Yes, Father.

When a hen croaks, the family breaks down. Yoonhee’s voice is too loud.

You don’t know. A hen’s voice is louder these days.

We live in the women power period. Our home is no exception.

Yoonhee makes the most money.

German prime minister is a woman. So is our president.

Be quiet.

She proposed to Kihoon first.

It wasn’t a mutual agreement?

It’s Yoonhee’s idea to register for marriage first.

Complete surprise. She’s amazing.

We can’t give into her wits.

Of course not, Father. We shouldn’t.

How should we make the move?

Nit-pick on her dress style?

That’s too obvious. How about on the family title names?

She’s probably confused on that.

Oh, that sounds good.

- Come near. - Okay.

Let’s start with weak items and go up to turn her into our family woman.

We should use our brain well.

Grandfather, I’m home. Father, Second Father, I’m home.

I’ll help Mother and prepare the dinner.

She names our titles perfectly. She must be practicing.

She’s cunning.

We have to plan something.

It doesn’t taste good to eat alone. Buddy, it was good, thanks to you.

Right, right? Right, it was good, right?

Then please do me a favor.

What?

Go to Miran’s house with me. It’s awkward to go alone.

Stop it. If the brave Hyunsook can’t go there alone, I sure can’t.

I’d be flying there as usual but it’s not a good time now.

I’ll think about it. Okay. Later. Not today, okay?

Let’s go later. Later.

Jingyu…

What sound are you making now? Is that a car engine sound?

Weird. Don’t make that kind of sound. Never.

Okay. So embarrassing. Okay, dork.

So embarrassing. Okay.

Sounds like a ghost opening a door.

Hey, why do you have this on your face? Like a kid.

What’s this, huh?

Strange.

Why does my heart pound.? This is nuts.

Feel like going to restroom now?

Shut up. Be quiet.

What’s wrong?

I don’t know.

You still have some here. Look, you got something.

Don’t touch me.

Father, pick up your spoon first.

Okay. Worked hard preparing this.

Jeongsook, what have you prepared?

- Sorry? - You’ve done nothing.

You sweetie, what have you prepared?

Well, Mother had finished it all.

What’s the use of having three daughters-in-law? Miran did it all.

Share the cooking load amongst you. You too, Dalja.

Why me?

Arguing again. How dare to talk back when an elder is talking.

From now, Jeongsook, Dalja and Yoonhee prepare for family meals.

Grandfather. Can I say something?

Wanna say something?

I’m hungry. Can you continue after we eat?

I’m hungry.

Please pick up your spoon, Grandfather.

Okay. Let’s eat.

Why did you want to live at our house by the way, Yoonhee?

Why is this house yours? This it Father’s house.

I’m the daughter-in-law of this family so I couldn’t stay at my house.

Right.

But so many discomforts here. It’s a battle in the morning too.

And my father’s personality isn’t an average one.

Dalja.

Let us eat. Yoonhee must feel distracted.

Okay. Go ahead eat.

But did Ms. In-law tell you so readily to come here?

Gosh, Dalja.

Kimchi is so good. Mother, teach me how to cook.

Okay, learn on your spare times. It’s not a waste to learn.

Hejin and Soojeong should learn too.

- Okay, Grandpa. - Okay, Grandpa.

You got something to say, Dalgoo?

Huh? Well…

I’m curious by the way, Yoonhee. I have a daughter too.

So I’m worried Hejin might do the same. So I’m doing a psychological test.

Heck, what did I do?

Gee, watch your tongue. You should say, “What did I do, Father?”

What did I do, Father?

What about, Uncle?

When you first met Kihoon, fell in love at first sight and your heart pounded,

did you think that he is the man?

What did you do?

Heck.

I couldn’t lose him, just because I’m a woman and I shouldn’t confess first.

I thought I had to grab him if he was the right man.

That worked for you but how did you persuade your mom?

She still opposes, right?

Gosh, let’s talk about it later. Later.

Right, be quiet. Let’s eat now, okay?

Is it good?

Director, you’re so good at it.

It’s good to play a sport that’s fun. Many interesting recreations, nice.

CEO Kim. Fighting.

Strike.

Haven’t had this much fun in a while. Your stress must be relieved now.

So relieved to finish the joint ceremony.

All thanks to you. Thank you.

How do you overcome when you miss her?

I want to learn your method.

I see her with my mind and cherish her in my heart.

I see.

Aren’t you curious if I got married? Why don’t you ask?

I’m not curious.

I’m sad.

My two sisters-in-law can take it easy now, thanks to Yoonhee.

I said I will do it.

Too much work. You work tomorrow.

It’s okay, Mother.

Let her do it. Dishwashing isn’t hard.

My. Didn’t you always say, “You know how hard dishwashing is, Miran?”

You can’t change your position now that things are different.

Let’s live reasonably since the topic has surfaced.

It’s too much work to shop groceries, cook, and wash dishes.

You all love being comfortable, so let’s eat out from now.

Good.

I agree big time, Mother.

Me too.

Good. We’ll decide on the menu and eat out from now on.

We should’ve done it that way all along.

Right. It’s cheaper to eat out than work so hard this way.

All agreed.

Totally agreed, Mother.

Yes, Miran.

Yes, all agreed.

We’ll split the cost and eat out. All neatly decided.

We’re splitting the cost?

Huh? I pay too?

You said a married woman is still the part of the family. You should too.

Miran, me too?

Who’s left to pay then? Expect me to pay it all? I’m done talking.

We can split into four and pay, Mother.

No, you’re an exception. Split into three.

Miran, why? You said we pay equally.

Jeongsook.

Then, let’s pay according to the number of family members.

Right. That’s why it’s one third each. There’re three in each family.

Your family is four though.

Including Father? We’re Father’s kids though.

Grandma, I’m back.

Yes, hi. Good work. Get some rest.

We wrapped up the ceremony. I’ll make the overseas expansion a success.

I’m proud of you. You’ve done great.

Why didn’t you attend the reception? Everybody was waiting for you.

No. It’s enough to just show my face.

You can now lead the company. Good job.

Director Jessica…

I know she actively got involved in helping out with the investment.

All I care is that our company grows and pays back the investment profits.