Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

«قسمت چهل و هفتم»

به این می‌گن خیانت

خوده خیانته - کدوم خیانت؟ -

همزمان با جفتتون قرار نذاشته که

بوم‌وو بهم گفته بود بیخیالش شده

کارگردان ها هم گفته بود از کسی خوشش نمی‌آد

می‌فهمم چه حالی داری

ولی چکار می‌تونی بکنی؟ همدیگه رو دوست دارن

اگه برای نقض قرارداد جریمه بشه چی؟

راست می‌گی، یادم نبود

بوم‌وو بایدم جریمه بشه و تمام پولشو ازش بگیرن

ولی... شما که توی یه کمپانی هستین

من الان حس خیانت دارم، مشکلیه؟

خبرایی درباره قرار گذاشتن دونا و بوم‌وو پخش شده

چـی؟ - چـی؟ -

یعنی دونا الان با بوم‌وو قرار می‌ذاره؟

من می‌دونستم

واقعاً؟ به من نگفته بود

الان که بوم‌وو درگیر این شایعات شده

باید جریمه زیادی برای نقض قرارداد بده

وایسا ببینم... از چی حرف می‌زنی؟

بی‌دقتی کردیم

زیاد نگران نباش هر کاری بتونم، می‌کنم

چکار می‌تونی بکنی مثلاً؟

باید سه برابر پولی که گرفتیُ پس بدی

از اون مهم تر، ممکنه بقیه کمپانیا ازت شکایت کنن

تبلیغ لباس ورزشیت چی می‌شه؟

ازم شکایت می‌شه

کمپانی مال دوست سوهیونه

!راجع به من حرف می‌زدین

حتماً خیلی نگرانی

کار تو بوده؟ - پس کار کی می‌تونست باشه؟ -

پیدا کردن مدارک کافی سخت بود

ولی آخرش جواب داد

الان می‌خوای چکار کنی، بوم‌وو؟

لازم بود این کارا رو کنی؟

تحمل نادیده گرفته‌ شدن رو ندارم

راه حلش؟

ساده‌ست

بیانه رسمی برای تکذیب رابطه‌تون

رابطه‌تون که زیادی واضحه

پس مردم می‌گن دارین دروغ می‌گین

ولی قبولش می‌کنم

...اما، تو

از این به بعد هرچی من می‌گم گوش می‌دی

فعلاً

اصلاً مگه ممکنه؟

سلام

چی شده؟

اتفاق افتاده دیگه

باید بیشتر مراقب می‌بودین

چی شد؟

شما می‌دونستین؟

!بهم برخورد، کارگردان ها

دیگه حداقل باید به من می‌گفتی

چول‌سان

می‌شه تنها باهاش حرف بزنم؟

اسپانسرش چی گفته؟

کارگردان کیم اومد دیدنمون

می‌خواد ازش شکایت کنه

اینجوری بده

از بوم‌وو خوشش می‌آد

خودش پول داده تا برای مقاله عکس بگیرن

پس حتماً شکایتش می‌کنه

خب، یه راهی هست که کوتاه بیاد

چی؟

می‌خواد بوم‌وو با من بهم بزنه و بره با اون

...چی؟ چه مزخر

به بوم‌وو بگو رابطه‌تون رو تأیید کنه

باید جریمه زیادی بابتش بده

می‌تونه عکس‌العمل نشون بده ...و بگه اون عکسا

نقض حریم خصوصیشه

...اوی! چجوری تونستی منو خر کنی

و با بوم‌وو قرار بزاری؟

ببخشید. یه دلیلی داشت که نمی‌تونستم بهت بگم

بازم باید بهم می‌گفتی

می‌رفتم این ور و اونور و درمورد رابطه‌مون جار می‌زدم؟

می‌ترسیدم یه وقت آقای کیم بفهمه

پشت بندش دوهیونم خبردار شه

اونوقت دوهیون حتماً فکر می‌کرد بهش خیانت کردم

دوباره یه دعوای دیگه هم با بوم‌وو راه بندازه

اینجوری دیگه همه می‌فهمیدن

حالا هرچی

جریمه چی می‌شه؟

یه راه حلی براش داریم

ببخشید که نتونستم بهتون بگم، مامانی - درسته -

کار اشتباهی کردی

چجوریه که باید از یه مقاله خبر رابطه‌تون رو بشنوم؟

معذرت می‌خوام، مادربزرگ

به خاطر شرایط من بود

بیشتر داستان رو از سونگ‌آه شنیدم حالا چی بشه؟

...ما هم مقابله می‌کنیم

می‌گیم اون مقاله نقض حریم خصوصیمونه

درسته

منم وقتی درباره اون قرارداد شنیدم

با خودم گفتم این روزا این چیزا دیگه معنی نداره

اگه شما هم شکایت کنین

می‌تونین برنده این قضایا باشین؟

باید ببینیم چی می‌شه

ببخشید

بله - ...می‌شه با کارگردان ها -

خوب باشی؟

حتماً

چه خبر خوبی

حتماً الان کمتر نگرانی

الان دونا یکی رو داره که حامیش باشه

می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟

حتماً، بگو

اگه بوم‌وو نتونه از پس شایعات بر بیاد

باید جریمه زیادی برای نقض قرارداد بپردازه

می‌تونی کمکش کنی؟

باشه، همین کارو می‌کنم

و یه چیز دیگه - چیه؟ بگو -

اگه اسپانسر سریال دونا و کارگردان شین بشی

خیلی ممنونت می‌شم

تا جایی که در توانم باشه هرکاری بگی می‌کنم

تو نگران هیچی نباش

خیلی خوشحالم که تو با این همه شایستگی

تصمیم گرفتی عاشق من شی

حالت چطوره؟

الان که می‌دونم دونا یکی رو داره

خیلی خوشحال ترم

از نظر جسمی هم بهترم

خدا رو شکر

باید به دونا بگم عجله کنه و سریع ازدواج کنه

شاید معجزه شد و کاملاً خوب شدی

اینم یکی دیگه از جوک‌هات بود؟

حداقل برای خرید کت شلوار دامادیش اومد

همش می‌گفت دوستت نداره اما بدون هیچ حرفی اومد

فکر کنم خیلی هم جای ناامیدی نباشه

بله، عمه جان

همه اینا به لطف شماست

تا وقتی بمیرم باهاتون خوب خواهم بود

واسه چی از جونت مایه می‌ذاری؟

اینجوریم نیست که بهت سخت گرفته باشم

بگذریم، امیدوارم زمان مثل برق و باد بگذره

عروسی شما دوتا رو که ببینم خیالم راحت می‌شه

روزای منم خیلی طولانی شده

من نمی‌آم عروسیت

کی خواست دعوتت کنه؟

هیچکی رو دعوت نمی‌کنم قراره یه مراسم کوچیک باشه

مجبوری ازدواج کنی؟ - آره -

...می‌دونی ازدواج با کسی که عاشقش نیستی

چقدر می‌تونه وحشتناک باشه؟

روزی که عمه‌ام بمیره، طلاق می‌گیرم

اگه بچه داری شین چی؟

اون که اصلاً اتفاق نمی‌افته

نمی‌تونه منو به چیزی بیشتر از ازدواج مجبور کنه

فکر می‌کردم از مهربونیته نگو خیلی هم خشنی

اگه دو نفری که عاشق هم نیستن بچه‌دار شن

اون بچه زندگی بدی خواهد داشت

در حق هاکیونگ خیلی ظلمه

از عمه‌ام استفاده کرد تا مجبورم کنه باهاش ازدواج کنم

واقعاً که

نمی‌تونم ببینم اینجوری زندگیت رو نابود کنی

می‌شه صحبت راجع به من رو تموم کنیم و بریم سراغ سریال؟

از این به بعد قراره رسماً معتاد کار شی

!سلام

چکار می‌کنی؟

دیدی؟

من تنها کسیم که برات مونده

اگه فکر کردی چون اوضاع بین من ...و کارگردان ها بهم ریخته

بین ما خبرایی می‌شه سخت در اشتباهی

مامانم بهم گفته من دختر خوش شانسیم

کافیه همه حواسم به تو باشه حتماً نتیجه می‌ده

مامانت پیشگویی چیزیه؟

اصلاً بامزه نبود

مامانم کلیسا هم می‌ره

الان تو مود حرف زدن با تو نیستم برو دیگه

چشم، حتماً تا می‌تونی از قلب شکسته‌ات لذت ببر

به زودی می‌آم نجاتت می‌دم

دوهیون

معذرت می‌خوام

قصد فریب دادنت رو نداشتم

اما فریب دادی

حس می‌کنم تحقیر شدم

بله، فکر می‌کنم درسته

ولی من می‌دونم که پسر خوبی هستی

خیلی زود یه نفر بهتر رو پیدا می‌کنی

احساساتم به این راحتی عوض نمی‌شه

...حس من و بوم‌وو هم

به همین راحتی عوض نمی‌شه

نمی‌خوام ببینم بیشتر از این اذیت بشی

نمی‌خوام یه مرد خوب رو اذیت کنم

دیوانه کننده‌ست

چجوری به یکی مثل بوم‌وو باختم

گفتی به خاطر خودمونه که جدا می‌شیم

و عاشق منی

باورت می‌کنم

!گمشو

!از اینجا گمشو بیرون

مشکل چیه؟

خیلی سروصدا می‌کنید، گم شید بیرون

مشکلی پیش اومده؟

شماها... شماها هیچی نمی‌دونین

شماها از هیچی خبر ندارین گم شید بیرون

!گم شید

بریم

این کارا برای چیه؟

چرا من؟